ГИМНОВ на Испанском - Испанский перевод

• himnos
• himno

Примеры использования Гимнов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается гимнов.
En el tema de himnos.

Распевание гимнов и целительство.
Cantar himnos, hacer curaciones.

Номера гимнов?
¿Números de himnos religiosos?

Это Эверест среди гимнов.
Es el monte Everest de los himnos.

Куча гимнов злых молодых фанатиков.
Muchos himnos para jóvenes racistas enfadados.

Может стоит спеть пару гимнов!
¡Podríamos cantarle algún himno!

Это похоже на строфы из гимнов или Библии.
Parece un verso de un libro de cantos o la biblia.

Супер Кубок всех поп- гимнов-.
El Súper Bowl de los himnos del pop.

Хочешь сказать, эти номера гимнов, это какой-то код?
¿Estás diciendo que esos números de himno son una especie de código?

Манкфорд замаскировал имя убийцы цифрами церковных гимнов.
Monkford escondió la identidad del asesino en los números de himno.

Эта песня крестный отец всех гимнов рока, окей?
Esta canción es el himno del padrino del rock,¿vale?

Они взяты из Ригведы, собрания древних санскритских гимнов.
Fueron tomadas del Rig-Veda una colección de antiguos himnos sánscritos.

Мы идем на вечер гимнов восточно- европейских стран. Точно.
Vamos a hacer esa velada de himnos nacionales del Este de Europa.

Все 1028 гимнов« Ригведы» в редакции Aufrecht 1877 года содержат в общей сложности 10 552 стиха, или 39 831 паду.
Los 1028 himnos del Rigveda, en la edición de 1877(en Aufrecht), contiene un total de 10 552 versos, o 39 831 padas.

Улиция положи книгу гимнов. с телом так чтобы яд не был обнаружен.
Alicia puso el libro de los himnos con el cuerpo para que el veneno no fuera descubierto.

Большинство гимнов в этой книге приписывают бархаспатья( bārhaspatya IAST)- семье Ангирас.
La mayor parte de los himnos de este libro se atribuyen a Bārhaspatya(perteneciente a la familia de Angirasas).

Это длинное собрание коротких гимнов главным образом посвящено восхвалению богов.
Esta larga colección de himnos relativamente cortos está dedicada principalmente a alabar a los dioses védicos.

После всего этого- гимнов нон-стоп, разбавленного пунша, буйных корейцев, ты все еще хочешь встречаться со мной?
Después del maratón de himnos, el ponche sin alcohol¿Los coreanos gruñones, quieres salir conmigo?

И Яред, ставший впоследствии Святым Яредом, использовал эти звукоряды для сочинения пяти томов песнопений и гимнов для поклонений и празднований.
Y Yared, finalmente reconocido como San Yared, utilizó estas escalas para componer cinco volúmenes de cantos e himnos para el culto y la celebración.

Но в начале IV века, пение гимнов было бы самое последнее, что могло прийти в голову христианам в западной половине Римской империи.
Pero en el inicio del siglo 4, cantar himnos habría sido la última cosa en las mentes de los cristianos en la mitad occidental del Imperio Romano.

Вам будет приятно узнать, что Бессрочная Служба по Исполнению Рождественских Гимнов имела огромный успех, говоря о церковных показателях.
Le gustará saber que el Servicio Perpétuo de Villancicos de Navidad ha sido un enorme éxito en términos de recaudación para la iglesia.

Плюс 900 чистыми от гимнов в хлеву, от гимнов у рожественской ели и от службы вручения подарков- наши сборы составили 4000.
Más 900 libras de los Villancicos del Pesebre, los del Árbol de Navidad y el servicio de Trae un Juguete me dejan un total de 4.000 libras.

Отныне всем претендующим на это лицам право на частичное освобождение от культовой практики( пения гимнов, молитвы и т. п.) будет автоматически предоставляться.
La exención parcial de actividades de carácter religioso(cantar himnos, rezar,etc.) en adelante se concederá automáticamente a todos los que la soliciten.

Я составляю список… любимых песен Фитца, групп, которых он любит, стихов, которые он цитировал, библейских строф, которые соответствуют его характеру, гимнов, которые ему нравятся.
Estoy haciendo listas… de las canciones favoritas de Fitz, los grupos que le encantan, los poemas que cita, versos de la biblia que encajan con su personalidad, himnos que le gustan.

Официально предписанная музыкальная диета жителей Северной Кореи состоит из патриотических гимнов в честь Коммунистической Партии, од Дорогому Лидеру, его отцу- Великому Лидеру Ким Ир Сену и героическому духу корейского народа.
La dieta musical oficialmente prescrita para los norcoreanos consiste en himnos patrióticos al Partido Comunista, odas al Amado Dirigente, a su padre, el Gran Dirigente, Kim Il-Song, y al heroico espíritu del pueblo coreano.

Наиболее важной анукрамани« Ригведы» является Сарванукрамани( около II в. до н. э.) авторства Катьяяны, в которой записано первое слово, количество стихов, имя и семья поэта( риши), имена богов и стихотворные размеры для каждого из 1028 гимнов« Ригведы».
El Anukramani más importante del Rigveda es Sarvanukramani(hacia el segundo siglo AdC) de Katyayana, que registra la primera palabra, el número de versos, nombre y familia de los poetas(rshis), nombres de las deidades y métricas de cada uno de los 1,028 himnos del Rigveda.

Американский историк Гилберт Чейз пишет, что« Amazing Grace» является« без сомнения, самым известным из всех народных гимнов», а Джонатан Эйткен, официальный биограф Ньютона, утверждает, что гимн исполняется приблизительно 10 миллионов раз ежегодно.
El autor Gilbert Chase ha escrito que"Amazing Grace" es«sin lugar a dudas, el más famoso de todos los himnos populares», mientras que Jonathan Aitken, biógrafo de Newton, estima en su obra que el himno es cantado cerca de diez millones de veces cada año.

Комиссия продолжит использование эмблемы, флага, гимнов и других символов ОАЕ до тех пор, пока в соответствии с решением AHG/ Dec. 160( XXXVII), текст которого прилагается, не будет завершен процесс их постепенного пересмотра в целях адаптации или замены.
La Comisión seguirá utilizando el logotipo, la bandera, los himnos y otros símbolos de la OUA hasta que finalice el examen gradual de los mismos con miras a su adaptación o sustitución, de conformidad con la decisión AHG/Dec.160(XXXVII), cuya copia se adjunta a la presente.

В этом отношении Комитет отмечает, что преподавание курса ОХРЭВ совмещает предоставление знаний о религиях с практикой исповедования конкретной религиозной веры, включающей, например, заучивание наизусть молитв, пение религиозных гимнов или присутствие на религиозных службах пункт 9.
A este respecto, el Comité observa que la asignatura"Nociones" combina la enseñanza de conocimientos religiosos con la práctica de una creencia religiosa particular, por ejemplo, aprendiendo de memoria plegarias, cantando himnos religiosos o asistiendo a servicios religiosos párr.

Этим летом, в течение нескольких недель стадионы Австрии и Швейцарии, не говоря уже об улицах европейских столиц от Мадрида до Москвы, были заполонены чувством патриотизма, который выражался в развевающихся флагах, пении гимнов и ударах барабанов.
Durante varias semanas de este verano, los estadios de Austria y Suiza, por no citar las calles de las capitales europeas de Madrid a Moscú, se entregaron a una orgía de patriotismo en forma de ondear de banderas, cantar de himnos y batir de tambores.