Примеры использования Г-н рене на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н Рене Ливельд, министерство иностранных дел, Парамарибо, Суринам.
Sr. Renee Lieveld, Ministro de Relaciones Exteriores, Paramaribo(Suriname).Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Рене Гарсия Преваль, президент Республики Гаити.
El Excmo. Sr. René Garcia Préval, Presidente de la República de Haití, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.Г-н Рене Э. Офренео, профессор, Филиппинский университет, Кесон- Сити.
Sr. René E. Ofreneo, Profesor, Universidad de Filipinas, Ciudad de Quezon.Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Рене Харрис, член парламента, президент Республики Науру.
El Excmo. Sr. Rene Harris, MP, Presidente de la República de Nauru, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.Г-н Рене Кристобаль, председатель фонда трудовых ресурсов Азии, представитель Ассоциации за профессионализм в трудоустройстве за рубежом.
Sr. Rene Cristobal, Presidente de Manpower Resources of Asia, Portavoz de la" Association for Professionalism in Overseas Employment".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
г-н эвомсан
г-н селим
г-н севим
выступили г-н альфонсо мартинес
г-жа манало
г-н кумало
г-н сандовал
г-жа нойбауэр говорит
отвечая на вопрос г-наподготовленный г-ном
Больше
Использование с существительными
г-н председатель
г-н хан
г-н али
г-жа варзази
г-жа хэмпсон
г-н амор
г-н густафик
г-н гиссе
г-н телин
г-жа шане
Больше
Для преодоления этих трудностей президент Республики г-н Рене Преваль прилагает решительные и самые разнообразные усилия.
El Presidente de la República, Sr. René Préval, está haciendo todos los esfuerzos posibles, de forma resuelta, para resolver ese impedimento.Специальный докладчик г-н Рене Деньи- Сеги посетил Руанду с 15 по 22 октября и побывал также в Объединенной Республике Танзании и в Заире.
El Relator Especial, Sr. René Dégni-Ségui, visitó Rwanda del 15 al 22 de octubre y viajó también a la República Unida de Tanzanía y el Zaire.Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Руанде г-н Рене Деньи- Сеги( E/ CN. 4/ 1996/ 7 и E/ CN. 4/ 1996/ 68);
El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda, Sr. René Degni-Ségui(E/CN.4/1996/7 y E/CN.4/1996/68);Месяц спустя вновь избранный Президент Республики г-н Рене Моава был убит в результате покушения с использованием начиненной взрывчаткой автомашины.
Un mes más tarde, el Sr. René Moaward, que acababa de ser elegido Presidente de la República, muere en un atentado con un coche cargado de explosivos.Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросуо положении в области прав человека в Руанде г-н Рене Дегни- Сегуи сделал вступительное заявление.
El Relator Especial de la Comisión de DerechosHumanos sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda, Sr. Rene Degni-Segui, hace una exposición.На первом заседании Рабочейгруппы 21 февраля 1995 года г-н Рене Валери Монгбе( Бенин) и г-н Петер Освальд( Швеция) были назначены заместителями Председателя Рабочей группы.
En la primera sesión del Grupo de Trabajo,celebrada el 21 de febrero de 1995, el Sr. René Valéry Mongbé(Benin), y el На 1- м заседании Рабочей группы 21 февраля 1995 годазаместителями Председателя Группы были назначены г-н Рене Валери Монгбе( Бенин) и г-н Петер Освальд( Швеция).
En su primera reunión,celebrada el 21 de febrero de 1995, el Sr. René Valéry Mongbe(Benin) y el Предыдущий Специальный докладчик г-н Рене Фельбер( Швейцария) представлял Комиссии доклады на ее пятидесятой и пятьдесят первой сессиях( E/ CN. 4/ 1994/ 14 и E/ CN. 4/ 1995/ 19, соответственно).
El anterior Relator Especial, Sr. René Felber(Suiza), presentó sus informes a la Comisión en los períodos de sesiones 50º y 51º(E/CN.4/1994/14 y E/CN.4/1995/19, respectivamente).К тому времени, когда МООНГ должна прекратить все свои операции-к полуночи 29 февраля 1996 года,- г-н Рене Преваль едва успеет сформировать свое правительство и обеспечить его утверждение парламентом.
En el momento previsto para que la UNMIH ponga fin a todas sus operaciones-el 29 de febrero de 1996 a medianoche- el Sr. René Préval apenas habrá tenido tiempo para formar su gabinete y obtener la ratificación parlamentaria correspondiente.Специальный представитель, г-н Рене Дени Сеги, видный юрист из Кот- д& apos; Ивуара, посетил страну три раза и представил два доклада с изложением своих замечаний и рекомендаций.
El Sr. René Degni-Ségui, designado Relator Especial, es un eminente jurista de Côte d' Ivoire. Ha visitado el país en tres oportunidades y ha presentado dos informes en los que ha formulado observaciones y recomendaciones.На 4- м заседании 2 февраля 1994 года Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека наоккупируемых с 1967 года палестинских территориях г-н Рене Фельбер представил Комиссии свой доклад( E/ CN. 4/ 1994/ 14).
En la cuarta sesión, celebrada el 2 de febrero de 1994, el Relator Especial sobre la situación de los derechoshumanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, Sr. René Felber, presentó su informe(E/CN.4/1994/14) a la Comisión.На том же заседании г-н Рене Валери Монгбе информировал Комитет об изменениях в тексте, являющихся результатом дальнейших переговоров, проведенных в рамках специальной группы для переговоров по приложению для Африки.
También en la misma sesión, el Sr. René Valery Mongbé informó al Comité de las revisiones hechas al texto como resultado de nuevas negociaciones celebradas en el grupo de negociación ad hoc del anexo para África.Пленум и подразделения выразили удовлетворение той работой, которую провеличлены предыдущего бюро, а именно г-н Халид Абулейф, председатель подразделения по стимулированию, и г-н Рене Лефебер, председатель подразделения по обеспечению соблюдения.
El Pleno y los grupos expresaron su agradecimiento por la labor quehabían realizado los miembros de la Mesa anterior: el Предыдущий Специальный докладчик г-н Рене Фельбер( Швейцария) представил доклады Комиссии на ее пятидесятой и пятьдесят первой сессиях( E/ CN. 4/ 1994/ 14 и E/ CN. 4/ 1995/ 19, соответственно). 9 февраля 1995 года он покинул пост Специального докладчика.
El anterior Relator Especial, Sr. René Felber(Suiza), presentó sus informes a la Comisión en los períodos de sesiones 50º y 51º(E/CN.4/1994/14 y E/CN.4/1995/19, respectivamente). El Среди многих лиц, с которыми он встречался, фигурируют, в частности, президент Республики г-н Рене Преваль, бывший президент Республики г-н Жан-Бертран Аристид, министр иностранных дел г-н Фриц Лоншан, министр юстиции, г-н Пьер Макс Антуан и председатель сената и Национальной ассамблеи г-н Эдгар Леблан.
Entre las muchas personas entrevistadas figuran, en particular, el Sr. René Préval, Presidente de la República, el Поскольку резолюцией 1996/ 1 Комиссии его мандат был продлен на один год, Специальный докладчик совершил третью поездку в Бурунди 1- 17 июля 1996 года( A/ 51/ 459, пункты 1- 9), а затем прибыл в штаб-квартиру Организации Объединенных Наций, где представил свой доклад Третьему комитету Генеральной Ассамблеи 15 ноября 1996 года и провел пресс-конференцию, в которой принял участие также Специальный докладчик поположению в области прав человека в Руанде г-н Рене Деньи- Сеги.
Como su mandato fue prorrogado por un año conforme a la resolución 1996/1 de la Comisión, el Relator Especial efectuó su tercera misión a Burundi del 1º al 17 de julio de 1996(véase el documento A/51/459, párrs. 1 a 9) y visitó la Sede de las Naciones Unidas para presentar su informe ante la Tercera Comisión de la Asamblea General el 15 de noviembre de 1996 y dar una conferencia de prensa en la que participó igualmente el RelatorEspecial sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda, Sr. René Degni-Ségui.Во исполнение резолюции Комиссии 1994/ S- 3/ 1 Специальным докладчиком на начальный период в один год был назначен г-н Рене Деньи- Сеги( Кот- д& apos; Ивуар) в целях расследования на месте положения в области прав человека в Руанде и получения на непрерывной основе соответствующей надежной информации о положении в области прав человека в этой стране, в том числе информации о первопричинах недавних злодеяний и лиц, ответственных за них.
Conforme a la resolución 1994/S-3/1 de la Comisión, el Sr. René Degni-Ségui(Côte d'Ivoire) fue designado Relator Especial por un período inicial de un año para que investigara la situación de los derechos humanos en Rwanda y recibiera información pertinente y fidedigna sobre la situación de los derechos humanos en el país, incluidas las causas profundas de las recientes atrocidades y las responsabilidades correspondientes.Человека г-ном Рене Деньи- Сеги в соответствии с пунктом 20.
Humanos, Sr. René Degni-Ségui, de conformidad con el párrafo 20.Выступление Его Превосходительства г-на Рене Гарсиа Преваля.
Discurso del Excmo. Sr. René Garcia Préval, Presidente de la.Специальным докладчиком г-ном Рене Деньи- Сеги в соответствии.
Presentado por el Relator Especial, Sr. René Degni-Séqui.Выступление Его Превосходительства г-на Рене Гарсии Преваля, президента Республики Гаити.
Discurso del Excmo. Sr. René Garcia Préval, Presidente de la República de Haití.Г-ном Рене Фельбером в соответствии с резолюцией 1993/ 2 А Комиссии.
Sr. René Felber, de conformidad con la resolución 1993/2 A.Кроме того, он встретился с главным раввином Страсбурга г-ном Рене Гутманом.
Mantuvo además una entrevista con el Sr. René Gutman, Gran Rabino de Estrasburgo.Час. 30 мин. Беседа с главным раввином Страсбурга г-ном Рене Гутманом.
Horas Entrevista con el Sr. René Gutman, Gran Rabino de Estrasburgo.
