ДВЕРЦУ на Испанском - Испанский перевод

• puerta

Примеры использования Дверцу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закрой дверцу.
Cierra el armario.

Он научился открывать дверцу!
¡El aprendió como abrir puertas!

Том открыл дверцу машины.
Tom abrió la puerta del coche.

Нет. Я не пролезу в собачью дверцу.
No entro por la puerta para perros.

Может быть, если открыть дверцу, он успокоится.
Si abro la jaula, tal vez se calme.

Лет назад я нашел странную дверцу.
Hace noventa años descubrí un portal extraño.

Так что я открыла дверцу, и он запрыгнул.
Así que abrí la puerta y él entró de un salto.

Ты можешь открыть маленькую дверцу, если хочешь.
Puedes abrir la puertecita, si quieres.

Я открыл дверцу, а она там сидела и смотрела на меня.
Abrí el horno, y allí dentro estaba mirándome.

Она поставила молоко в дверцу, а не на полку.
Puso la leche en la puerta y no en el estante.

В понедельник утром, в 6: 45 открываю дверцу.
El lunes por la mañana, a las 6:45 abriré las persianas.

Нет. Вопросы приоткрывают дверцу недовольств.
No, las preguntas abren la puerta del descontento.

Выглядит так, будто кто-то пытался взломать дверцу шкафа.
Parece que alguien intentó forzar el cajón para abrirlo.

Ўаг третий- закройте дверцу и приготовьте две фунтовых монеты.
Tres, cierre la puerta y tenga listas dos libras en monedas.

Во время стирки нельзя открывать дверцу машинки.
Durante el lavado, no puedes abrir la puerta de la lavadora.

Hаконец она слезает, садится в машину и закрывает дверцу.
Al fin, baja del capó, rodea el auto sube y cierra la puerta.

Я всего на 5 минут оставила открытой дверцу шкафчика.
Dejé la puerta del armario artístico abierta durante 5 minutos.

Давайте откроем дверцу и поприветствуем Честность.
Permitidme abrir la puerta del granero y dar la bienvenida a Honestidad.

Как думаешь, можно соорудить дверцу для собаки в тамбуре?
Supongo que no podríamos poner una puerta para perros en el ombligo?

Открыла дверцу, и мне на ногу чуть не упала замороженная индейка.
He abierto la puerta, y casi se me cae en el pie un pavo congelado.

Тот в уборной. Он вышибает дверцу и начинает вопить изо всей мочи.
Patea la puerta del baño, y empieza a gritar a todo dar.

Так, починив дверцу шкафа, и разобрав коробку с проводами.
Así que después de reparar la puerta de la alacena y organizar su caja de cables.

Потом вы оставили незапертой дверцу шкафа, где хранился морфий.
Y luego dejó abierta la puerta del armarito que contenía la morfina.

Он никогда не трогал дверцу самолета, и пока никто другой самолета не касался.
No tocó la puerta del avión, y hasta ahora, nadie más ha tocado el avión.

Этот чувак открыл мой сейф, словно дверцу микроволновки.
Este es el hombre que abrió mi caja fuerte como si fuera la puerta de un microondas.

Сначала кладешь мокрую одежду в сушилку, затем закрываешь дверцу и ждешь.
Bueno, pones la ropa mojada en la secadora cierras la puerta y esperas.

Ну, а я захватил дверцу автомобиля, так что если мне будет жарко, то я открою окошко.".
Bueno, yo traje la puerta de un coche, así que si tengo calor, puedo bajar la ventanilla".

Оказалось наоборот, она открыла дверцу машины, пустила туда собаку, села сама и они уехали.
En vez de eso, abrió Ia puerta del auto… hizo subir al perro, se subió ella y se fueron.

Поместив этот прибор на дверцу сейфа, Я смогу увидеть внутренний механизм сейфа в то время как я поворачиваю диск.
Colocando este aparato en la puerta de la caja fuerte, puedo ver los mecanismos internos de la caja fuerte mientras giro la rueda.

Они обнаружили, что ударопрочная стеклянная панель, образующая дверцу и переднюю часть корпуса, была повреждена в результате ударов тупым инструментом.
Observaron que el panel de vidrio reforzado que sirve de puerta y frente de la urna había sido golpeado con un objeto contundente.