ВЫБЕРЕМСЯ ОТСЮДА на Испанском - Испанский перевод

• salimos de aquí
• vamos de aquí
• saldremos de aquí

Примеры использования Выберемся отсюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы выберемся отсюда.
Nos vamos de aquí.

Мы никогда не выберемся отсюда.
Y jamás saldremos de aquí.

И выберемся отсюда.
Y salgamos de aquí.

Давай выберемся отсюда.
Vamos a salir de aquí.

Мы выберемся отсюда, Кокран.
Nos iremos de aquí, Cochrane.

Возможно, не выберемся отсюда.
Puede que no salga de aquí.

Мы выберемся отсюда.
Nos iremos de aquí.

Значит, если мы… выберемся отсюда.
Así que si salimos de aquí--.

Мы выберемся отсюда.
Os sacaremos de aquí.

Давайте найдем ее и выберемся отсюда.
Le cogeré y luego saldremos de aquí.

Иди, выберемся отсюда!
Vamos,¡salid de aquí!

Что значит, если выберемся отсюда?
¿A qué te refieres con"si salimos de aquí"?

Давай выберемся отсюда, ладно?
Vamos a sacarte de aquí,¿vale?

Мы все умрем, если не выберемся отсюда.
Todos vamos a morir si no salimos de aquí.

Выберемся отсюда, и ты разберешься с этим.
Saquémoslo de aquí y luego es todo tuyo.

Потому что сегодня мы выберемся отсюда.
Porque hoy es el día que nos vamos de aquí.

Если выберемся отсюда живыми- закопаю.
Si salimos de esta con vida, te voy a matar.

Если его засадят, мы выберемся отсюда.
Si lo envían a la cárcel, nos vamos de aquí.

Давай выберемся отсюда и тогда все выясним?
Vamos a salir de aquí, entonces, y lo averiguas?

Нам повезет, если выберемся отсюда живыми.
Tendremos suerte si salimos de aquí con vida.

Мы замерзнем до смерти если не выберемся отсюда.
Moriremos congelados si no salimos de aquí.

Будь паинькой. А когда выберемся отсюда, мы тебя отпустим.
Sé bueno… cuando salgamos de aquí, y te dejaremos ir.

И мы тоже будем, если не выберемся отсюда.
Lo mismo que nos pasará a nosotros si no salimos de aquí.

Мы никогда не выберемся отсюда, если будем просто прятаться.
Nunca saldremos de aquí si nos seguimos escondiendo.

Мы умрем, если не выберемся отсюда.
Vamos a morir si no salimos de aquí. Deja de decir eso.

( джастин) Если выберемся отсюда, переведусь в бухгалтерию.
Si logramos salir de aquí, me traslado a contabilidad.

Мы последуем за тобой как только выберемся отсюда!
Te seguiremos tan pronto como podamos salir de aquí sin ser descubiertos!

Если мы когда и выберемся отсюда, то это наш шанс.
Si alguna vez vamos a salir de aquí, esta es nuestra oportunidad.

Ж: если выберемся отсюда, то будем наряжаться гораздо чаще.
Oye, si salimos de aquí, nos vamos a vestir elegantes con mucha más frecuencia.

Когда мы с тобой выберемся отсюда… у нас будет долгий разговор.
Tú y yo, si salimos de esto tendremos una larga charla.