ГОСТЬЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• invitada
• huésped
• invitado
• visita

Примеры использования Гостьей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поздоровайся с нашей гостьей.
Saluda a nuestra visita.

Я не могу быть просто гостьей в доме своего мужа.
No puedo ser una invitada en casa de mi marido.

Ты разговариваешь с гостьей.
Estás frente a un invitado.

Меня послали вместе с гостьей мистера Чайделрса.
Me enviaron abajo con el invitado el Sr. Childers'.

Вы… Вы можете быть моей гостьей.
Tú… podrías ser mi invitada.

Я тебя пригласил. Ты была моей гостьей. И оплата на мне.
Yo te invité, eras mi invitada, el placer era mío.

В столовой со своей гостьей.
En el triclinium con su invitado.

Нет, ты просто остановишься у… Считай это приглашением быть моей гостьей.
No, yo te alojaré en es una invitación para ser mi huésped.

Я очарован нашей молодой гостьей Ренн.
Me he encontrado a mi mismo cautivado con nuestro ruidoso invitado.

Я не в восторге от идеи, что она будет нашей первой гостьей.
No me gusta la idea que ella sea nuestra primera visita.

Мама настаивает, чтобы вы стали гостьей в нашем доме.
Mi madre me envió para insistir en que sea nuestra invitada.

Он называет ее" дьявольской гостьей".
La llama:"La invitada del demonio a la fiesta".

Что, если Дана согласится быть гостьей в твоем шоу?
¿Y si Dana está de acuerdo en ser una invitada en tu programa?

Я бы хотел остаться наедине с гостьей.
Me gustaría tener un momento a solas con nuestro invitado.

И завтрашним вечером вы будете моей гостьей на ежегодном Юбилее на Большой Арене.
Y mañana por la noche, Serás mi invitado en el aniversario en la Gran Arena.

Я иду на коктейльную вечеринку, но можешь быть моей гостьей.
Tenemos un cocktail después de esto pero puedes ser mi invitada.

Боюсь, мне придется попросить вас побыть моей гостьей немного дольше.
Me temo que tendré que pedirle que sea mi huésped durante un poco más.

А также нам нужно придумать, что мы будем делать с нашей гостьей.
También tenemos que determinar qué vamos a hacer con nuestra nueva invitada.

Я передам вашу просьбу, но вы останетесь нашей гостьей, пока я не получу ответ.
Pasaré la petición, pero seguirás siendo nuestra invitada hasta que tenga una respuesta.

Мистер Грэй старается быть обходительным хозяином со своей новой гостьей.
El Sr. Gray está siendo un anfitrión adecuado con una nueva invitada.

Когда Сьюзан была моей гостьей, я ей признался, что ты помог мне понять, кто я такой на самом деле.
Cuando tuve a Susan como invitada, le confesé que me ayudaste a descubrir quién soy en realidad.

Служанка. Должен же кто-то тут прибраться, когда мы покончим с нашей гостьей.
Una esclava, para que trapee cuando acabemos con nuestra invitada.

Моей гостьей сегодня должна была быть Сантана, но она написала мне смс около часа назад, и там говорилось лишь" Я не могу".
Mi invitada de hoy se suponía que era Santana, pero me escribió hace como una hora, y solo dijo."No puedo".

Я желала бы знать, мистер Беннет, как долго мисс Прайс будет оставаться нашей гостьей.
Deseo saber, Sr. Bennet, durante cuánto tiempo la Srta. Price será nuestra invitada.

Если бы Вы были моей гостьей сегодня вечером… без каких-либо доказательств того, что вы жертва заговора… что было бы результатом?
¿Qué Majestad? Si hubierais sido mi invitada esta noche… sin tener constancia de que éramos víctimas de una conspiración…¿Cuál habría sido el resultado?

Мы поговорим наедине перед моим уходом, и я с нетерпением жду встречи с твоей недавней гостьей.
Hablaremos en privado antes de que me vaya, y estoy deseando conocer a tu reciente invitada.

На протяжении 2007- 2011 годов Наталия Мацак была постоянной гостьей Международного фестиваля классического балета им. Р. Нуреева в Казани( ХХ- XXIV).
Durante el período 2007-2011, fue invitada habitual en el Festival Internacional de Ballet Clásico Rudolf Nureyev en Kazan(ХХ-XXIV).

Всем известно, что у меня в Тулуме очень красивая вилла и очаровательная Дженни была там моей гостьей.
Todo el mundo lo sabe. Tengo una linda villa en Tulúm. La encantadora Jenny fue mi huésped.

Может быть, тебе все равно, что ты выбрала жизнь во грехе с Чарльзом, но Берил ни при каких обстоятельствах не согласиться стать твоей гостьей.
Para ti será indiferente si eliges o no vivir en pecado con Charles pero Beryl jamás aceptaría ser tu invitada.

Я никогда не вдавался в подробности вашего menage, но Берил ни при каких обстоятельствах не согласится быть твоей гостьей.
Con Charles o con ambos… siempre he evitado inmiscuirme en los detalles de tu vida privada pero Beryl no consentiría jamás ser tu invitada.