ДАТЧАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• daneses
• dinamarqueses
• danés
• danesa

Примеры использования Датчане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проклятые датчане!
Escoria danesa.

Датчане или саксы?
¿Danés o sajón?

Португальцы датчане.
Portugués Danés.

Датчане или саксонцы?
¿Danés o sajón?

Женщины в Дании-- датчане.
Porque las mujeres en Dinamarca son Danesas.

Если датчане хотят нас убить, у нас нет выбора.
Si estuviéramos muertos para los daneses, no tenemos elección.

Родился во Фландрии Родители датчане.
Nacido en Flandes de padres holandeses.

Саксонский лорд, но датчане вырастили меня воином.
Nací como señor sajón, pero fui criado por daneses como guerrero.

Все что даст тебе Альфред заберут датчане.
Toda riqueza que encuentres sirviendo a Alfred será tomada por los daneses.

Не ждите, что датчане примут вас с распростертыми объятиями.
No esperen que el pueblo los reciba con los brazos abiertos.

Лорд Убба. Говорю же, ярла Рагнара убили датчане.
Señor Ubba, os estoy diciendo que el conde Ragnar fue asesinado por daneses.

В этот раз, датчане снова отвергли совет своего политического органа.
En esta ocasión, el electorado danés rechazó de nuevo el consejo del gobierno.

Ты прошел длинный путь малец, что бы сказать что Рагнара убил не ты а датчане.
Has recorrido un largo camino, muchacho… para decirme que fueron los daneses y no tú quienes mataron a Ragnar.

Это как если бы датчане перестали любить современный глянцевый дизайн.
Es como si a los daneses dejasen de gustarle los diseños modernos.

Датчане подожгли Старый Ледесе в провинции Вестергетланд.
Los daneses incendiaron el antiguo Lödöse en la provincia de Västergötland.

Ты проделал долгий путь, парень, чтобы сообщить мне, что Рагнара убили датчане, а не ты.
Has recorrido un largo camino, muchacho, para decirme que fueron los daneses y no tú quienes mataron a Ragnar.

Думаю, датчане способны сами справиться с видеозаписями с камер.
Confío en que los daneses puedan analizar las imágenes de los vídeos.

Французы пьют в два раза больше, чем немцы, в три раза больше, чем англичане или американцы и в четыре раза больше, чем шведы и датчане.
Los franceses beben el doble que los alemanes, tres veces más que los ingleses y americanos… y cuatro más que suecos y daneses.

Но когда датчане атаковали крепость Альфреда Винтакестер, все что оставалось людям- это бежать.
Pero cuando los daneses atacaron la fortaleza de Alfred en Winchester, todo lo que un hombre podía hacer era huir.

В Федеративной Республике Германии национальными меньшинствами являются датчане и сорбы, имеющие гражданство Германии.
En la República Federal de Alemania son minorías nacionales los daneses de nacionalidad alemana y los miembros del pueblo sorabo que poseen la nacionalidad alemana.

Датчане, шведы, норвежцы, исландцы, жители Лапландии, у нас тут они все, и, уверяю вас, их невозможно различить.
Un danés, un sueco, un noruego, un islandés, un lapón, los traemos a todos aquí, y te garantizo que nunca sabrías cuál es cual.

И вот около 50 лет назад датчане придумали ему новое название, и с тех пор десятки тысяч датчан живут в таком взаимодействии.
Hace 50 años, los daneses decidieron inventar un nuevo nombre, y desde entonces, decenas de miles de daneses viven conectados de esta forma.

Датчане всегда сомневаются, потому что история Дании- это история- о гибели сильного племени" Йоханнес В. Йенсен.
Los daneses son escépticos porque la historia de Dinamarca es la historia… de la caída de una tribu fuerte". Johannes V. Jensen.

Даже когда-то известные своей толерантностью голландцы и датчане, все чаще голосуют за партии, которые выступают против бича иммиграции.
Incluso los otrora famosamente tolerantes holandeses y dinamarqueses votan cada vez más por partidos que despotrican contra el flagelo de la inmigración.

Датчане был изнурены и не осуществляли крупных атак до октября, когда Рантцау вторгся в Смоланд и Эстергетланд с армией, насчитывающей около 8500 человек.
Los daneses estaban exhaustos y no realizaron movimientos hasta octubre, cuando Rantzau atacó Småland y Östergötland al frente de un ejército de 8.500 hombres.

Г-н Леманн выражает признательность г-ну Решетову, который напомнил, что датчане укрывали евреев в октябре 1943 года в самый разгар второй мировой войны.
El orador agradece al Sr. Rechetov que haya recordado que los daneses ocultaron a judíos en octubre de 1943, en los peores momentos de la segunda guerra mundial.

Если бы датчане не желали присоединиться к Маастрихтскому договору, то их выбор был бы воспринят с должным уважением. Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам.
Si los daneses no querían el Tratado de Maastricht su opción sería plenamente respetada, pero no se les permitiría imponer su voluntad a sus socios.

Национальными меньшинствами в Федеративной Республике Германии являются датчане, имеющие немецкое гражданство, и члены сербской общины, являющиеся гражданами Германии.
En la República Federal de Alemania son minorías nacionales los daneses de nacionalidad alemana y los miembros del pueblo sorabo que poseen la nacionalidad alemana.

В XVI столетии присутствие европейцев в Гане быстро расширялось; из-за бурного развития работорговли туда со своим флотом устремились англичане, голландцы и датчане.
La presencia europea en Ghana aumentó rápidamente en el siglo XVI; el auge del comercio de esclavos trajo consigo flotas de mercaderes ingleses, holandeses y daneses.

Разнообразные формы проведения культурных встреч, фестивалей и выставок, на которых датчане могут ознакомиться с культурами других стран, а иностранцы- с датской культурой;
Diversas formas de actos, festivales y exposiciones culturales, en los que los daneses puedan entrar en contacto con culturas extranjeras, y viceversa;