ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• suelos de madera
• pisos de madera

Примеры использования Деревянные полы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люблю деревянные полы.
Me encanta el piso de madera.

На все скользкие деревянные полы.
Para estos suelos de madera tan resbaladizos.

У Кстати, ваши деревянные полы просто великолепны.
Sus pisos de madera son encantadores, por cierto.

Такова смета за деревянные полы.
Esa es la estimación de los pisos de madera.

Одна спальня, две ванные, и, конечно, деревянные полы.
Un dormitorio, dos baños… Suelos de madera noble, por supuesto.

Люди, которые покрывают деревянные полы коврами, заслуживают свою собственную, плохо декорированную часть ада.
La gente que tapa sus suelos de madera se merece su propia sección mal decorada de infierno.

Между прочим, здесь отличные деревянные полы.
Sus pisos de madera son encantadores, por cierto.

Довоенное здание, недавно отремонтированная, деревянные полы, большие окна, две спальни, две ванных комнаты.
Edificio anterior a la guerra, recientemente renovado, suelos de parqué, muy luminoso, dos habitaciones y dos baños.

Мне очень там нравилось. Старый дом, деревянные полы.
Me encantaba el lugar pues adoraba la antigua casa con pisos de madera.

Окна в камерах расширены, с них сняты металлические жалюзи с целью доступа дневного света и свежего воздуха, настланы деревянные полы.
Se han ampliado las ventanas de las celdas, se han eliminado las persianas metálicas para que entre la luz del día y el aire fresco y se han colocado suelos de madera.

Я подумала может нам стоит сделать деревянные полы?
Como sea, estaba pensando que quizás podríamos poner nuevos pisos de madera.

Окна в камерах расширены, с них сняты металлические жалюзи с целью доступа дневного света и свежего воздуха, настланы деревянные полы.
Las ventanas de las celdas de los centros penitenciarios se han agrandado y se han retirado las persianas metálicas para permitir que entre la luz del día y el aire fresco, y se han montado suelos de madera.

Налог на неэкономичные автомобили был повышен на 12%, наряду с понижением налога на малолитражные машины, и новый 5% налог был введен на деревянные полы и даже палочки для еды, на производство которых, по оценкам, уходит 2 миллиона кубометров древесины в год.
Se ha impuesto un aumento de los impuestos del 12 por ciento a los coches que consumen mucha gasolina, junto con reducciones a los de motores pequeños y se va a establecer un nuevo impuesto del 5 por ciento a los entarimados de madera e incluso a los palillos para comer, para los que, según cálculos aproximados, se utilizan dos millones de metros cúbicos de madera al año.

Все решил деревянный пол. Но вспоминать Кэрол было низко.
Los suelos de madera, imprescindibles, y lo de Carol ha sido un golpe bajo.

Угадай, что я обнаружила… Квартиру. Прекрасную квартиру с деревянными полами.
Adivina lo que encontré-- un apartamento, un hermoso apartamento con piso de madera.

Камин, балкон, деревянный пол.
Chimenea, terraza, suelos de madera.

Теннисные туфли на деревянных полах?
¿Zapatillas de tenis en un piso de madera?

Деревянном полу дощатый.
Madera piso de madera..

Хоть это и деревянный пол, французский дуб никого не щадит.
Bueno, para ser un suelo de madera, el roble francés es implacable.

Носки и деревянный пол.
Calcetines y suelo de parqué.

Я занималась и на деревянном полу.
Yo lo he hecho sobre parqué.-¿Sí?

Я использую только белое жидкое мыло для деревянных полов.
En los pisos de madera sólo debes utilizar jabón blanco suave.

Пластиковый Пол Деревянный Пластичный Составной Настил Деревянный Пол Ламинат.
Plástico compuesto madera plástico Piso madera Suelos Laminados.

Мы все это сняли и обнаружили красивый деревянный пол, потертые балки в отличном состоянии-- Пока мы ремонтировали помещение, кто-то сказал:.
Quitamos todo y encontramos unos hermosos suelos de madera, vigas encaladas y parecía-- mientras que renovábamos este sitio alguien dijo:.

А если вы делаете ремонт, уберите все ковры и сделайте деревянный пол».
Y si estás remodelando tu casa quita las alfombras y pon pisos de madera dura".

Несмотря на то что здесь красивый деревянный пол, я предпочитаю черный фон, очень черный.
Si bien el piso de madera es bonito, prefiero que se vea negro, bastante negro.

Гостиная совмещена со спальней, есть камин, хороший деревянный пол… и много солнечного света по утрам.
Aquí está la sala de estar-dormitorio con una chimenea, vigas visibles, un buen piso de madera y mucha luz del sol por la mañana.

Долл. США на строительные работы, включая демонтаж и замену деревянных полов и фанерных потолков и замену внутренней электропроводки;
Dólares para obras de construcción, incluidas la sustracción y sustitución de suelos de madera y techos contrachapados y la sustitución de instalaciones eléctricas internas;

Мы заинтересованы в том, чтобы вы предоставили нам полную информацию о состоянии деревянного пола в танцевальной студии.
Nos preguntábamos si podrías mejorar el estado del parqué del estudio de danza.

Нет, Лили, ты плачешь из-за пояска над карнизом и настоящих деревянных полов.
No, Lily, lloras por las molduras y por los pisos de madera. No hay otro significado en esto.¿Verdad, Lily?