ГОСТЬИ на Испанском - Испанский перевод

• invitada
• invitados

Примеры использования Гостьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В качестве моей гостьи.
Como mi invitada.

Для гостьи с юга.
Es para un invitado del sur.

Вы останетесь здесь в качестве моей гостьи.
Permanecerá aquí como mi invitada.

Наши гостьи обещали помочь.
Estas damas han prometido ayudarnos.

Подарок для вашей новой гостьи.
He preparado un regalo para vuestra nueva invitada.

Ну, ваши гостьи с виду слегка… непредсказуемы.
Bueno, tus invitados parecen un poco impredecibles.

Что скажешь насчет нашей загадочной гостьи?
¿Qué crees de nuestra misteriosa visita?

Я хотела бы оставить сообщение для гостьи вашего отеля.
Me gustaría dejar un mensaje para un cliente de su hotel.

Сыграй что-нибудь для нашей особенной гостьи.
Toca algo para nuestra invitada especial.

Возможно, его гостьи ищут более впечатляющего партнера.
Quizás sus visitantes están buscando un compañero más impresionante.

Давай- ка найдем кабинку для нашей гостьи.
Busquemos un habitáculo para nuestra invitada.

Простите, миссис Хейверфорд, но ваши гостьи прибыли.
Discúlpeme, Sra. Haverford… pero sus invitados están aquí.

Приготовьтесь к прибытию нашей почетной гостьи.
Preparaos para la llegada de nuestra invitada de honor…¡Lulu!

Но на самом деле, это неправда, потому что мои сегодняшние гостьи- две уродки!
Pero claro, eso no es verdad, porque mis invitados esta noche son un par de derecho de mingers!

Так… звездный букер хочет латте и особый маккиато, а также фраппе капучино без кофеина для ее гостьи.
Bien, el cazatalentos necesita un café y un macchiato y un capuchino descafeinado para sus invitados.

Я бы хотел, чтобы вы пришли в качестве моей гостьи.
Me gustaría que asista como mi invitada.

Вы окажете мне большую честь, отправившись со мной в качестве… гостьи.
Me haría un gran honor si viniera como mi invitada.

Отец попросил меня принести воды для нашей гостьи.
Padre dice que traiga agua para la invitada.

Яркие листья не должны отвлекать внимание гостьи.
No quiere que las hojas brillantes distraigan la atención del visitante.

Ричард, я просто пытаюсь привнести в церемонию больше пышности. Но… Похоже, вы оставите мне лишь роль гостьи.
Richard, sólo intento darle algo de esplendor a tu boda, pero… parece que el único rol que tendré es el de invitada.

Но как гостья Бутов, я буду сидеть в ложе Эдвина.
Pero, como invitada de los Booth, me sentaré en el palco privado de Edwin.

Гостье из Будущего.
Invitado del futuro.

Она моя гостья, так что не твое дело.
Es mi invitada, así que no es nada que te importe.

Нашей гостье, миссис Лалите Ладжми, выпала непростая задача.
Nuestra invitada, Sra. Lalitha Lajmi, estuvo en un verdadero aprieto.

Наша особая гостья уже прибыла.
Nuestro invitado especial ha llegado abajo.

Я здесь как гостья, и, кстати, ты не просила.
Soy una invitada y, por cierto, no he oido que me lo pidieras.

Гостья из будущего” 5.
Invitado del futuro" 5.

Да, мне нужна машина, которая доставит мою гостью в Бостон прямо сейчас.
Sí, necesito un coche para llevar mi invitado a Boston de inmediato.

Вы же не обидите вашу французскую гостью отказом, не так ли?
¿No ofenderá a su invitada francesa al negarse, verdad?

Я не думаю, что наша гостья Эми, хочет говорить об этом, Джейк.
No creo que nuestra invitada Amy quiera hablar sobre esto, Jake.