ДВУХДНЕВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de dos días de duración
• de dos días
• duración
• dos jornadas

Примеры использования Двухдневный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это двухдневный круиз из Мэйпорта в Норфлок?
Esto es un crucero de dos noches desde Mayport hasta Norfolk?

И ФБР уместило мои интервью в двухдневный отпуск, что я получил.
Y el FBI agrupo mis entrevistas en los dos días que tuve permiso.

В Кении в рамках Международного дня был организован двухдневный митинг.
En Kenya se organizó una reunión de dos días de duración para conmemorar el Día internacional.

Двухдневный общинный форум под названием" Форум альянса общин: налаживание партнерства для борьбы с ненавистью";
Un foro comunitario de dos días de duración, CommUNITY Alliance Forum: Building Partnerships to Counter Hate;

В конце отчетного периода был организован двухдневный семинар в целях оценки применения подхода самопомощи и обсуждения извлеченных уроков.
Al final del período se celebró un taller de dos días para evaluar el método de autoayuda y debatir sobre la experiencia.

Двухдневный диалог будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом.
El Diálogo, que tendrá dos días de duración, consistirá en cuatro reuniones plenarias y cuatro mesas redondas interactivas.

В начале сессии был проведен двухдневный семинар в ознаменование пятидесятой годовщины Комиссии.
Al comienzo del período de sesiones la Comisión había previsto celebrar un seminario de dos días para conmemorar el 50º aniversario del establecimiento de la Comisión.

Я записал вас на двухдневный интенсивный курс на Брачнии- 4, это наиболее успешный в галактике институт консультирования пар.
Les reservé un intensivo de dos días en Nupcia cuatro, El instituto de asesoramiento de parejas más exitoso de la galaxia.

Генеральная Ассамблея постановила провести двухдневный диалог на высоком уровне в четверг и пятницу, 20 и 21 сентября 2001 года.
La Asamblea General decide celebrar el diálogo de alto nivel de dos días de duración el jueves 20 y el viernes 21 de septiembre de 2001.

Через месяц после проведения операции Аргентина и Уругвай организовали в Буэнос-Айресе двухдневный семинар под названием« Вынесенные уроки».
Un mes después de la operación, la Argentina y el Uruguay organizaron en Buenos Aires un seminario de dos días de duración titulado“Lecciones aprendidas”.

В середине 2008 года ВПП провела в Панаме для<< белых касок>gt; двухдневный семинар по вопросам, касающимся ее оперативных процедур.
A mediados de 2008, el PMA organizó un seminario de dos días en Panamá con los Cascos Blancos sobre las modalidades operacionales del PMA.

Впервые наемный работник получил право на двухдневный оплачиваемый отпуск в случае смерти близких родственников, в том числе родственников второй линии.
Por primera vez, el trabajador tiene derecho a dos días de licencia con sueldo en caso de fallecimiento de un familiar, incluso en segundo grado.

В связи с этим в Законе о работе и уходе за детьми предлагается предоставить отцам законное право на двухдневный оплачиваемый отпуск по случаю рождения ребенка.
En consecuencia, en el proyecto de ley sobre el trabajo y los cuidados se propone dar a las parejas el derecho legal a dos días de licencia de paternidad remunerada.

Ассоциация правозащитных организаций провела двухдневный семинар по вопросу о безнаказанности, в работе которого приняли участие представители МГМГ.
Las organizaciones de la Plataforma de Derechos Humanos celebraron un seminario sobre la impunidad de dos días de duración, en que participó la MICIVIH.

В этом контексте делегаты приветствовали решение провести в сентябре 2010 года двухдневный обзор хода осуществления Маврикийской стратегии.
En este contexto, los delegados acogieron favorablemente la decisión de celebrar una reunión de dos días de duración en septiembre de 2010 para examinar la aplicación de la Estrategia de Mauricio.

В 2003 году ААКПО совместно с УВКБ провела двухдневный семинар на тему<< Улучшение защиты беженцев в процессе миграции>gt;.
En 2003 la AALCO organizó, en colaboración con el ACNUR, un seminario de dos días de duración sobre el fortalecimiento de la protección de los refugiados en los movimientos migratorios.

В январе 2012 года состоялся двухдневный семинар по изучению опыта Датского института по правам человека и обсуждению вопросов по дальнейшему расширению сотрудничества с этим Институтом.
En enero de 2012 se celebró un seminario de dos días de duración para examinar la experiencia del Instituto Danés de Derechos Humanos y la ampliación de la cooperación con el Instituto.

Элементы бывшей<< Селеки>gt; 9 и 10 мая провели в Нделе двухдневный конгресс, в котором приняли участие около 1200 человек.
Los días 9 y 10 de mayo, los elementos de la antigua Séléka celebraron un congreso de dos días de duración en Ndélé, al que asistieron alrededor de 1.200 participantes.

В июле 2002 года в Гельпе был проведен двухдневный семинар по вопросам позитивного самоутверждения и развития навыков общения, в котором участвовали жительницы Гельпы и близлежащих районов;
En julio de 2002 se celebró un curso de dos días sobre autoafirmación y comunicaciones en Heľpa, al que asistieron mujeres de Heľpa y alrededores;

В сентябре по заказу Министерства социальных дел проводится двухдневный учебный семинар по вопросам насилия в семье для 30 медицинских работников в Таллине и уезде Харжу.
En septiembre se organizarán dos jornadas de formación sobre la violencia en el hogar para 30 profesionales de la salud de los condados de Tallin y Harju a petición del Ministerio de Asuntos Sociales.

С сентября 2013 года в рамках регулярного базового курса по управлению проектами для руководителей проектов проводится дополнительный двухдневный учебный семинар по вопросам создания устойчивой инфраструктуры.
A partir de septiembre de 2013 se añadió al curso básico de gestión de proyectos un nuevo taller de capacitación sobre infraestructura para directores de proyectos, de dos días de duración.

В Соединенном Королевстве был проведен двухдневный семинар на тему" Будущая работа Комиссии международного права", приуроченный к пятидесятой годовщине Комиссии.
El Reino Unido hizo de anfitrión de un seminario de dos días sobre“La labor futura de la Comisión de Derecho Internacional” para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la Comisión.

На начальном этапе второй сессии подготовительного комитета будет организован двухдневный многосторонний диалог с участием представителей всех девяти основных групп.
En la parte inicial del segundo período de sesiones del comité preparatorio se organizará un diálogo entre múltiples interesados de dos días de duración con la participación de representantes de los nueve grupos principales.

Двухдневный семинар явился еще одной возможностью для экспертов по исламскому праву напомнить о том, что в своем учении ислам утверждает такие ценности как терпимость, недискриминация и уважение к правам человека.
El seminario, de dos días de duración, fue también otra oportunidad para que los expertos en derecho islámico recordaran que en sus enseñanzas el islam afirma los valores de la tolerancia, la no discriminación y el respeto de los derechos humanos.

Кроме того, в феврале 2002 года был проведен двухдневный симпозиум по теме" Миграция женщин и структурное насилие", который частично финансировался Федеральным министерством социального обеспечения и по делам поколений.
Asimismo, en febrero de 2002 se celebró un simposio de dos días sobre el tema" La migración de las mujeres y la violencia estructural", que contó con la financiación parcial del Ministerio Federal de Seguridad Social y Generaciones.

В ознаменование Дня прав человека Информационный центр Организации Объединенных Наций в Мадриде организовал двухдневный семинар на тему" Правовые документы Организации Объединенных Наций в области защиты прав человека".
Para el Día de los Derechos Humanos, el Centro de Información de las Naciones Unidas en Madrid organizó un seminario de dos días de duración sobre instrumentos jurídicos de las Naciones Unidas para la protección de los derechos humanos.

Будучи убежденным в важности этой роли, САДК организовало для своих государств- членов двухдневный семинар в целях обеспечения взаимодействия между осуществлением НЕПАД и разработанного САДК регионального ориентировочного стратегического плана развития.
Convencida de la importancia de ese papel, la SADC celebró un taller de dos días de duración para sus Estados miembros a fin de generar sinergias entre la NEPAD y el plan de desarrollo estratégico indicativo regional de la SADC.

Председатель сообщил далее Ассамблее, что после консультаций с председателями региональных групп было решено провести двухдневный диалог на высоком уровне в четверг и пятницу, 20 и 21 сентября 2001 года.
El Presidente informa también a la Asamblea de que, después de celebrar consultas con los presidentes de los grupos regionales, se acordó que el diálogo de alto nivel de dos días de duración se celebrara en cambio el jueves 20 y el viernes 21 de septiembre de 2001.

Совместно с Экономической комиссией для Африки и Целевой группой по ИКТ она организовала двухдневный семинар для танзанийской парламентской сети по использованию ИКТ в целях развития, по итогам работы которого был принят план действий указанной сети.
Junto con la Comisión Económica para África y el Grupo de Tareas sobre las TIC, organizó un seminario de dos días para la Red Parlamentaria de Tanzanía sobre las TIC para el desarrollo, que dio como resultado la aprobación de un Plan de Acción para la Red.

Департамент организовал специальный двухдневный ознакомительный курс для этих организаций, который состоял из брифингов, проводимых старшими должностными лицами Секретариата по различным аспектам деятельности Организации Объединенных Наций.
El Departamento organizó un curso especial de orientación de dos días para dichas organizaciones, compuesto de sesiones de información a cargo de funcionarios superiores de la Secretaría sobre diversos aspectos de las actividades de las Naciones Unidas.