ДАА на Испанском - Испанский перевод

• sí
• si

Примеры использования Даа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даа, ты знаешь.
Eh, tú sabes.

В кожаных штанах, даа.
Con pantalones de cuero, si.

Даа, я тебя понимаю.
Ya, te entiendo.

Вся эта затея глупа. Даа, прям как и твоя шляпа.
A sí, es tan estúpido como tu gorro.

Даа, гребаная жизнь.
Sí, bueno, la vida apesta.

Даа… конец истории.
Oh-Oh, Fin de la historia.".

Даа… ты имеешь ввиду законы.
Sí… quieres decir leyes.

Даа, или резиновый автобус.
Si, o un autobús de gomas.

Даа, я только купил пудинг.
Si, solo compré algo de pudding.

Даа, я устала от одинаковых.
Sí, bueno, estoy cansado de lo mismo.

Даа, я тоже ненавижу эту историю.
Si, yo también odio esa historia.

Даа, это было немного безумно так?
Bueno, esto es un poco loco,¿verdad?

Даа, на рыболовецком корабле в Йемене.
Si… el barco de pesca en el Yemen.

Даа… И он направляется прямо к твоей Лилли.
Si, y se dirige hacia tu Lilly.

Даа, это Ласкер, где мой ассистент?
Sí, soy Lasker,¿Dónde está mi asistente?

Даа, но почему Бабс не смогла прийти?
Si, pero¿cómo es que Babs no pudo venir?

Даа, это великолепно! Не так- ли, ребята?
Sí, es realmente genial,¿verdad, tíos?

Даа. Забавно, что ты видишь, а что нет.
Sí, es divertido, lo que ves y lo que no.

Даа- надеюсь мой пенис еще работает.
Sólo espero que todavía me funcione el pene.

Даа, я знаю, знаю, но, пожалуйста, это же я.
Sí, lo sé, lo sé, pero, vamos, soy yo.

Даа, это тебе не девятиакровая червяная ферма.
Esta no esuna granja de lombrices de 9 acres.

Даа, люди говорят, что он уехал из города.
Sí, la gente dice que se ha marchado de la ciudad.

Даа, я слышала узкие повязки в моде.
Si. He oído que los cabestrillos apretados están de moda.

Даа, я извиняюсь, я не могу найти еще больше ответов.
Si, lo siento por no poder encontrar más respuestas.

Даа, кто захочет стоять за барной стойкой с детьми.
Ya, quién quiere salir a un bar de copas con los niños.

Даа, эй, это… хм… приятно познакомиться- ты сказал Кэмерон?
Sí, oye, es es bueno conocerte,¿dijiste Cameron?

Даа. На моем собственном озере среди вечнозеленых растений.
Sí, está en nuestro lago propio, entre los abedales.

Даа. Я должен поблагодарить Нейта, когда увижу его в следущий раз.
Sí, debo agradecerle a Nate la próxima vez que lo vea.

Даа, потому что из-за происходящего сдесь? Это не любовная связь.
Sí, porque esto que hay aquí no es una conexión amorosa.

Даа, он хочет увидеть песню, которую я пишу, но ему нельзя.
Sí, quiere ver la canción que estoy escribiendo pero no puede.