ВЫБРОСИТЬ ЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• tirarla
• echarla

Примеры использования Выбросить ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или выбросить ее.
O tirarla.

Брайан, Мы должны выбросить ее.
Brian, debemos echarla.

Можете выбросить ее, если хотите.
Puedes tirarla, si quieres.

Я не собираюсь просто выбросить ее, поняли?
No voy simplemente a tirarla,¿de acuerdo?

Может, выбросить ее за борт?
¿Y si lo tiramos por la borda?

Выбросить ее в неанглоязычной стране"?
¿"Abandonarla en un país de habla no inglesa"?

Ты должен выбросить ее из головы, просто.
Necesitas sacarla de tu cabeza, solo.

Почему бы сразу не выбросить ее в урну?
¿Y por qué no la tira a la papelera?

Он мог взять то, что хотел и выбросить ее.
Podía haber cogido lo que quisiera y tirarlo.

Я не мог выбросить ее из головы после нашей встречи.
No podía sacármela de la cabeza después de nuestro encuentro.

Я твоя Королева и… и приказываю тебе выбросить ее!
Soy tu reina, y… Te ordeno que la tires.

Что если Бак, вдруг решит выбросить ее в окно?
Y si Buck de repente decide tirarla por la ventana?

Вы планировали выбросить ее тело в реку, но вам помешали.
Había planeado arrojar su cuerpo en el río, pero fue interrumpido.

Вы можете убить машину. Вы можете выбросить ее на свалку.
Puedes matar la máquina… puedes arrojarla al basurero.

Если хотите выбросить ее за борт, то вам придется выбросить и меня.
Si intentan arrojarla por esa puerta, deberán pasar por mí primero.

Я не мог ни писать, ни спать, не мог выбросить ее из мыслей.
No podía escribir, no podía dormir. No podía sacarla de mi mente.

Я хотела выбросить ее, но побоялась, что мама найдет ее в мусорке.
Quise tirarlo pero tenía miedo que mi madre lo encontrara en la basura.

Он мог пригнать сюда машину и выбросить ее в воду.
Podría haberla traído acá en su coche… y haberla arrojado al agua.

Можешь выбросить ее, если хочешь, но я не буду стоять и смотреть на это, так что… все кончено. Я ухожу.
Puedes desperdiciarla si quieres, pero no me quedaré a verte, así que esto… se acabó.

Теперь, когда она у меня, часть меня хочет выбросить ее через воздушный шлюз.
Y ahora que la tengo, una parte de mí quisiera lanzarla por la escotilla.

Я перестаю говорить о естественном отборе", вы можете взять книгу" Происхождение Видов" и выбросить ее в окно.
Y si ustedes dicen:"Ya no voy a hablar de presiones selectivas", pueden agarrar"El origen de las especies" y lanzarlo por la ventana.

Михаил, мне пришлось подставить Фелишу под огонь и выбросить ее в окно только, чтобы уйти от той схватки.
Michael, tuve que incendiar a Felicia y echarla por la ventana solo para apenas salir caminando de esa pelea.

Зачем ей убивать мужа, красть собственную сумочку, проезжать пол мили, чтобы выбросить ее, ехать обратно, звонить 911?
¿Por qué mataría a su marido, robaría su propio bolso, conduciría media milla, lo arrojaría, conduciría de vuelta y llamaría al 911?

Готовы ли американцы отбросить Конституцию и выбросить ее в мусорную корзину только потому, что террористы существуют?
¿Están los estadounidenses dispuestos a tirar su Constitución a la basura porque hay terroristas?

И если вы хотите сказать," Я перестаю говорить о естественном отборе", вы можете взять книгу" Происхождение Видов" и выбросить ее в окно. Там нет ничего кроме естественного отбора.
Y si ustedes dicen:"Ya no voy a hablar de presiones selectivas", pueden agarrar"El origen de las especies" y lanzarlo por la ventana. Pues trata precisamente de presiones selectivas.

Его слова точно объясняют, почему я верю в рельефную и перспективную роль КР в сфере разоружения и почему я и отстаиваю ее ценность как нечто слишком дорогое для того, чтобы выбросить ее, как старую шляпу.
Estas palabras explican precisamente por qué creo en la función prominente y prometedora de la Conferencia en la esfera de desarme y por qué defiendo que es demasiado valiosa para deshacernos de ella como de un sombrero viejo.

Ты не можешь бросить ее в этой стране и тебе нельзя выбрасывать ее в реку.
No puedes abandonarlo en el campo ni tirarlo al río.

Выяснилось, что ее мать выбросила ее через стекло в окно.
Me enteré de que la madre la había tirado por la ventana de vidrio.

Почему ты выбросил ее?
¿Por qué la tiraste a la basura?

Я выбросил ее в океан.
Me tiré en el océano.