ДВЕ МЕДСЕСТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• dos enfermeras

Примеры использования Две медсестры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Две медсестры.
Dos enfermeras.

На борту самолета у нас было четыре доктора и две медсестры для этой комнаты.
Teníamos cuatro doctores de emergencia y dos enfermeras en el avión.

Но скоро ты продвинешься до"" двойных"" это когда на каждого пациента по две медсестры.
Pronto te cambiarán a"Dos-a-una" dos enfermeras por paciente.

Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.
Dos enfermeras acudieron a su habitación de hospital para preparar una transfusión.

По сообщениям, в тюрьме работают пять врачей, две медсестры и два зубных врача.
Según se informó, la prisión cuenta con cinco médicos, dos enfermeras y dos odontólogos.

Эти две медсестры видели как какой-то парень выкинул тело и скрылся около 4: 00 утра.
Estas dos enfermeras vieron a un tío tirar un cuerpo e irse como a las 4:00 A. M.

С того момента появилось еще три пациента с симптомами… две медсестры и парень доктора Сандерс.
Desde entonces, otros tres pacientes han presentado síntomas… dos enfermeras y el novio de la Dra. Sanders.

Официальная версия такова: две медсестры- маньячки убили пятерых пожилых пациентов и сбежали из страны.
Hay una historia oficial… sobre dos enfermeras asesinas… que mataron a cinco ancianos y huyeron del país.

В штате медицинской службы центра состояли три врача и две медсестры, обеспечивающие медицинскую помощь в течение 24 часов.
En lo que respecta al servicio médico, el Arraigo Federal contaba con tres médicos y dos enfermeras de servicio durante las 24 horas.

Были набраны две медсестры для замещения двух дополнительных должностей, утвержденных для Отдела медицинского обслуживания.
Se ha contratado a dos enfermeras para cubrir los dos puestos adicionales aprobados para la División de Servicios Médicos.

Палестинские источники утверждают, что от резиновых пуль легкие ранения получили пять человек( врач, две медсестры и два ребенка).
Fuentes palestinas aseguraron que cinco personas(1 médico, 2 enfermeras y 2 niños) fueron heridos ligeramente por balas de caucho.

В прошлый понедельник две медсестры из этого госпиталя погибли в результате минометного обстрела сербов, засевших в соседних горах.
El lunes pasado proyectiles serbios disparados por artilleros desde las colinas asesinaron a dos de las enfermeras del hospital.

Первоначально в его состав входило 16 человек, но спустя некоторое время их было уже 60, в том числе, два врача и две медсестры.
Inicialmente estaba compuesto por 16 miembros, pero después de algún tiempo llegó a 60 miembros, incluyendo dos médicos y dos enfermeras.

Членов семьи Нулевого Пациента, два доктора, две медсестры, и 11 летняя девочка с симптомами, у которой, может быть, просто аллергическая реакция.
A los cinco miembros de la familia del paciente cero, dos médicos, dos enfermeras, y una niña de 11 años por el momento asintomática quien quizá solo haya tenido una alergia.

Увидев, что две медсестры были без чадры, а носили лишь повязки на голове и длинные халаты, он рассвирепел, поволок обеих женщин к недалеко стоящему дереву и начал хлестать их веткой.
Al ver que dos enfermeras no llevaban burqas sino que sólo se cubrían con pañuelos y batas largas, se enfureció, arrastró a las dos mujeres hacia un árbol y se puso a golpearlas con una rama.

В настоящее время в составе Миссии работают шесть женщин-- военных наблюдателей из Ганы, Ирландии, Монголии и Хорватии. Кроме того, четыре женщины-- два врача и две медсестры-- работают в составе медицинского подразделения из Бангладеш.
En la actualidad la Misión tiene seis observadoras militares, procedentes de Croacia, Ghana, Irlanda y Mongolia, y cuenta también con dos doctoras y dos enfermeras de la unidad médica de Bangladesh.

В Багдаде Секцию будет возглавлять главный санитарный врач( С- 5), помощь которому будут оказывать два медицинских работника( 1 С- 4, 1 С- 3), две медсестры/ санитара( категория полевой службы), одна медсестра( местный разряд) и один помощник фармацевта( местный разряд).
En Bagdad, la Sección estará dirigida por un Oficial Médico Jefe(P-5) y contará con el apoyo de dos Oficiales Médicos(1 P-4 y 1 P-3), dos Enfermeros/Paramédicos(Servicio Móvil), un Enfermero(contratación local) y un Auxiliar de Farmacia(contratación local).

Две медсестры( О- 5, О- 6) будут содействовать реализации достижений 2 и 3 путем оказания помощи в проверке готовности с медицинской точки зрения сотрудников, направляемых в миссии, и предоставлять консультации по возвращении из миссий, а также будут предоставлять сотрудникам консультационные услуги при подготовке документов в связи с заболеванием/ травмой, полученной во время службы.
Dos enfermeros(G-5, G-6), que contribuirían a conseguir los logros Nos. 2 y 3 ayudando a verificar la aptitud médica de las personas destinadas a una misión y ofrecerían consultas después de la misión, además de asesorar al personal en la preparación de documentos relacionados con enfermedades o lesiones padecidas como consecuencia de los servicios prestados.

Деятельность каждого консультационного центра обеспечивают два социальных помощника, а центров репродуктивного здоровья- две медсестры; все они в ходе обучения были ознакомлены с новыми концепциями репродуктивного здравоохранения.
El funcionamiento de cada uno de los centros de asesoramiento está a cargo de dos asistentes sociales, mientras que cada centro de salud reproductiva está a cargo de dos enfermeras, todas ellas capacitadas en los nuevos conceptos de la salud reproductiva.

Понадобилась помощь двух медсестер, чтобы оттащить его от меня.
Hicieron falta dos enfermeras para quitármelo de encima.

Я вижу только двух медсестер.
Solo veo dos enfermeras.

Группа состояла из двух медсестер, специалиста по снабжению и водителя, причем трое из них были конголезцами и один- малагасийцем.
El equipo estaba formado por dos enfermeros, un especialista en logística y un conductor; tres eran congoleños y uno era malgache.

Благодаря помощи врача, двух медсестер и технического лабораторного сотрудника медицинские услуги в Кигали оказывались также свидетелям.
Se proporciona asistencia médica en Kigali a los testigos merced a la asistencia de un doctor, dos enfermeros y un técnico de laboratorio.

Конечная цель правительства состоит в том, чтобы в каждой деревне с населением, по меньшей мере, 1000 человек работал медицинский пункт, укомплектованный как минимум одним врачом, двумя медсестрами, двумя акушерками и одним техническим работником.
El objetivo último del Gobierno es tener al menos un médico, dos enfermeros, dos comadronas y un técnico de laboratorio para cada puesto de salud en cada aldea de al menos 1.000 habitantes.

Комплектование: группа воздушной медицинской эвакуации должна состоять из двух бригад в составе как минимум одного терапевта и двух медсестер/ санитаров, обладающих специальными знаниями или навыками в области воздушной медицинской эвакуации.
Dotación de personal: el equipo de evacuación médica por vía aérea estará integrado por dos equipos, cada uno de los cuales contará con al menos un médico y dos enfermeros o paramédicos especializados o capacitados en evacuación médica por vía aérea.

Например, в начале ноября в районе Эль- Баб в Алеппо правительственные войска дважды использовали артиллерию для обстрела госпиталя оппозиционеров, что, как сообщается, привело к гибели одного врача и двух медсестер.
Por ejemplo, a principios de noviembre, en distrito de al-Bab en Aleppo, las fuerzas gubernamentales bombardearon un hospital operado por la oposición en dos ocasiones y habrían muerto un médico y dos enfermeros.

В подотделении в Залингее медицинское обслуживание будет обеспечиваться двумя медсестрами( международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный персонал категории общего обслуживания) и двумя водителями скорой помощи( национальный персонал категории общего обслуживания).
En la oficina auxiliar de Zalingei, la prestación de servicios médicos correrá a cargo de dos enfermeros(un Voluntario internacional de las Naciones Unidas y un funcionario nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores de ambulancia(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Учреждение четырех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( двух врачей и двух медсестер) и должности национального сотрудника категории общего обслуживания( административный помощник по вопросам медицинского обслуживания) в Секции медицинского обслуживания Административного отдела( A/ 59/ 748, пункт 18( c));
Establecimiento de cuatro puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas(dos médicos y dos enfermeros) y un puesto de servicios generales de contratación nacional(auxiliar administrativo médico) en la Sección de Servicios Médicos, División de Administración(A/59/748, párr. 18 c);

Гражданский персонал медицинской клиники в штабе будет состоять из двух врачей( С3 и национальный сотрудник- специалист), двух медсестер( национальный персонал категории общего обслуживания) и двух водителей скорой помощи( национальный персонал категории общего обслуживания).
El personal civil de la clínica en el cuartel general estará integrado por dos oficiales médicos(un P-3 y un funcionario nacional del cuadro orgánico), dos enfermeros(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores de ambulancia(personal nacional del cuadro de servicios generales).