Г-Н АЛЬФРЕД на Испанском - Испанский перевод

• sr. alfred

Примеры использования Г-н альфред на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Альфреду Лопеш Кабрал.
Sr. Alfredo Lopes Cabral.

Сопредседатели: Ее Превосходительство г-жа Мишель Бачилет, президент Республики Чили; и Его Превосходительство г-н Альфред Гузенбауэр, федеральный канцлер Австрийской Республики.
Copresidentes: Excma. Sra. Michelle Bachelet, Presidenta de la República de Chile; y Excmo. Sr. Alfred Gusenbauer, Canciller Federal de la República de Austria.

Г-н Альфред Рамбелосона, Жан-Пьер Ракотонирина, гжа Клара Андрианяка.
Sr. Alfred Rambelosona, Sr. Jean-Pierre Rakotonirina, Sra. Clarah Andrianjaka.

Я испытал прилив сил, выслушав обнадеживающее заявление, которое сделал сегодня утром мой коллега Его Превосходительство г-н Альфред Нзо, министр иностранных дел Южно-Африканской Республики.
Me reconfortó escuchar esta mañana la declaración inspiradora de mi hermano y colega, el Sr. Alfred Nzo, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Sudáfrica.

Г-н Альфред Нсинга МООНПР Содержится под стражей в Кигали, Руанда, с 8 февраля 1995 года.
Sr. Alfred Nsinga Detenido en Kigali(Rwanda) desde el 8 de febrero de 1995.

Второй оратор, профессор Женевской школы дипломатии и международных отношений г-н Альфред де Зайас указал на то, что многие права являются одновременно и коллективными, и индивидуальными.
El segundo orador, Sr. Alfred de Zayas, profesor de la Escuela de Diplomacia y Relaciones Internacionales de Ginebra, dijo que muchos derechos eran a la vez colectivos e individuales.

Г-н Альфред НЗО, Председатель восьмого Совещания министров Группы 77 и Китая.
Sr. Alfred NZO, Presidente de la Octava Reunión Ministerial del Grupo de los 77 y China.

Алжир считает для себя честью участвовать в чествовании делегации Южно-Африканской Республики, руководителем которой является Его Превосходительство г-н Альфред Нзо, министр иностранных дел.
Argelia se siente honrada por participar en la bienvenida que se le extiende a la delegación de la República de Sudáfrica, encabezada por el Sr. Alfred Nzo, Ministro de Relaciones Exteriores.

Г-н Альфред Муссоти, первый советник Постоянного представительства Габона при Организации Объединенных Наций.
Sr. Alfred Moussoti, Primer Consejero, Misión Permanente del Gabón.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Следующий оратор- министр иностранных дел Республики Албании Его Превосходительство г-н Альфред Серречи, которому я предоставляю слово.
El Presidente interino(interpretación del francés): El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania, su Excelencia, el Sr. Alfred Serreqi, a quien doy la palabra.

Г-н Альфред Рамбелозон*, г-жа Клара Андрианджака, г-н Жан-Пьер Ракотонирина.
Sr. Alfred Rambeloson*, Sra. Clarah Andrianjaka, Sr. Jean Pierre Rakotonirina.

В состав Комиссии вошли также спикер Законодательной ассамблеи Монтсеррата г-н Ховард Фюргус и бывший заместитель губернатора Британских Виргинских островов г-н Альфред Пенн.
Los otros miembros de la Comisión eran el Sr. Howard Furgus, Presidente de la Asamblea Legislativa de Montserrat, y el Sr. Alfred Penn, ex Gobernador Adjunto de las Islas Vírgenes Británicas.

Далее г-н Альфред Апау Отенг- Йебоа( Гана) зачитал послание в дань памяти недавно скончавшегося Нельсона Манделы.
Posteriormente, el Sr. Alfred Apau OtengYeboah(Ghana) leyó un texto de homenaje a Nelson Mandela con ocasión de su reciente fallecimiento.

Председатель( говорит по-английски): Первый оратор на сегодняшнем утреннем заседании- министр иностранных дел Южно-Африканской Республики Его Превосходительство г-н Альфред Нзо, которому я и предоставляю слово.
El Presidente(interpretación del inglés): El primer orador de esta mañana es el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Sudáfrica, Su Excelencia el Sr. Alfred Nzo, a quien doy la palabra.

Г-н Альфред Биндельс, начальник Четвертого главного управления по конституционному и административному праву и международному и европейскому праву.
Sr. Alfred Bindels, Jefe de la Dirección General IV; Derecho Constitucional y Administrativo; Derecho Internacional y Europeo.

Сегодня утром моей делегации было очень приятно видеть, как министр иностранных дел Южной Африки г-н Альфред Нзо вновь занял отведенное для Южной Африки в этом Зале место, пустовавшее 20 лет, и выступил с чрезвычайно обнадеживающей речью.
Esta mañana, mi delegación vio con sumo placer al Sr. Alfred Nzo, Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, ocupar nuevamente el escaño de Sudáfrica en este Salón tras una ausencia de 20 años y formular una declaración sumamente inspiradora.

Его Превосходительство г-н Альфред Рамбелосон, Постоянный представитель Мадагаскара при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и специализированных учреждениях, глава делегации;
Excmo. Sr. Alfred Rambeloson, Representante Permanente de Madagascar ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y ante los organismos especializados, Jefe de Delegación;

По поручению моего правительства имею честь препроводить следующий ответ Союзной Республики Югославии на заявление, с которым выступил министр иностранных дел Республики Албании г-н Альфред Серречи 27 сентября 1993 года в ходе общих прений на сорок восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Siguiendo las instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir la siguiente respuesta de la República Federativa de Yugoslavia a la declaración hecha el 27 de septiembre de 1993 por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Albania, Sr. Alfred Serreqi, en el debate general del cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones.

Февраля 1996 года министр иностранных дел Южной Африки г-н Альфред Нзо направил Председателю Комиссии письмо, в котором сослался на два письма от 27 и 29 ноября и на содержащиеся в них просьбы и дал следующий ответ:.
El 20 de febrero de 1996, el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Sr. Alfred Nzo, envió una carta al Presidente de la Comisión en la que se hacía referencia a las dos cartas de fecha 27 y 29 de noviembre y a las solicitudes consignadas en ellas, y respondió lo siguiente:.

На 8- м заседании Комитета 12 августа г-н Хайнц внес на рассмотрение проект текста A/ HRC/ AC/ 7/ L. 3, авторами которого являлись г-жа Халима Эмбарек Варзази, г-н Жан Зиглер, г-жа Мона Зульфикар, г-н Альфред Нтундугуру Карокора, г-н Владимир Карташкин, г-н Обиора Чинеду Окафор, г-жа Анантония Рейес Прадо, г-н Шигеки Сакамото, г н Дируджлалл Ситулсингх, г-н Ахмер Билал Суфи, г-н Вольфганг Хайнц, г-н Шицю Чэнь и г-жа Лоранс Буасон де Шазурн.
En la octava sesión de el Comité, celebrada el 12 de agosto, el Sr. Heinz presentó el proyecto de texto A/HRC/AC/7/L.3, patrocinado por la Sra. Laurence Boisson de Chazournes, el Sr. Shiqiu Chen, el Sr. Wolfgang Heinz, el Sr. Alfred Ntunduguru Karokora, el Sr. Vladimir Kartashkin, el Sr. Obiora Chinedu Okafor, la Sra. Anantonia Reyes Prado, el Sr. Shigeki Sakamoto, el Sr. Dheerujlall Seetulsingh, el Sr. Ahmer Bilal Soofi, la Sra. Halima Embarek Warzazi, el Sr. Jean Ziegler y la Sra. Mona Zulficar.

Министр иностранных дел г-н Альфред Нзо объявил сегодня, что Южная Африка будет оказывать помощь Мозамбику в рамках проекта по разминированию, который даст жизненно важный стимул реконструкции и развитию района Массингир Дам провинции Газа.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Alfred Nzo, anunció en el día de hoy que Sudáfrica prestará asistencia a Mozambique en un proyecto de desminado que aportará un impulso vital a la reconstrucción y desarrollo de la región de la presa de Massingir, en la provincia de Gaza.

Выступление Его Превосходительства г-на Альфреда Моисиу, президента Республики Албания.
Discurso del Excmo. Sr. Alfred Moisiu, Presidente de la República de Albania.

Президента Республики Албания г-на Альфреда Моисиу сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Alfred Moisiu es acompañado al Salón de la Asamblea General.

После обсуждения Комитет постановил создать контактную группу под председательством г-на Альфреда Уиллса( Южная Африка) для дальнейшего рассмотрения этих вопросов.
Tras el debate, el Comité convino en establecer un grupo de contacto, presidido por el Sr. Alfred Wills(Sudáfrica), para examinar las cuestiones más a fondo.

Генеральная Ассамблея заслушала заявление Его Превосходительства г-на Альфреда Моисиу, президента Республики Албании.
El Excmo. Sr. Alfred Moisiu, Presidente de la República de Albania, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Г-на Альфреда Моисиу, президента Республики Албания, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Alfred Moisiu, Presidente de la República de Albania, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Южной Африки Его Превосходительству г-ну Альфреду Бапетуксоло Нзо.
El Presidente interino(interpretación del francés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Excmo. Sr. Alfred B. Nzo.

Теперь я с удовольствием предоставляю слово министру иностранных дел Южной Африки г-ну Альфреду Нзо.
Tengo ahora el placer de dar la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Sr. Alfred Nzo.

Ангола приветствует возвращение Южной Африки в Генеральную Ассамблею и тепло поздравляет ее делегацию, возглавляемую министром иностранных дел г-ном Альфредом Нзо.
Angola celebra el regreso de Sudáfrica a la Asamblea General y felicita cálidamente a su delegación, dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Alfred Nzo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру иностранных дел Уганды Его Превосходительству г-ну Альфреду Мубунде.
El Presidente interino(habla en francés): El siguiente orador es el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Uganda, Excmo. Sr. Alfred Mubanda.