ДИНАМИЧЕСКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• dinámicos
• dinámico
• dinámicas
• dinámica

Примеры использования Динамическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Динамическими картинками.
Imágenes dinámicas.

В Корее был первый прототип, поскольку мы имеем дело с динамическими поверхностями и похожими характеристиками сооружения.
Este fue el primer prototipo en Corea trabajando con un envoltorio dinámico y luego la misma característica de la tela.

Действуют в тех секторах, в которых страна является конкурентоспособной и обладает динамическими сравнительными преимуществами; и/ или.
Estuviesen actuando en sectores en los que el país fuese competitivo y tuviese ventajas comparativas dinámicas; y/o.

Сталкиваясь с динамическими процессами глобальных перемен в экономическом секторе, мы должны вновь поставить человека в центр нашей политики.
Al ocuparnos de los dinámicos procesos de cambio global en el sector económico, debemos poner otra vez al ser humano en el centro de nuestras políticas.

Но если ее спланировать как управление двумя динамическими процессами, преодоление экологического ограничения может послужить ускорению роста.
Sin embargo, si se concibe como el dominio de dos procesos dinámicos, la superación de las limitaciones ecológicas podría ser un factor de aceleración del crecimiento.

В интерьерах также прослеживается барокко- потолки богато украшены лепниной и фресками с динамическими фигурами, изображенными в движении.
La decoración de sus interiores tampoco puede negar sus evidencias del Barroco: los techos están abundantemente decorados con estuco y frescos llenos de personajes dinámicos capturados en movimiento.

Поля переменных вне зависимости от типа можно сделать динамическими, если их размеры задаются инструкцией ReDim на уровне процедуры в подпрограммах или функциях.
Los campos de variables, cualquiera que sea su tipo, pueden hacerse dinámicos si los dimensiona ReDim a nivel de procedimiento en subrutinas o funciones.

Он подчеркнул важность обеспечения последовательности между корректировками на основе результатов сопоставительных обследований и динамическими корректировками, на основе которых выносит рекомендации ККВКМС.
Se subrayó la importancia de que hubiera coherencia entre los ajustes entre ciudades y los ajustes periódicos, que había constituido la base de las recomendaciones del CAAALD.

Примерами проделанной работы служат Кодекс безопасности судов с динамическими принципами поддержания( 1977 год) и Международный кодекс безопасности высокоскоростных судов( 1994 год).
Ejemplos de la labor realizada son el Código de seguridad para las embarcaciones con apoyo dinámico(1977) y el Código internacional de seguridad para las embarcaciones de gran velocidad(1994).

Тем не менее, показатели являются динамическими, и методология допускает определенную гибкость при составлении отчетности, с тем чтобы при необходимости можно было добавлять новые элементы.
De todos modos, los indicadores se habían concebido para que fueran dinámicos y la metodología daba lugar a cierta flexibilidad en la presentación de los informes, de modo que, si era necesario, se podrían introducir nuevos elementos.

Вы должны признать, что Конкордия, с передовыми технологиями, динамическими возможностями обучения, и реальной работой в суровых условиях экономики- настоящий успех для визитеров.
Tenemos que reconocer que Concordia, con su tecnología de punta, sus oportunidades de aprendizaje dinámico, y empleo verdadero en una economía en crisis es un gol de media cancha para los visitantes.

Также она связана с теорией сложности, математической логикой, исследованием групп Ли и их дискретных подгрупп, динамическими системами, теорией вероятности, K- теорией, и другими областями математики.
Hay substanciosas conexiones con la teoría de la complejidad y la lógica matemática, el estudio de los grupos de Lie y sus subgrupos discretos, los sistemas dinámicos, la teoría de la probabilidad y la K-teoría, entre otras.

По собственным воспоминаниям, попал в OИХФ благодаря случайной встрече с академиком Зельдовичем на научном симпозиуме[ 2]. В 1976 году защитил докторскую диссертацию на тему« Исследование неидеальной плазмы динамическими методами».
Según mis propios recuerdos, llegué a la OIHF gracias a un encuentro casual con el académico Zel'dovich en un simposio científico."[1] En 1976 defendió su tesis doctoral sobre el tema"Investigación de plasma no ideal por métodos dinámicos".

Для цели главы II" судно" означает судно любого типа, не прикрепленное постоянно к морскому дну, включая катера с динамическими принципами поддержания, подводные лодки или любые другие плавучие средства.
Para los fines del capítulo II, por“buque” se entenderá una nave de cualquier índole que no esté permanentemente adherida al fondo del mar, incluso embarcaciones con soporte dinámico, submarinos o cualquier otra nave flotante.

Другие страны, например Республика Корея и Сингапур наряду с Индией, Индонезией, Китаем, Малайзией, Пакистаном и Таиландом, можно охарактеризовать как страны с высоким ростом производительности и динамическими сравнительными преимуществами.
Otros países, como por ejemplo la República de Corea, Singapur, China, la India, Indonesia, Malasia, el Pakistán y Tailandia, pueden calificarse de países con una trayectoria de alto crecimiento de la productividad y ventaja relativa dinámica.

В рамках общей политики в информационном киоске Управления производится замена статической информации на языке описания гипертекстовых документов динамическими базами данных, такими, как уже готовая база данных договорных органов.
En términos de política general, el espacio de la Oficina en la Web ha venido a sustituir a la información estática de HTML con bases de datos dinámicas, como la ya disponible base de datos de los organismos creados en virtud de tratados.

Но я полагаю, что на основе основ универсального порядка создания небесных тел, которая являются динамическими и обладают магнитными полями, это в ядре, обладают… обладает плазма, она обладает некоторые другие радиоактивные материалы она обладает нерадиоактивных материалов.
Pero supongo que es sobre la base de los fundamentos del orden universal de la creación de los cuerpos celestes, que son dinámicos y poseen campos magnéticos, esto en un núcleo, poseen… posee el plasma, que posee algunos otros materiales radiactivos posee materiales no radiactivos.

Земельные ресурсы, пригодные к использованию, в Китае весьма ограниченны, тогда как социальноэкономическое развитие этой страны тесно связано с первоначальным состоянием, динамическими изменениями и будущим освоением земель, затрагиваемых опустыниванием.
Los recursos de tierras utilizables son muy limitados en China y el desarrollo socioeconómico de este país está estrechamente vinculado al estado inicial, la evolución dinámica y el desarrollo futuro de las tierras afectadas por la desertificación.

Участие государства также стимулируется динамическими проявлениями неэффективности рыночного механизма в результате неприятия чрезмерного риска и недальновидности частных предпринимателей, что сдерживает их от участия в деятельности, для полного развития которой требуется долгое время.
La participación del Estado está igualmente motivada por deficiencias de un mercado dinámico resultantes de una aversión al riesgo excesivo y de una falta de perspicacia de los empresarios privados, que les impide participar en actividades que tardan mucho tiempo en madurar.

Чили сегодня- это страна, которая открыта для всего мира, где 40 процентов его валового национального продукта зависят от внешнеэкономических сделок, и страна, которая стремится укрепить свои отношения с динамическими центрами роста и технологической информации.
Chile es hoy un país abierto al mundo, que depende en más de un 40% de su producto geográfico bruto de las transacciones con el exterior y que pretende reforzar sus relaciones con los núcleos dinámicos de crecimiento e innovación tecnológica.

Овладение динамическими преимуществами несовершенной конкуренции по Шумпетеру, которые кроются главным образом в промышленном секторе, представляет собой важнейшую задачу экономического развития, без решения которой невозможно увеличивать отдачу от участия в непрерывном процессе новаторства и успешного копирования передового опыта.
El aprovechamiento de las ventajas dinámicas de la competencia imperfecta schumpeteriana-- cuyo ámbito residía principalmente en el sector industrial-- representaba la cuestión esencial para que el desarrollo económico cosechara los beneficios de resultados crecientes mediante un proceso continuo de innovación y de emulación sucesiva.

Профсоюзы могут обеспечить не только уделение большего внимания этой проблеме, их эффективная в плане принятия ответных мер позиция объясняется их обширным членским составом, общим организационным потенциалом и их динамическими связями с такими международными органами по вопросам труда, как МОТ.
No sólo los sindicatos pueden proporcionar el necesario liderazgo apreciativo, sino que están en buena posición para responder debido al gran número de sus afiliados, la capacidad global de organización y sus vínculos dinámicos con órganos internacionales del trabajo como la OIT.

Таким образом, экономика является энтропийной в отношении ресурсов и исторической- в отношении производства, организации и деградации качества окружающей среды, что дает надежду на устойчивое состояние экономики и окружающей среды благодаря балансу между этими двумя динамическими процессами: темпы роста, выбранные нами, должны подкрепляться достаточным уровнем знаний, чтобы обеспечить выживание системы.
En consecuencia, la economía es entrópica para los recursos e histórica para la producción, organización y difusión del conocimiento, y las perspectivas de sostenibilidad ambiental y económica radican en el espacio que queda entre estos dos procesos dinámicos: el nivel de crecimiento que escojamos debe estar basado en un nivel suficiente de conocimiento para asegurar la supervivencia del sistema.

Можно выделить два вида информационных потребностей: первый из них связан с вопросом о том, где предел устойчивого удовлетворения лесными и связанными с ними ресурсами нынешних и будущих потребностей населения в товарах и услугах, получаемых за счет лесных богатств; а второй- с такими длительными динамическими процессами, как обезлесение и ухудшение состояния лесов, их роль в изменении климата и влияние на биологическое многообразие и вызывающие их силы.
Cabe determinar dos tipos de necesidades de información: el primero es el relativo a la medida en que los bosques y los recursos conexos pueden satisfacer en forma sostenible las necesidades actuales y futuras de la población de productos y servicios derivados de los bosques, y el segundo guarda relación con procesos dinámicos a largo plazo, como la deforestación y la degradación forestal, los efectos que tienen esos procesos sobre los cambios climáticos y la diversidad biológica y las fuerzas que los impulsan.

Динамическое движение.
El movimiento dinámico.

Использовать динамический IP- адрес.
Usar una dirección IP dinámica.

Машина в динамическом режиме. Коробка- в спортивном.
Está en modo dinámico, la caja está en"sport".

Уникальная динамическая платформа платформы.
Plataforma dinámica única.

Динамические/ статические произвольной выборкой памяти.
Memoria acceso aleatorio dinámico/ estático.

Динамического подсчета криптовалюты.
Dinámica criptodivisa.