ДЖЕНЕРАЛ на Испанском - Испанский перевод

• general
• djeneral

Примеры использования Дженерал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добро пожаловать саутвест дженерал.
Bienvenidos hospital general.

Дженерал Индастриз было ограблено.
Industrias Generales fue atracado.

Добро пожаловать в Нью-Йорк Дженерал.
Bienvenido al General de Nueva York.

В Майами Дженерал вас хорошо обучили.
Te enseñaron bien en el general de Miami.

Я провела целый месяц в Принстон Дженерал.
Pasé meses en el General de Princeton.

Ix. претензия" дженерал компани фор ленд.
IX. RECLAMACIÓN DE LA EMPRESA GENERAL COMPANY FOR.

Возможно, тебя заинтересует" Дженерал Спарки".
Podrías querer probar con General Sparky.

Iv.<< дженерал компани фор электрикал проджектс.
IV. GENERAL COMPANY FOR ELECTRICAL PROJECTS.

Он- в Амальгамейтед. Мы- в Дженерал.
El está en fusiones y nosotros en el general.

Представитель Бостон Дженерал подтвердил.
El portavoz del Hospital General de Boston confirmó.

Ix. претензия" дженерал компани фор ленд рекламейшн".
IX. RECLAMACIÓN DE LA EMPRESA GENERAL COMPANY FOR LAND RECLAMATION.

Электронагреватель/ Car/ прибор Дженерал Электрик оборудования.
Acondicionado/calentador eléctrico/Car/dispositivo de General.

Она находится в строгой изоляции в психиатрическом отделении в Ист Энд Дженерал.
Está encerrada en la sala mental del Hospital East End.

Оливер направляется в Старлинг Дженерал. Но… Не волнуйтесь.
Oliver va de camino al hospital general de Starling, pero no se preocupen, estará bien.

Ладно. Но ты помнишь, что случилось с Гальтоном в больнице Дженерал?
De acuerdo.¿Pero recuerdas lo que le sucedió a Galton en el General?

Если Амальгамейтед получает прибавку, то Дженерал требует того же.
Si los de fusiones consiguen un aumento… Los de general piden lo mismo.

Я была самым молодым главным хирургом- ординатором в истории Майами Дженерал.
Yo era la residente más joven en quirófano en la historia del general de Miami.

Если поехать в Мэрилэнд Дженерал и посмотреть журнал регистрации за то утро… мы найдем там Уи- Бэя.
Si vas al Hospital de Maryland y ves lo registros de esa mañana encontrarás a Wee-Bey allí.

Кроме того, его жена беременна, поэтому свяжитесь с больницей Сиэттл Дженерал, путь неотложка будет готова выехать.
Además, la mujer del sospechoso está embarazada, así que comuníquense con el General de Seattle y tengan disponible una ambulancia.

Lt;< Дженерал компани фор электрикал проджектс" ЭЛЕДЖЕКТ"gt;gt;(" ЭЛЕДЖЕКТ") корпорация, организованная по законодательству Египта, действующая в строительстве.
La General Company for Electrical Projects" ELEJECT"(" Eleject") es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Egipto que opera en el sector de la construcción.

Полиция МООНВАК имеет полномочия на проведение расследований в районах Гнилане и Митровицы, а также в муниципалитете Печ и в пунктах пересечения международной границы в Дженерал- Янкович( Блаце) и Глобочице.
La policía de la UNMIK tiene atribuciones de investigación en las regiones de Gnjilane y Mitrovica, al igual que en la municipalidad de Pec y en los cruces fronterizos internacionales de Djeneral Jankovic(Blace) y Globocica.

В парламенте Токелау- Дженерал Фоно- прошли обсуждения потребностей в области инфраструктуры в таких сферах, как судоходство, строительство новых школ и больницы, а также источники возобновляемой энергии.
Las deliberaciones en el Fono General de Tokelau se han centrado en las necesidades en materia de infraestructura en las esferas del transporte marítimo, la construcción de nuevas escuelas y un hospital y la energía renovable.

Контракт на мелиорацию земель начался в 1978 году с контрактного периода в 1 000 дней, за которым последовал ряд продлений, и" Дженерал компани" утверждает, что ее работа была" полностью выполнена" к 14 февраля 1990 года.
El contrato de recuperación de tierras, que tenía una duración de 1.000 días, empezó a ejecutarse en 1978 y fue prorrogado varias veces. General Company afirma que" acabó totalmente" las obras el 14 de febrero de 1990.

В своей претензии от 30 сентября 1993 года" Дженерал компани" испрашивает компенсацию в объеме 4 929 899 долл. США в отношении контрактных потерь, потерь материального имущества и потери средств на иракском банковском счету.
En su reclamación de fecha 30 de septiembre de 1993 General Company pidió una indemnización de 4.929.899 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales, pérdida de cosas corporales y pérdida de los fondos depositados en un banco iraquí.

Исторически сложилось так, что компания Pillsbury Company, расположенная в Миннеаполисе, был конкурентом компании« Дженерал Миллз», одного из крупнейшего в мире производителя продукции из зерновых культур, пока не была выкуплена ею в 2001 году.
Históricamente, Pillsbury Company, también con sede en Minneapolis, era una empresa rival de General Mills, y fue uno de los mayores productores mundiales de granos y otros alimentos hasta que fue comprada por General Mills en 2001.

Так, в случае" Аль- Фулаидж юнайтед груп компани фор дженерал трейдинг энд контрактинг" ввиду отсутствия свидетельств, касающихся независимости оценщика и его опыта в применении использовавшихся методов оценки, применялся метод" чистой балансовой стоимости".
Por ejemplo, en el caso de Al-Fulaij United Group Company for General Trading and Contracting, se aplicó un método basado en el valor contable neto, debido a la falta de pruebas sobre la independencia del evaluador y su experiencia en lo que respecta a las técnicas utilizadas.

Индивидуальный заявитель, претензия которого была квалифицирована как потенциально перекрывающаяся с претензией компании" Аль- Наджи энд Ас- Саиг дженерал трейдинг энд контрактинг", поданной по категории" E4", указал упущенную выгоду, которая не фигурировала в претензии заявителя" E4".
El reclamante individual cuya reclamación podría duplicar la del reclamante" E4" Al Naji& Al Saigh General Trading and Contracting alegó una pérdida de beneficios que no había declarado el reclamante" E4".

Компания" Сори дженерал трейдинг энд контрактинг компани W. L. L." испрашивала компенсацию потери ювелирных изделий, полученных на консигнацию(" Товары на консигнации") от компании" Дианур интернэшнл лтд."(" Дианур"), находившейся в Гонконге, которая, повидимому, является партнерской компанией.
Soir General Trading& Contracting Co. W.L.L. solicitó indemnización por pérdidas relacionadas con un surtido de joyas en consignación(los" efectos en consignación") de Dianoor International Ltd.(" Dianoor") con sede en Hong Kong, que parece ser una empresa afiliada.

Из представленной документации Группа не может сделать вывода о том, когда должен был наступить момент возвращения отчислений." Дженерал компани" заявила, что Окончательный акт приемки работ был выдан иракскими властями 14 февраля 1990 года.
Habida cuenta de los documentos presentados, el Grupo no puede determinar la fecha en que había que reembolsar la retención de garantía. General Company dice que el 14 de febrero de 1990 las autoridades iraquíes le entregaron el certificado de obra acabada.

Несмотря на эти встречи, МООНВАК приступила без согласования с компетентными югославскими органами и их участия к формированию отдельной таможенной службы на пунктах пересечения границы в Дженерал- Янковиче, Глобочице, Кафа- Прусите и Врбнице, открыто игнорируя резолюцию 1244( 1999) Совета Безопасности.
A pesar de esas reuniones y sin llegar a un acuerdo con las autoridades yugoslavas competentes, ni contar con su participación, la UNMIK ha establecido un servicio aduanero por separado en los cruces fronterizos de Djeneral Jankovic, Globocica, Cafa Prusit y Vrbnica, haciendo caso omiso de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.