ГЕНШТАБ на Испанском - Испанский перевод

• la central
• estado mayor

Примеры использования Генштаб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это генштаб!
Este Estado Mayor!

Генштаб одобрил.
La Central lo aprobó.

Академию Генштаба.
Academia del Estado Mayor.

И чем он занимается в генштабе?
¿Qué hace él en el Estado Mayor?

Начальник Генштаба, ЮА.
Jefe del Estado Mayor, VJ.

Что предлагает генштаб?
¿Qué propone el E.M.G.?

Он скоро будет в генштабе, этот Редль.
Redl acabará en el estado mayor.

Еврей будет в генштабе.
Un judío en el estado mayor.

Что предлагает генштаб, товарищ Антонов?
¿Qué propone el Estado Mayor Gral., crda. Antónov?

У него есть дядя в Генштабе.
Tiene un tío de alto rango en Centcom.

А зачем Генштаб лгал нам насчет Йозава?
¿Y por qué nos mentiría la Central sobre los Iosava?

Нас отправили защищать генштаб компартии.
Nos envían a defender el cuartel general del partido.

Послала письмо начальнику генштаба?
Usted mandó un correo electrónico para el Jefe de Gabinete?

Не нужно сообщать в Генштаб о нашем прибытии.
No ha de informar a la Central de nuestra llegada.

Позвонить в Генштаб и рассказать о нашем маленьком спектакле?
¿Llamamos a la Central y les hablamos de nuestra farsa?

Я порекомендовал вас на одну из должностей здесь, в генштабе.
He recomendado que tomes un cargo aquí en el Estado Mayor.

Меня недавно отозвали. Занимаюсь в Генштабе венгерскими делами.
Me ocupo de los asuntos húngaros en el estado mayor.

Он был обнаружен в 1894 году офицером французского генштаба.
Lo descubrieron en 1894 unos oficiales del Estado Mayor francés.

Генштаб разделяет вашу обеспокоенность. Все отпуска отменены.
El estado Mayor comparte tu preocupación, por eso suspendió los permisos.

Вся информация, что ты получал из Генштаба, была абсолютно правдивой.
Toda la información que tenías de la Central era completamente cierta.

Стандарты безопасности в поселке утверждены начальником генштаба.
Los estándares de seguridad en The Hill… han sido aprobados por la Secretaría de Guerra.

Генштаб согласился определить их местонахождение, но могут уйти несколько недель, чтобы их отследить.
CENTCOM ha accedido a buscarlos, pero puede llevar algunas semanas el localizarlos.

Познакомься! Капитан Морван, третий отдел Генштаба, сливки общества, накоротке с самим Главным!
Capitán Morvan, tercera división del Estado Mayor crema de la sociedad, de cerrar filas por el Jefe!

Генштаб считает, что при соответствующем усилении 38- й армии… можно рассчитывать на успех с этого плацдарма.
El E.M. opina que, fortaleciendo antes el 38º ejército, es posible tener éxito desde aquí.

Последние несколько лет генштаб выказывал ему внимание на встречах по российско- натовскому сотрудничеству.
El estado mayor lo ha estado cortejando los últimos años en la Conferencia sobre la cooperación Rusia-OTAN.

Майор Нибизи заявил, что он уведомил генштаб армии о нависшей опасности переворота.
El mayor Nibizi dijo que había informado al Estado Mayor del ejército de la inminencia de un golpe de estado..

Генштаб преследовал собственные интересы в деле Йозава, и теперь пытается замести следы, обвиняя Фроста в похищении.
La Central tenía sus propios planes con los Iosava y ahora tratan de taparlos culpando a Steven de la extradición.

Я проверил бы это для тебя, но мистер Важная Птица упаковал все материалы по Йозава для отправки в Генштаб.
Le echaré un vistazo, pero el Señor Don Importante está metiendo todo lo de Iosava en una caja para revisarlo en la central.

Под началом главы Генштаба Ицхака Рабина разрабатывается один из самых дерзновенных военных планов в истории.
El Comandante en Jefe, Itzjak Rabin, supervisa los preparativos de uno de los planes de guerra más osados que se hayan concebido.

Им был назначен генерал-лейтенант Герман Мантири, вышедший недавно в отставку командующий генштабом Вооруженных сил Индонезии.
La persona nombrada era el Teniente General Herman Mantiri, el recientemente retirado Jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas indonesias.