ГРЕШНИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• pecadores

Примеры использования Грешниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, вы были грешниками!".
¡No, fuisteis culpables!».

Так с грешниками поступаем Мы.
Así haremos con los pecadores.

Нет, вы сами были грешниками».
¡No, fuisteis culpables!».

А мы с Джейном побеседуем со Святыми Грешниками.
Jane y yo iremos a hablar con Los Santos Pecadores.

Да, пригород кишит грешниками, некоторые из которых иногда.
Sí, los barrios residenciales están llenos de pecadores. Algunos de los cuales, ocasionalmente… se arrepienten.

Так поступаем Мы с грешниками.
Así haremos con los pecadores.

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
¡Comed y disfrutad aún un poco!,¡Sois unos pecadores!».

Так мы поступаем с грешниками!
Así haremos con los pecadores.

Они считают всех, кто падает в небо, отвратными грешниками.
Ellos siempre dicen… que las personas que caen al cielo, son pecadores repugnantes.

Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак.
Pero si es que nosotros, procurando ser justificados en Cristo, también hemos sido hallados pecadores,¿será por eso Cristo servidor del pecado? ¡De ninguna manera.

Так Мы расправляемся с грешниками.
Así haremos con los pecadores.

Председатель( говорит по-английски): Я рад, что мы уже больше не являемся грешниками.
El Presidente(interpretación del inglés): Me alegra que ya no haya pecadores.

Когда поблизости зло, я превращаюсь в чудовище. И я охочусь… за грешниками и высасываю их души.
En presencia del mal, me transformo en un monstruo que da caza a los malvados… y les succiona el alma.

Я уверена, что должна связать свою судьбу с ними со всеми, даже с грешниками.
Creo que debo confundirme con todos ellos, incluso con los pecadores.

Ну… я предпочту смеяться с грешниками.
Prefiero reírme con los pecadores.

Вы когда-либо были удивлены прихожанами, которые были воскресными святошами, но субботними грешниками?
¿Alguna vez ha sido sorprendido por feligreses que eran santos en domingo pero pecadores el sábado?

Но вы возгордились и стали грешниками.
Pero fuisteis altivos y gente pecadora».

Они отпустили его, потому что не было железных доказательств, а они уже слишком долго возились с Ходжем и грешниками.
Le dejaron ir porque el caso no era sólido y ya habían perdido mucho con Hodge y Los Santos.

Фираун, и Хаман, и их войска были грешниками!
Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.

Вы оказались неверными, после того как уверовали. Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.

И совершил ты судилище над грешниками!
¡Tú has cumplido el juicio de los pecadores!

Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?
Los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo:--¿Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores.

Однако они возгордились и стали грешниками.
Pero fueron altivos, eran gente pecadora.

Вы стали неверующими после того, как уверовали». Если Мы простим некоторых из вас, то непременно подвергнем мучениям остальных за то, что они стали грешниками.
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.

На что священник ответил:" Не бойся, сын мой, война всех нас делает грешниками.
El sacerdote dice:"No temas, hijo, la guerra hace pecadores a todos nosotros".

Семейство Фараона нашло его кинутого, для того, чтобы он был для него врагом, печалью: за то, что Фараон, Гаман и войска их были грешниками.
Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.

По моему опыту то, что ты святой, не означает, что ты не знаком с грешниками.
Según mi experiencia, solo porque seas un santo no significa que no conozcas ningún pecador.

Люди Фир' ауна подобрали( младенца), чтобы он стал им врагом и[ причиной] горя, ибо Фир' аун, Хаман и их воины были грешниками.
Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.

Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.
Pero Dios demuestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.

Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
Y cuando los fariseos le vieron, decían a sus discípulos:--¿Por qué come vuestro maestro con los publicanos y pecadores.