ВЧЕТВЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro
• juntos
• cuarteto

Примеры использования Вчетвером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо вчетвером.
¡Necesito a los cuatro!

Только мы вчетвером.
Estaremos nosotros cuatro solos.

Вам вчетвером в Сеул.
Que vengáis a Seúl.

Мы можем поесть вчетвером.
Los cuatro podemos comer juntos.

Даже вчетвером, если раздвинуть стол.
O 4 si sacas la mesa.

Я думала, мы будем вчетвером.
Yo creía que íbamos a ser las cuatro.

Вчетвером Свингеры- BRAZZERS.
Cuarteto De Swingers- BRAZZERS.

Почему бы нам не пойти вчетвером?
¿Por qué los cuatro no vamos juntos?

И вы вчетвером были там весь вечер?
¿Estuvieron juntos toda la noche?

Что случилось, вам не нравится вчетвером?
No les gusta las cuatro partes?

Только мы вчетвером, я попросил.
Solo para los cuatro, según tengo entendido.

Да, ты и я поработали, но не вчетвером.
Sí, tú y yo lo hicimos, pero las cuatro no.

Они все вчетвером шли по улице.
Las cuatro iban caminando por la calle.

Вчетвером на одного было недостаточно?
¿Vuestra ventaja de cuatro a uno no era suficiente?

Мы же спали вчетвером в одном спальном мешке.
Dormíamos en una bolsa de dormir para cuatro.

Мы вчетвером едим аладьи, и все в порядке?
¿Los cuatro comemos tortitas juntos, y todo está bien?

Мы хотим играть вчетвером до конца сезона.
Queremos jugar con cuatro hasta el final de la temporada.

Может, пообедаем как-нибудь вчетвером в клубе?
Bueno, quizás podríamos cenar juntos en el club alguna vez?

Тридцать лет назад они вчетвером путешествовали вместе.
Hace treinta años, viajaban…-… los cuatro juntos.

Вчетвером. Она, я, наша дочь и вот этот красавчик.
Solo los cuatro, ella, yo, nuestra hija… y este amiguito.

Но если мы пойдем вчетвером, это будет не очень- то интимно.
Pero si vamos los cuatro, eso no es muy íntimo.

Они все хотят быть со мной в постели… втроем, вчетвером.
Todas quieren venir a la cama conmigo… que seamos 3, 4.

Мы видели, как вы вчетвером напали на пятерых.
Nosotros dos os vimos a los cuatro atacar a cinco.

Или вы вчетвером можете пожить в доме ее родителей.
O los cuatro pueden estar en la casa de sus padres.

Папа, давайте лучше вчетвером выпьем шампанского в клубе, а?
Papá, vayamos los cuatro a tomar champán al club,¿eh?

Вчетвером мы найдем его гораздо быстрее.
Si lo buscamos entre los cuatro lo encontraremos más rápidamente.

Слушай, если ты когда-нибудь пойдешь на свидание мы могли бы пойти вчетвером.
Escucha, si alguna vez tienes una cita quizá los cuatro podamos salir juntos.

Или даже вчетвером, в зависимости от того, сколько есть мячиков разных цветов.
O hasta cuatro, según la cantidad de colores de pelotas.

Потому что сейчас как раз самое время поработать нам вчетвером над отношениями.
Porque es el momento en el que las cuatro vamos a arreglarlo.

Нам вчетвером не одну неделю придется восстанавливать работу Сида.
A los cuatro nos costará semanas reconstruir el trabajo de Sid.