ГРЯЗНОЕ БЕЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• ropa sucia
• trapos sucios

Примеры использования Грязное белье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грязное белье?
¿La ropa sucia?

Это грязное белье.
Es ropa sucia.

Это не мое грязное белье.
No es mi ropa sucia.

Чье грязное белье?
¿Qué trapos sucios?

Грязное белье моего босса.
La ropa sucia de mi jefe.

Оставляет свое грязное белье♪.
Y deja su ropa interior sucia*.

Грязное белье не разговаривает.
La ropa sucia no puede hablar.

Уж не грязное белье я ищу.
No es la ropa sucia que estoy buscando.

Грязное белье есть только у тебя.
Eres tú la de la ropa sucia.

И брось грязное белье на пол!
¡Y tira la ropa sucia por las escaleras!

Дорогая, давай мне грязное белье в стирку.
Cariño, dame la ropa sucia que tengas.

Тогда все грязное белье выйдет наружу.
Entonces toda la ropa sucia vendrá derrame.

Пора самому стирать свое грязное белье.
¡Es tiempo de lavar mi ropa interior sucia!

Все грязное белье нашего государства и многое другое.
Toda la ropa sucia de cada país y más.

Я знаю… по полу разбросано грязное белье.
Deja que adivine… ropa sucio por el suelo.

Не похоже, что грязное белье начнет стирать себя само.
No es que la ropa sucia dejará de acumularse.

Это значит" Не трясите грязное белье перед всеми".
Es lo mismo que:"La ropa sucia se lava en familia".

Положим в грязное белье, и завтра оно уже будет чистым.
Ponlo en la ropa sucia. Estará limpio mañana.

Не всем надо видеть наше грязное белье, Эмили.
No todo el mundo necesita escuchar nuestros trapos sucios, Emily.

В этом доме грязное белье долго на полу не валяется.
La ropa sucia en el suelo no dura mucho por aquí.

Может твое дело в том, чтобы убрать грязное белье со стола.
Tal vez tu asunto es quitar esa ropa sucia de la barra.

Однако это как раз ты стираешь тут на людях свое грязное белье.
Sin embargo, aquí estás, lavando tus trapos sucios en público.

Мое правительство не любит стирать грязное белье на публике.
A mi gobierno no le gusta lavar la ropa sucia en público.

Думаешь, нравится прилюдно ворошить свое грязное белье?
¿Piensas realmente que disfruto aireando mis trapos sucios en público?

Лет поисков, и мне досталось грязное белье Али- Бабы.
Cuarenta años buscando y encuentro la ropa sucia de Collie Babá.

Кто знает какое грязное белье они ей выкладывают?
¿Quién sabe que ropa sucia ha salido a la luz en los confines de su despacho?

Нужно проверить их мусор, их камин, даже их грязное белье.
Deberían revisar sus cestos de basura chimeneas, incluso su ropa sucia.

Я не стану демонстрировать наше грязное белье всему миру.
No seré como los Baxter, que sacan todos sus trapos sucios frente a todo el mundo.

Наслаждайся ролью невидимки, изучая грязное белье соседей.
Disfruta ser una mosca en la pared… aprendiendo todos los trapos sucios de tus vecinos.

В полиции задают слишком много вопросов, а грязное белье лучше стирать дома.
Porque la policía pregunta mucho. Los trapos sucios debemos lavarnos entre nosotras.