ДИАФРАГМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• diafragma
• apertura
• iris

Примеры использования Диафрагмой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диафрагмой 1 Сварная.
Apertura 1 soldada.

Это воздух под диафрагмой.
Hay aire debajo del diafragma.

Мне казалось, ты говорила, что пользуешься диафрагмой.
¿Pensé que dijeras que usabas el diafragma?

У нее воздух под диафрагмой.
Tiene aire libre bajo el diafragma.

Она наблюдала за вами и за тем, как вы управляете диафрагмой.
Los observó y vio cómo hacían funcionar el iris.

Просто дыши диафрагмой и сожми ягодицы. Давай!
Solo respira desde el diafragma y aprieta las nalgas.¡Hazlo!

Сейчас ты почувствуешь своей диафрагмой мой.
Tú lo vas a sentir en tu diafragma con mi.

Спасибо, что открыли устройство, которое называете диафрагмой.
Gracias por abrir el aparato de entrada que llamáis Iris.

Нет, время от времени нужно по-настоящему дышать диафрагмой, это очень важно.
No, a veces tienes realmente que respirar desde el diafragma… es importante.

Необходимо, чтобы ты надавила на аорту, тут, под диафрагмой.
Necesito que hagas presión sobre la aorta aquí, bajo el diafragma.

Мы можем встроить сканеры ладони в систему управления диафрагмой, чтобы предотвратить это.
Podemos poner escáneres de mano en el sistema de control del iris para impedirlo.

Извозчик вдруг кричал и удвоился, пинали под диафрагмой.
El cochero de repente gritó y se dobló, patadas por debajo del diafragma.

Когда Гомер на спине, его желудок идеально размещается под диафрагмой, тем самым придавая ему могучий голос.
Su estomago esta perfectamente por debajo del diafragma. Dandole una poderosa voz de cantante.

Конечно же, я снимаю с открытой диафрагмой.
Por supuesto que estoy haciendo fotos con apertura abierta.

Поэтому мы называем такое небольшое количество гликокаликса, которое перекрывает поры, диафрагмой.
Así, nosotros llamamos a esta pequeña porción de glicocálix que hace de puente sobre el poro, diafragma.

Объективы с более высоким увеличением обычно имеют меньшую глубину резкости; объектив с увеличением 100х с числовой диафрагмой около 1, 4 имеет глубину поля около 1 мкм.
Objetivos ópticas de mayor ampliación generalmente produce una menor profundidad de campo en comparación a otros; un objetivo 100× aumentos con una apertura numérica de cerca de 1.4, tiene una profundidad de campo de 1 μm aproximadamente.

Согласно акту о вскрытии, были обнаружены признаки перитонита и нагноение между нижним отделом брюшной полости, печенью и диафрагмой.
Según el informe forense habían síntomas de peritonitis y una zona purulenta entre el bajo vientre, el hígado y el diafragma.

Думаю, мы может рассечь диафрагму, чтобы удалить компонент опухоли.
Creo que podemos dividir el diafragma para resecar el componente pericárdico.

Если бы у нас не было диафрагмы, я думаю, что мы поступили бы так же.
Si no tuviéramos un Iris, nosotros haríamos lo mismo.

Диафрагму, которую ей поставили в счет твоей страховки.
El diafragma que consiguió de la cobertura de tu seguro médico.

Расширьте диафрагму, Флоренс.
Expande tu diafragma, Florence.

Диафрагма держится, но начинает нагреваться.
El Iris aguanta pero empieza a calentarse.

Я поставил диафрагму на 8.
Escucha, puse la apertura en f8.

Ваша диафрагма будет закрыта.
El iris de Uds. estará cerrado.

Мне пришлось использовать очень маленькую диафрагму, чтобы получить нужную глубину резкости.
Tuve que usar una apertura muy pequeña para obtener la profundidad de campo.

Диафрагма для ремонта наборы.
Diafragma para Kits de reparación.

Диафрагма будет закрыта.
El iris estará cerrado.

Диафрагма/ фокусное расстояние:.
Apertura/ Focal:.

Типо диафрагмы?
¿Como un diafragma?

Диафрагма объектива: f- число.
Apertura de la lente como número f.