ДВА ДЖЕНТЛЬМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• dos caballeros

Примеры использования Два джентльмена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два джентльмена.
Dos caballeros.

Эти два джентльмена… Да?
Estos dos caballeros son…¿Sí?

Два джентльмена хотят вас видеть.
Dos caballeros desean verlo.

И вот почему эти два джентльмена…- короли сцены, как можно выразиться.
Y es por eso que estos caballeros… son los reyes de la escena, como tu dirias.

Два джентльмена хотят вас видеть.
Hay dos caballeros deseando verlo.

Прошу прощения за беспокойство, доктор, но к вам пришли два джентльмена.
Siento molestarlo, doctor, pero hay dos caballeros en la puerta que quieren verlo.

Те два джентльмена.
Aquellos dos caballeros.

Насколько мне известно, мисс Сондерс сделала большую часть работы, тогда как эти два джентльмена.
Por lo que puedo decir, la Srta. Saunders hizo casi todo el trabajo, mientras que los dos caballeros.

Два джентльмена путешествуют вместе.
Dos caballeros viajando juntos.

Простите, что прерываю, мистер Уэллс, но здесь два джентльмена из Скотланд- Ярда. Они желают поговорить с вами.
Disculpe interrumpir, señor… pero dos agentes de Scotland Yard desean hablar con usted.

Два джентльмена имеют противоположные цели.
Dos caballeros con propósitos encontrados.

И ваше величество должен быть уверен, что эти два джентльмена, два неутомимых юриста, не покинут Орвието, пока не достигнут желаемой цели.
Y Su Majestad debe estar seguro que estos dos caballeros, estos estos dos incansables abogados, no dejarán Orvieto hasta que tengan una respuesta satisfactoria.

Здесь два джентльмена и леди ждут вас в гостиной.
Dos caballeros y una dama la esperan en la recepción.

Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве.
Dos caballeros y tres damas usted siempre se queda sola.

Эти два джентльмена пригласили меня пропустить по стаканчику.
Estos dos caballeros me invitaron aquí a tomar un poco de vino.

Но два джентльмена эту просьбу отказались выполнить.
Pero los dos caballeros se negaron a acatar la orden.

Эти два джентльмена такие же американские, как яблочный пирог.
Verán que estos dos caballeros son tan americanos como el pastel de manzanas.

А эти два джентльмена, что с вами, они уже скупили все за отмытые деньги и вымогательство.
Ahora, éstos dos caballeros que están con usted están siendo investigados por cargos de lavado de dinero y chantaje.

Если эти два джентльмена этого еще не сделали, то позвольте мне принести вам наши искренние извинения за вмешательство в ваши жизни.
Si estos caballeros aún no lo hicieron, les ruego que acepten nuestras más sinceras disculpas… por entrometernos así en sus vidas.

От двух джентльменов в баре.
De los dos caballeros del bar.

Забрать двух джентльменов в отеле Грэмерси Парк.
Dos caballeros en el hotel Gramercy Park.

С почтением от тех двух джентльменов у стойки.
Esto es de parte de los dos caballeros sentados en el bar.

У этих двух джентльменов идеальные прически, но их системы мировоззрения в корне отличаются друг от друга.
Estos dos caballeros aquí tienen peinados perfectos, si bien nos brindan muy diferentes visiones del mundo.

И двух джентльменов, получивших гораздо больше, чем они заслуживают, как это, впрочем, часто бывает.
Y dos caballeros que reciben… mucho más de lo que merecen como suele suceder.

Офицер, я был бы очень рад довезти этих двух джентльменов домой… d.
Oficial, me haría más que feliz si llevara a estos dos caballeros a casa.

Теперь я могу сказать вам, что все это правда, и я имею честь представить вам двух джентльменов, которые теперь владеют Opera Populaire.
Ahora puedo decirles que todo era cierto, y ahora es un placer para mí presentarles a los dos caballeros de quién es ahora la Opera Populaire.

Я хотел видеть двух джентльменов сидящих за тобой, которые прилетели из Берлина ради сугубо- личной встречи которую ты только что прервал.
Quería ver a estos dos caballeros que están sentados detrás de usted, los cuales acaban de volar desde Berlín para una intensa reunión privada. la cual está interrumpiendo ahora mismo.

Потому что, похоже, этот же" кто-то" застрелил двух джентльменов, по имени Кинло и Тиль.
No, parece que este mismo alguien disparó y mató a dos señores nombres Kinlaw y Tiel.

Но уверяю тебя, все они в какой- от степени уважают двух джентльменов из большого города.
Pero te garantizo que sienten cierto respeto hacia dos caballeros de la gran ciudad.

Просто мирная беседа двух джентльменов.
Una conversación tranquila entre caballeros.