ДАМОЧКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• chicas
• mujeres
• las damas

Примеры использования Дамочками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И с дамочками осторожно!
Y cuidado con las chicas.

Ты лапочка со всеми дамочками, а?
Lo llevas bien con todas las mujeres,¿eh?

С дамочками как начинаешь?
¿Cómo te va con las chicas?

У меня большие проблемы с дамочками.
He tenido grandes problemas con las chicas.

Я тут вообще-то с дамочками разговаривал.
En realidad, sabes, estaba hablando con las chicas.

Похоже, у нас обоих проблемы с дамочками.
Parece que ambos tenemos problemas con las chicas.

Я слышал, ты столкнулась с дамочками Ху вчера.
Escuché que estuviste con las damas de Hu anoche.

Да что же это такое с этими крутыми дамочками?
¿Qué pasa con todas estas mujeres duras hablando?

Ты просто псих, что гоняешься за дамочками при такой жене!
¡Tú eres el loco!¡Engañando a una esposa así!

Уверен, ты очень дружелюбен со всеми дамочками.
Estoy seguro de que eres muy amable con todas las chicas.

А я не связываюсь с замужними дамочками, больше не связываюсь.
Miren, ya no me relaciono con mujeres casadas.

Я говорю тебе, ты должен использовать архитектурный угол с дамочками.
Te digo que debes usar la táctica del arquitecto con las chicas.

Это ваш фургон забит сумасшедшими дамочками, до свидания.
Tu caravana está llena de señoritas enloquecidas, hasta luego.

Я должна уже сидеть под пальмой с дамочками, которые носят сумочки на цепочках.
Debería estar en una palmera con chicas usando billeteras con cadena.

Я думал, что буду ждать новостей от Лэнса, а ты ужинать с дамочками Смоук.
Pensaba que esperaba a Lance y que tú estabas cenando con las damas Smoak.

И дамочкам оно нравилось.
Y a las chicas les encanta ese.

Дамочки, скажите у нас у всех есть яйца.
Damas, díganos que todos tenemos bolas.

Вы, дамочки, знаете, где оставить вино?
Chicas,¿sabeis dónde está el vino?

Дамочки, рад снова видеть вас.
Damas, es agradable volver a veros.

Дамочки рыдают, сутенеры подыхают.
Chicas llorad, chulos morid.

Ну пошлите, дамочки, кого ждем?
Bueno vamos,"damas",¿qué esperan?

Дамочки любят этот аромат!
¡Las chicas adoran este sabor!

А может, дамочки хотят посмотреть поближе?
¡Quizá quieran las damas contemplarlo de cerca!

Эй, дамочки, выйдете на улицу, пока я поговорю с мистером Донованом.
Oíd, chicas, salid fuera mientras hablo con el señor Donovan.

Я вижу двух отличных дамочек, которые могут понянчиться.
Estoy mirando a dos preciosas damas que podrían hacer de niñera.

Эти дамочки не такие как мы.
Esas chicas no son como nosotras.

Видишь этих двух дамочек, которых я учу?
¿Viste esas dos chicas que te mostré?

Дамочки, вам надо прекратить свою бабью болтовню и успокоиться.
Damas, tienen que parar esa charla de mujeres y calmarse.

Я зашла к дамочкам из бухгалтерии:.
Bajé a hablar con las chicas de contabilidad.

Дамочкам только ваши ампутации и подавай, да, сэр?
Las damas no se cansan de sus amputaciones,¿no, señor?