ДЕДЛАЙН на Испанском - Испанский перевод

• plazo

Примеры использования Дедлайн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня дедлайн, Сай.
Estoy en la hora de entrega, Cy.

Она обеспокоена дедлайном.
Está preocupada por el plazo.

Дедлайн по контракту истек.
El plazo contractual ha finalizado.

Плейлист для дедлайна.
Lista de reproducción de Deadline.

Дедлайн по контракту истек.
El plazo contractual se ha cumplido.

Больше никаких дедлайнов?
¿Sin más fechas límite?

Это был дедлайн Марка?
¿Eso era el plazo de entrega de Mark?

Я думал, что у тебя дедлайн.
Pensé que estabas con un vencimiento.

Дедлайн наступит через пару минут.
Se vence el plazo en unos pocos minutos.

Что же, вернулись до наступления дедлайна.
Bueno, volvisteis dentro del plazo.

Я пропустила дедлайн из-за дури!
¡Me perdí mi fecha de entrega porque estaba drogada!

Но неделю спустя, я прочитал на" Дедлайне".
Pero una semana más tarde, leo en"Deadline".

Мой совет- отменить дедлайн для PetroFex.
Mi consejo es dejar caer el plazo de PetroFex.

Заманчиво, но у меня завтра утром дедлайн.
Es tentador, pero tengo una entrega temprano en la mañana.

Это единственный дедлайн, который я хочу пропустить.
Éste es un plazo que quiero superar.

В Дедлайн Голливуд написали, что Кастор Сотто заменит Мерка.
Deadline Hollywood" dijo que Castor Sotto estaba reemplazando Merc.

Нет, и я смотрю в дуло дедлайна в 9 часов утра.
No, y estoy empezando a tener la hora límite de las 9:00 en el cogote.

У меня был такой стресс, а ночью перед дедлайном.
Estaba tan estresada, y entonces la noche antes de la fecha límite de la solicitud.

Мне сказали, что у вас дедлайн, так что буду краток.
Mi chica me dice que estás en una fecha límite, así que voy a cortar el derecho a la misma.

Что-то в этом должно быть… погибла женщина, чтобы обозначить дедлайн.
Esto tiene que significar algo… todo este trabajo, asesinar a una mujer para establecer una hora límite.

Уже прошло десять минут после дедлайна, и Джек Брунелл не сделал ни одного выстрела.
Pasaron diez minutos de la hora límite y Jack Brunelle no ha hecho ningún disparo.

Как это будет звучать для него, когда я скажу, что я забыла о такой простой вещи, как дедлайн для заявок?
¿Como va a sonar cuando le diga Que olvidé un pequeño detalle como una fecha límite?

Уайтхолл в замешательстве, поскольку дедлайн премьер-министра подходит к концу без ответа со стороны боссов PetroFex.
Hay confusión en el gobierno ya que el plazo del Primer Ministro va y viene sin respuesta de los jefes de PetroFex.

Вы хотите, чтобы бы выплатили компенсации людям в Скарроу- уберите бюрократию и дедлайны и публичные запросы.
Quieres que hagamos el bien con la gente de Scarrow, recortar la burocracia y los plazos… y las demandas del público.

Я оказалась под кайфом из-за своей же еды, уснула на куче одежды в прачечной, пропустила дедлайн, а сейчас Логан даже не захочет меня видеть!
Me drogué con mi propia comida, me quedé dormida sobre una pila de ropa ara lavar y me perdí mi fecha de entrega y ahora Logan ni siquiera me verá!