ГРЕШНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• hříšníky
• hříšníci
• provinilci
• provinilými

Примеры использования Грешниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, вы были грешниками!
Nikoliv, vy sami jste hříšníci!

Ну… я предпочту смеяться с грешниками.
Raději se pobavím s hříšníky.

Мы признаем себя бедными грешниками в руках злого Бога.
Víme, že jsme ubozí hříšníci v rukou rozhněvaného Boha.

Так поступаем Мы с грешниками.
Takto my budeme jednat s hříšnými!

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Jezte a užívejte si ještě krátce, vždyť vy věru jste hříšníci!

Эти люди были грешниками.
Protože ti muži byli hříšníci.

Поистине, так мы поступаем с грешниками!
Zajisté pak takto naložíme s provinilci.

Просто думая бой U говоря YALL являются оба грешниками ищут бог благодать.
Jen přemýšlela bout u říká yall jsou oba hříšníci hledají Boží milosti.

Воистину, так Мы поступаем с грешниками.
Zajisté pak takto naložíme s provinilci.

Если интеллект был величайшей величиной, тогда умственное отсталые были величайшими грешниками.
Když… byla inteligence nejvyšší hodnotou, potom mentálně postižení byli největšími hříšníky.

Нет, вы сами были грешниками»!
Nikoliv, vy sami jste hříšníci!

Они считают всех, кто падает в небо, отвратными грешниками.
Vždycky tvrdí, že ti, kteří spadli do nebe, jsou nechutní hříšníci.

Даже Иисус обитал с грешниками.
Dokonce i Ježíš obýval s hříšníky.

Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками.
Bin Ládin si přeje, aby se tito lidé cítili jako hříšníci.

Война всех нас делает грешниками.
Válka z nás všech činí hříšníky.

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Jezte a radujte se( ze světa) na krátko: zajistéť provinilci jste!“.

Вовсе нет, просто вы были грешниками"!
Nikoliv, vy sami jste hříšníci!

Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
A vidouce to farizeové, řekli učedlníkům jeho: Proč s celnými a hříšníky jí Mistr váš?

Мы погубили их, ибо они были грешниками.
Zahladili jsme je, neb byli provinilými!

Люди Фир' ауна подобрали( младенца), чтобы он стал им врагом и[ причиной] горя, ибо Фир' аун, Хаман и их воины были грешниками.
A sebrala jej rodina Faraonova, aby byl jim nepřítelem a příčinou smutku: neboť Farao a Hámán a vojska jejich byli hříšníky.

Прямиком в ад с остальными грешниками.
Přímo do pekla se všemi dalšími hříšníky.

Семейство Фараона нашло его кинутого, для того, чтобы он был для него врагом, печалью: за то, что Фараон, Гаман и войска их были грешниками.
A přijal jej rod Faraónův, aby se stal pro ně nepřítelem a příčinou zármutku, vždyť Faraón, Hamán i vojska jejich hříšníky byli.

Воистину, так поступаем Мы с грешниками.
Zajisté pak takto naložíme s provinilci.

А беззаконники последовали за тем, что было даровано им, и стали грешниками.
Však nepravostní následovali výstřednosti své a stali se provinilci.

Их Мы погубили, ведь они были грешниками.
Zahladili jsme je, neb byli provinilými!

Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.
Dokazujeť pak Bůh lásky své k nám; nebo když jsme ještě hříšníci byli, Kristus umřel za nás.

Поистине, так мы поступаем с грешниками!
A takovým způsobem my jednat budeme s hříšníky.

Воистину, так Мы поступаем с грешниками.
A takovým způsobem my jednat budeme s hříšníky.

Мы не ведали об этом, и мы были грешниками".
Běda nám, že lhostejní jsme byli k němu, ba naopak, byli jsme nespravedliví.