НОВАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• nuevo programa
• nuevo plan
• nueva agenda
• nuevos programas

Примеры использования Новая программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая программа.
Nueva agenda.

У нас есть Новая программа Организации Объединенных Наций.
Contamos con el Nuevo Programa de las Naciones Unidas.

Новая программа?
¿Otro programa?

Разработана новая программа" Ақ- бұлақ" до 2020 года.
Se está ejecutando el nuevo programa Aq-būlaq hasta el año 2020.

Новая программа Urban.
La Nueva Agenda Urbana.

Хотя это и новая программа, она показала, что она может сделать.
Aunque es un programa nuevo, ha demostrado lo que es capaz de hacer.

Новая программа организации объединенных.
Nuevo programa de las naciones unidas.

Viii. постепенное завершение деятельности и новая программа для центральной америки.
VIII. SUPRESIÓN GRADUAL Y NUEVO PROGRAMA PARA CENTROAMÉRICA.

Новая программа организации объединенных наций.
NUEVO PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO DE.

В Эстонии принята новая программа интеграции на период 2008- 2013 годов.
Estonia ha aprobado un nuevo plan de integración para el período 2008-2013.

Новая программа Организации Объединенных Наций по.
NUEVO PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO.

Греции нужна новая программа по урегулированию, чтобы спасти свою экономику.
Grecia va a necesitar un nuevo plan de ajuste para enderezar su economía.

Новая программа позволила освободить 116 человек в период между июлем 2011 года и январем 2012 года.
Gracias a un nuevo programa se había puesto en libertad a 116 personas entre julio de 2011 y enero de 2012.

Кроме того, предусмотрена новая программа, рассчитанная на трудящихся со средним и низким социально-экономическим уровнем жизни.
Asimismo, está prevista la implementación de un nuevo programa para trabajadores de nivel socioeconómico medio-bajo.

Новая программа грантов нацелена на усиление процесса эмансипации в нидерландском обществе.
Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.

На аграрный цикл 1994/ 95 годов была разработана новая программа, которую будет осуществлять Национальный центр сельскохозяйственной технологии.
Se ha elaborado un programa nuevo para el ciclo agrícola 1994-1995 que será ejecutado por el Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria.

Эта новая программа вызывает широкий и постоянный интерес в мире.
Este programa innovador ha despertado el interés general y permanente de la comunidad internacional.

Успех будущих Целей устойчивого развития( ЦУР) будет в значительной степени зависеть от того, как новая программа разработана, будет применяться и оцениваться.
El éxito de los próximos Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) dependerá de cómo se desarrollen, implementen y midan los nuevos programas.

Это- новая программа, поэтому пока еще неизвестно, насколько хорошо она будет работать для предотвращения неплатежей в будущем.
Este es un programa nuevo y queda por ver qué tanto ayudará a impedir que haya incumplimientos en el futuro.

Необходимо обеспечить интеграцию беднейших стран в мировую экономику, и новая программа действий Организации Объединенных Наций является конкретным и верным шагом в этом направлении.
Los países más pobres deben integrarse en la economía mundial, y el nuevo proyecto de las Naciones Unidas al respecto es un nuevo paso en esa dirección.

Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована, то возможно и настанет время для более радикальных оценок.
Si la nueva agenda de reformas de Singh vuelve a ser bloqueada, tal vez será el momento para una evaluación más radical.

Новая программа обучения и методы, которые при этом используются, также предусматривают учет принципа равенства женщин и мужчин.
El nuevo plan de estudios y los métodos de enseñanza también tienen por objeto integrar el principio de igualdad entre mujeres y hombres.

Новая Программа ГСМОС по мониторингу качества воды предусматривает активизацию сотрудничества с национальными учреждениями.
En el nuevo Programa de evaluación de la calidad del agua de GEMS/Agua se fomenta la cooperación con las instituciones nacionales.

Новая программа обучения должна быть восприимчива к тем условиям, в которых она осуществляется, и иметь четко поставленные цели на каждом уровне.
Los nuevos programas de estudio deben responder a las condiciones en que se están aplicando y tener objetivos bien definidos de enseñanza en todos los niveles.

Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития Африки в 90- е годы в целом не вызвала конкретных предложений в отношении Африки.
De hecho, ha habido una falta general de propuestas concretas a favor de África en respuesta al Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.

Новая программа возвращения, принятая Хорватией 26 июня 1998 года, стала новым шагом на пути к обеспечению регионального возвращения беженцев и перемещенных лиц.
La adopción por Croacia de un nuevo programa de regreso, el 26 de junio de 1998, constituyó una nueva medida encaminada a lograr el regreso regional.

Новая программа МООНБГ охватывает усовершенствованную подготовку сотрудников полиции и предназначается для обеспечения профессиональной подготовки старшего руководства полицейских сил.
Un programa nuevo de la UNMIBH es la formación avanzada de oficiales para proporcionar capacitación en los niveles superiores de gestión de la fuerza de policía.

Новая программа развития должна включать принципы устойчивого развития, добросовестной торговли, передачи технологий, сотрудничества по линии Юг- Юг и усиления механизмов социального партнерства.
La nueva agenda para el desarrollo debe incorporar los principios de desarrollo sostenible, comercio justo, transferencia de tecnología, cooperación Sur-Sur y mecanismos de participación social más fuertes.