ГРИППА на Испанском - Испанский перевод

• gripe
• influenza
• gripales
• antigripal
• resfriado
• gripes
• gripal

Примеры использования Гриппа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умер от гриппа.
Murió de una gripe.

Ни гриппа, ни простуды?
¿Ni una gripe?¿Ni un resfriado?

Что-то вроде гриппа?
¿Se pescó una gripe?

Скажи, что это Элеанор с симптомами гриппа.
Dé que Eleanor tiene síntomas de resfriado.

Таблетки от гриппа?
¿Las pastillas para la gripe?

У вас могут появиться симптомы гриппа.
Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe.

Ты бы не вернулась из-за гриппа, Эбби.
Tú no habrías vuelto por una gripe, Abby.

Никакого лечения гриппа в тюрьме не ведется.
En la prisión no hay medicamentos contra la gripe.

Вакцина от русского гриппа.
La vacuna para la gripe rusa.

Если это вирус гриппа, я такого такого агрессивного никогда не видела.
Si es un virus gripal, nunca he visto uno tan agresivo.

Ты прививался от гриппа?
¿Tomaste la vacuna para la gripe?

Африки птичьего гриппа класса С- 3 и 2 должности категории.
Para África coordinación para la gripe aviar y 2 puestos.

Ты тогда слег от испанского гриппа.
Cuando caíste con fiebre española.

У него серьезные симптомы гриппа… Раздуты лимфатические узлы, бубоны.
Tiene una gripe severa, los ganglios linfáticos inflamados.

Это вакцина против гриппа?
¿Es esa la vacuna para la gripe?

Возросла обеспокоенность по поводу возможной пандемии человеческого гриппа.
Aumentó la preocupación sobre una posible pandemia de influenza humana.

Хочешь лекарство от гриппа?
¿Quieres un poco de medicina contra el resfriado?

В Северной Америке и Европе вспышки сезонного гриппа приходятся на зиму и осень.
En Norteamérica y Europa, las gripes estacionales ocurren cada otoño e invierno.

Как в обычных таблетках от простуды и гриппа.
Tenemos remedios comunes sin receta contra los resfriados y las gripes.

Создаются упреждающие вакцины, но не все штаммы гриппа широко распространяются.
Se crean vacunas preventivas… pero no todas las gripes son mundiales.

Процесс такой же болезненный, как и прививка от гриппа.
El proceso no es más doloroso que vacunarse contra una gripe.

Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Ya existen los''kits'' para el diagnóstico rápido de la infección de influenza.

Но, как ты сказала, инфекция может быть основой гриппа.
Pero como dijiste, una infección, tal vez una gripe subyacente.

Симптомы гриппа еще присутствуют, есть небольшой жар, но она держится.
Todavía presenta síntomas parecidos a la gripe, tiene una pequeña fiebre, pero está aguantando.

Глобальный план действий по производству вакцины от гриппа.
Plan de acción mundial para aumentar el suministro de vacunas antigripales.

Наши инвестиции в попытки предотвратить пандемии гриппа влияют на распределение возможных результатов.
Nuestra inversión para intentar prevenir una gripe epidémica esta afectando la distribución de posibles resultados.

Мы говорили о шипах Н и М на поверхности вируса гриппа.
Hablamos antes de los picos H y M en la superficie del virus de la influenza.

Прямо сейчас, Оливия будет ознакомлять Вас с протоколом вакцины гриппа.
Olivia os va a familiarizar con el protocolo de la vacunación para la gripe.

Ферменты печени повышены, билирубин высокий, симптомы схожие с приступом гриппа.
Elevadas enzimas hepáticas, bilirrubina alta, síntomas comparables con el comienzo de la influenza.

Кроме того, дикие водоплавающие птицы переносят все известные штаммы гриппа.
Además, las aves acuáticas silvestres son portadoras de todas las cepas conocidas de la influenza.