Примеры использования Hostem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste Omarovým hostem.
Je hostem klanu MacKenziů.
Nemusíme to probírat před hostem.
Может не будем об этом при госте?Jsem hostem ve svém vlastním domě!
Я гостья в своем же доме!Erik Dalton je vaším hostem?
Люди также переводят
Být hostem dneska nic neznamená.
Anna Bolavá našim vzácným hostem.
Таис удивлена необычной серьезностью гостя.Dein byl hostem v rádiové talkshow.
Nikdy předtím jsem nebyla hostem diktátora.
Никогда еще не гостила у диктатора.Tady jsi hostem v mém domě, v mé ložnici.
Здесь вы гостья в моем доме. В моей спальне.Vy jste dnes tím čestným hostem, je to tak?
Jste vítaným hostem, ale o tomhle nic nevíte.
Vezmu peníze a rozloučím se s hostem.
Я только захвачу деньги и попрощаюсь с гостями.Takže naším dalším hostem je kapela ze Seattlu.
Итак, наши следующие гости группа из Сиэттла.Mezitím začnu s jiným hostem.
Я пока попробую занять время беседой с другими гостями.Lidé jako jste vy. Byla jsem často hostem v domech v Chelsea, víš.
Знаете, я часто гостила в домах, в Челси.Neuvedomil jsem si, ze tam byl bude dalsim hostem.
Я даже не знала, что у нас будут еще гости.Byl bych špatným hostem, kdybych ti nepoděkoval.
Я был бы жалким постояльцем если бы не поблагодарил тебя за.Dejte mi jeho číslo, řeknu mu, že jste naším hostem.
Дай мне его номер. Я сообщу ему, что ты наш гость.Pravda je, že jsi stále pouhým hostem na francouzském dvoře.
Правда в том, что ты все еще всего лишь гость при французском дворе.Včera jste byl mým nepřítelem. Ale dnes jste mým hostem.
Вчера ты был моим врагом, а сегодня- ты мой гость.Dámy a pánové, jaké potěšení je být hostem ve vašem váženém městě.
Teď se musím jít podívat za naším nejnovějším hostem.
Сейчас я должен пойти посмотреть на нашего нового гостя.Jistá ochutnávka se mi naskytla, když jsem byl hostem respektovaného televizního programu o kultuře.
Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе.Zdravím. Dneska jsem se tu potkal s jedním vaším hostem.
Здравствуйте, я заходил сегодня к вашему постояльцу.Vím, že Maya nebyla na tvé party jen náhodným hostem.
Я знаю, что Майя была не случайным гостем на этих вечеринках.Děkuji, baronko, že jste mi připomněla, že tu jsem hostem.
Спасибо, баронесса, за напоминание того, что я здесь гость.Louise, nepotřebuju tvoje povolení k vyjednávání s hostem.
Луиза, мне не нужно твое разрешение на договоренности с гостями.Máš-li problém, pak ti musím připomenout, že jsi pouhým hostem.
Если у тебя проблемы с этим, то мне нужно напомнить тебе, что ты гость.Takže pane Gregorian, jak vás mohu přesvědčit, abyste byl mým hostem?
Итак, мистер Грегориан, как я могу уговорить вас быть моим гостем?
