ГОТОВЬТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• prepárense
• prepárate para
• preparaos para
• prepárese

Примеры использования Готовьтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готовьтесь, люди!
¡Prepárense, humanos!

Тогда готовьтесь к столкновению.
Entonces prepárense a chocar.

Готовьтесь умереть!
¡Prepárense a morir!

Собирайте оружие и готовьтесь открыть ворота!
¡Coged las armas, y preparaos para abrir el portón!

Готовьтесь, водитель.
Prepárese, chófer.

Ну тогда готовьтесь остаться в правительстве.
Bueno, entonces preparaos para seguir en el gobierno.

Готовьтесь тянуть!
¡Preparaos para tirar!

Устанавливайте курс по этим координатам, и готовьтесь к отключению трансварпового привода.
Trace un curso a esas coordenadas, y prepárese a apagar el impulso transwarp.

Готовьтесь уезжать.
Prepárense, nos vamos.

Готовьтесь умереть!
¡Preparaos para morir!

Готовьтесь к путешествию.
Prepárense para un viaje.

Готовьтесь к ужину?
Preparaos para cenar,¿de acuerdo?

Готовьтесь стать счастливым.
Prepárate para ser feliz.

Готовьтесь нас высадить.
Prepárese para transportarnos.

Готовьтесь к выходу.
Prepárate para salir al escenario.

Готовьтесь спасать мир!
Prepárate para salvar el mundo!

Готовьтесь плыть, Стэнфорд.
Prepárate para flotar, Stanford.

Готовьтесь к заголовку века.
Prepárese a leer el titular del siglo.

Готовьтесь спустить гроты.
Preparaos para arriar las velas mayores.

Готовьтесь выводить гражданских.
Prepárense a extraer a los civiles.

Готовьтесь встречать Зеленую Стрелу.
Prepárate para ver a Green Arrow.

Готовьтесь к урагану эмоций, Ларита.
Prepárese para un torbelino, Larita.

Готовьтесь к очень длинным каникулам!
Prepárese a tomar unas largas vacaciones!

Готовьтесь праздновать до рассвета!
¡Prepárense para una fiesta hasta el amanecer!

Готовьтесь, мистер Холлидей, вас ждет сюрприз.
Prepárese para una sorpresa, Sr. Halliday.

Готовьтесь вывести нас из орбиты, мистер Сулу.
Prepárense para sacarnos fuera de órbita, señor Sulu.

Готовьтесь есть, пока не лопните от обжорства!
Prepárate para comer palomitas de maíz el estómago a explotar!

Готовьтесь попрощаться с вашей драгоценной Ритой Раднер.
Prepárate para decir adiós a tu preciosa Rita Rudner.

Да, готовьтесь, проводите исследования, и наградой вам будет уверенность.
Así que prepárense, investiguen, y eso les dará confianza.

Готовьтесь пробиваться отсюда с боем, если Мерлин не на нашей стороне.
Preparaos para luchar el camino hasta fuera si Merlín dictamina en nuestra contra.