НОВАЯ МЕДСЕСТРА на Испанском - Испанский перевод

• nueva enfermera

Примеры использования Новая медсестра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ваша новая медсестра.
Soy su nueva enfermera.

Новая медсестра.
La nueva enfermera de pediatría.

Привет, я новая медсестра.
Hola. Soy la nueva enfermera.

Новая медсестра доктора Барона прожужжала мне про нее все уши.
La nueva enfermera del Dr. Barone no paró de hablarme de ello.

Вы, должно быть, новая медсестра.
Ah, debe ser la nueva enfermera.

Мисс Финни- новая медсестра, присланная армией.
La señorita Phinney es la nueva enfermera enviada del ejército.

Это, наверное, новая медсестра. Да?
Esa enfermera es nueva,¿verdad?

Ты знаешь, что новая медсестра из кардиологии спит с тем странным юристом из правления?
¿Sabías que la nueva enfermera de cardiología se acuesta con ese abogaducho de la junta?

А в школе появилась новая медсестра Пенни.
Y hay una nueva enfermera que se llama Penny.

Возможно, тебе попадется новая медсестра, и она ничего не будет знать, а я скажу ей, что в тебя стреляли и наркосделка прошла неудачно.
Puede que consigas una nueva enfermera que no sepa nada y podré contarle que te dispararon en un asunto de drogas que salió mal.

Познакомьтесь с нашей новой медсестрой, Мисс Финни.
Conocer nuestra nueva enfermera, señorita Phinney.

Я привела вам новую медсестру.
Te traigo tu nueva enfermera.

Эй, ты знаешь, что новую медсестру бесит придуманное тобой прозвище.
Oye, deberías saber que la enfermera nueva odia el estúpido apodo que le diste.

Я одна из новых медсестер.
Soy una de las nuevas enfermeras aquí.

И я хотела бы новую медсестру. Мне кажется, рыжая просто принесла старую подушку в новой наволочке. Я из-за нее чихаю.
También querría una enfermera nueva porque la pelirroja me trajo la almohada vieja con una funda nueva, y me hace estornudar.

Вы говорите это всем новым медсестрам?
¿Dices eso a todas las nuevas enfermeras?

Хм. Да, ты уже видел ту новую медсестру- ирландку, а?
Oh,¿has visto esa enfermera irlandesa nueva, eh?

Наша новая старшая медсестра.
Es nuestra nueva enfermera jefe.

Новая должность медсестры, которая будет оказывать поддержку местным медсестрам и проводить с ними учебные занятия.
Un puesto nuevo de enfermero para prestar apoyo e impartir capacitación al personal de enfermería local.

Я новая школьная медсестра.
Soy la nueva enfermera de la escuela.

Так вы наша новая городская медсестра?
¿Así que tú eres la nueva enfermera comunitaria?

Кроме этого, в рамках новой структуры медсестра( национальный сотрудник категории общего обслуживания) Медицинского пункта БСООН будет переведена из нынешней отдельной организационной единицы-- Медицинского пункта-- в Секцию общего обслуживания, где она будет работать под руководством начальника Секции.
Además, en la nueva estructura, el enfermero(perteneciente al cuadro de servicios generales y de contratación nacional) del Servicio Médico de la Base sería trasladado desde ésta, que es una dependencia orgánica independiente, para desempeñar funciones bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Servicios Generales.

Я просила у рыжей медсестры новую подушку.
Le pedí a la enfermera pelirroja una almohada nueva.

Новых должностей медсестер, которые будут оказывать помощь врачам.
Doce puestos nuevos de enfermero para prestar apoyo a los médicos.

Одна из наших медсестер потеряла новый браслет.
Una de nuestras enfermeras ha perdido su nuevo brazalete.

Также для Следственного изолятора предлагается создать одну новую должность медсестры( местный разряд), необходимую для оказания помощи врачу в ведении медицинских карточек и выдаче медикаментов.
También se pide que se establezca un nuevo puesto de enfermero(contratación local) en el pabellón penitenciario, que prestaría asistencia al médico manteniendo los historiales médicos y suministrando los medicamentos.

Минди, вижу, ты уже познакомилась с нашими новыми доктором и медсестрой, братом и сестрой Джоди и Колетт Кимелл- Кинни.
Mindy, veo que has conocido a nuestro nuevo médico y a la enfermera, los hermanos Jody y Colette Kimball-Kinney.

Бирди, спорим те медсестры захотят увидеть твой новый шарф они позеленеют от зависти.
Birdie Apuesto a que a una de las enfermeras les gustaría ver tu nueva bufanda Estarán verdes de la envidia.

В том числе и благодаря его вкладу удалось обучить новое поколение докторов, медсестер и технических специалистов, а также существенно улучшить качество медицинского обслуживания беременных и детей.
Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil.

Управление успешно выполнило 13 договоров по линии государственного сектора, повлиявших на положение 4200 государственных служащих и пенсионеров, а также осуществило новые соглашения с медсестрами, помощниками генерального прокурора, преподавателями и Ассоциацией содействия полиции.
La Oficina había concertado 13 contratos con el sector público que afectaban a 4.200 funcionarios y jubilados, y nuevos acuerdos con enfermeras, fiscales auxiliares, maestros y la Asociación de Beneficencia de la Policía.