Примеры использования Геоинформационной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На уровне штаб-квартиры было начато внедрение геоинформационной системы, охватывающей все подпрограммы.
Se inició la puesta en funcionamiento a nivel Одно занятие по администрированию геоинформационной системы было проведено в мае 2010 года с 13 стажерами из 9 мест службы.
Sesión Кроме того, Секции ведения архивов идокументации на хранение передано 400 гигабайт данных геоинформационной системы и почтового сервера ЮНМОВИК.
Además, la Sección Улучшение доступа Совета Безопасности к данным геоинформационной системы, спутниковым изображениям и картам, полученным при помощи сканирования.
Mejorado el acceso Однако стране попрежнему необходимо наращивать свой технический потенциал исовершенствовать общую координацию мероприятий в контексте формирования инфраструктуры ее геоинформационной системы.
Sin embargo, el país aún necesitaba desarrollar su capacidad técnica yla coordinación general
Люди также переводят
Учебных занятий для персонала миссии повопросам Глобальной системы определения координат, Геоинформационной системы и картографии.
Organización Канада тоже занималась картографическим изучением морских экосистем с помощью геоинформационной системы и осуществляет оценки биологических и химико- физических взаимодействий.
El Canadá también inicióestudios para la elaboración Учебных занятий для персонала ВСООНЛпо вопросам Глобальной системы определения координат( GPS), геоинформационной системы( ГИС) и картографии.
Organización В связи с унификацией условий службы в Секции геоинформационной системы предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам геоинформации( С- 3).
En el marco Подгруппа по информационным технологиям и проектам отвечает завсе аспекты и проекты, связанные с информационными технологиями, и обслуживание геоинформационной системы( ГИС).
Администратор геоинформационных систем( категория полевой службы)будет нести ответственность за эксплуатацию и обслуживание геоинформационной системы и всего соответствующего оборудования в Секции.
Un Administrador Создание первичного набора данных для инфраструктуры пространственных данных исбор метаданных в целях оказания поддержки внедрению Геоинформационной системы;
El desarrollo Испрашиваемая должность администратора геоинформационных систем( категории полевой службы)необходима для эксплуатации и обслуживания геоинформационной системы и всего соответствующего оборудования в Секции.
Se requiere un Administrador Период действий по применению космических технологий и геоинформационной системы в целях уменьшения опасности стихийных бедствий и обеспечения устойчивого развития в Азиатско-тихоокеанском регионе, 2012- 2017 годы.
Años С помощью геоинформационной системы было составлено 1580 административных карт, карт для планирования и тематических карт в целях оказания поддержки в принятии политических решений, оценки ситуации и в оперативных целях.
El sistema de información geográfica proporcionó 1.580 mapas administrativos,Период действий по применению космических технологий и геоинформационной системы в целях уменьшения опасности бедствий и обеспечения устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2012- 2017 годы( резолюция 68/ 5).
Años Разработка геоинформационной системы для подготовки примерно 4000 административных, тематических карт и карт для планирования в целях содействия принятию директивных решений и оценке ситуации и в целях их оперативного использования.
Desarrollo de un sistema de información geográfica para suministrar Все этапы разработки мобильного приложения для геоинформационной системы, позволяющего осуществлять сбор данных в режиме реального времени, и веб- приложения для геоинформационной системы прошли в соответствии с графиком.
Todas las fases Разработка геоинформационной системы для подготовки примерно 4000 административных карт, карт для планирования и тематических карт, для облегчения принятия политических решений, оценки ситуации и использования в оперативных целях.
Desarrollo de un sistema de información geográfica a fin Сотрудничество с Национальным управлением геопространственной разведки Соединенных Штатов,что обеспечило анализ данных геоинформационной системы и геопространственных данных для МООНСГ в связи с операциями по оказанию помощи жертвам землетрясения на Гаити.
La colaboración con el Organismo Nacional Подготовка с использованием геоинформационной системы приблизительно 2 500 оперативных и тематических карт для облегчения принятия стратегических решений и ознакомления с ситуацией и для оперативных целей.
Suministro Внедрение мобильной системы отчетности с использованием спутниковых телефонов в поддержку военных операций и решения оперативных вопросов, связанныхс обеспечением безопасности, а также обслуживание 1 веб- сайта геоинформационной системы и 2 служб онлайнового картирования.
Aplicación Эксплуатация геоинформационной системы, обновление 25 массивов данных в сотрудничестве с местными властям, создание 8 массивов данных, подготовка 2000 карт и создание сетевого картохранилища.
Mantenimiento de un sistema de información geográfica, actualización В связи с этим в пункте 64 проекта резолюции содержится просьба выделить Отделу по вопросам океана и морскому праву достаточные кадровые ресурсы,в частности открыть в нем три новые должности для укрепления геоинформационной системы, правовых аспектов и административных услуг, соответственно.
En este contexto, el párrafo 64 Эксплуатация геоинформационной системы, обновление 25 массивов данных в сотрудничестве с местными властями, создание восьми массивов данных, подготовка 2000 карт и создание картохранилища на базе веба.
Mantenimiento de un sistema de información geográfica, actualización На сайте также представлены полезные аналитические показатели и карты, иллюстрирующие полученные результаты, новые сводки информации постранам в графической форме, а также географические координаты и тематические слои геоинформационной системы( ГИС) для столичных городов и городских агломераций, размер населения которых на 2011 год составлял не менее 750 000 человек.
El sitio presenta, asimismo, cifras analíticas y mapas útiles que ilustran los resultados obtenidos,introduce nuevos perfiles nacionales y proporciona coordenadas geográficas y capas del Sistema de Información Geográfica(SIG) para las capitales y aglomeraciones urbanas con 750.000 habitantes o más en 2011.Разработка геоинформационной системы для подготовки примерно 4000 административных, тематических карт и карт для планирования в интересах содействия принятию политических решений, оценке ситуации и использованию в оперативных целях.
Desarrollo de un sistema de información geográfica a fin Периоды с 17 по 28 марта и с 14 по 18 апреля былииспользованы для технического рассмотрения представлений в лабораториях Геоинформационной системы( ГИС) и с применением других технических средств Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
Была создана новая картографическая библиотека и был сформирован механизм реализации проекта создания геоинформационной системы( ГИС); была проведена профессиональная подготовка национального персонала, которому были переданы такие новые функции, как обработка заявок на предоставление карт, выполнение задач по печатанию крупномасштабных карт и повышение уровня обслуживания клиентов.
Se estableció una nueva estructura para la colección 
