ДОКУМЕНТООБОРОТОМ на Испанском - Испанский перевод

• de documentos
• de la documentación
• flujos de trabajo

Примеры использования Документооборотом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление документооборотом.
Gestión de documentos.

Электронное управление документооборотом.
Gestión electrónica de los documentos.

Управления документооборотом.
Gestión de documentos.

Инициативное управление документооборотом.
Gestión proactiva de la documentación.

Управление документооборотом.
Gestión de los documentos.

Перераспределение функций управления документооборотом:.
Reorientación de las funciones de gestión de la documentación:.

Управление документооборотом.
Gestión de la documentación.

Введение электронного архивирования и управления документооборотом.
Implantación de un sistema electrónico de archivado y gestión de documentos.

IV. Управление документооборотом.
IV. Gestión de la documentación.

Ожидается, что Секция будет постоянно иметь дело с таким документооборотом.
Se prevé que la Sección seguirá generando este volumen de documentos.

Система управления документооборотом.
Sistema de gestión de documentos.

Перспективное планирование является основой управления документооборотом.
La planificación anticipada es la base de la gestión de la documentación.

Управление документооборотом.
Funciones de gestión de la documentación.

Организован 1 практикум по вопросам ведения информации в цифровой форме и управления документооборотом.
Curso práctico sobre información digital y gestión de expedientes.

( UNA002- 03107) Секция управления документооборотом.
(UNA002-03107) Sección de Gestión de Documentos.

Управление документооборотом охватывает весь процесс представления, обработки и выпуска документов.
La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.

Следует отметить, что активное управление документооборотом имеет волновой и мультипликационный эффект.
Cabe señalar que la gestión proactiva de la documentación tiene un efecto de propagación y multiplicación.

Все места службы, без исключения, в полном объеме введут систему инициативного управления документооборотом;
Todos los lugares de destino aplicarán plenamente la gestión proactiva de los documentos, sin excepción alguna;

Внутренние корректировки процесса управления документооборотом в целях обеспечения своевременной обработки документации.
Ajustes internos en la gestión de la documentación para asegurar un procesamiento oportuno.

В мае 2014 года в НьюЙорке и Женеве была внедрена система глобального управления документооборотом gDoc.
El sistema mundial de gestión de documentos(gDoc) se había puesto en marcha en Nueva York y Ginebra en mayo de 2014.

В целях постоянного улучшения системы управления документооборотом ежеквартально проводятся встречи для обмена полученным опытом.
Se celebran ejercicios trimestrales sobre la experiencia adquirida para mejorar continuamente el sistema de gestión de la documentación.

В отчетном периоде был достигнут дальнейший прогресс в деле инициативного управления документооборотом.
Durante el ciclo al que se refiere el informe se realizaron nuevos progresos en la gestión proactiva de los documentos.

Департамент укрепил управление документооборотом за счет корректировки механизмов планирования рабочих возможностей, санкционирования исключений и представления документации.
El Departamento fortaleció la gestión de la documentación ajustando los mecanismos de planificación de la capacidad, exenciones y presentación.

В настоящее время кадровая работа не поддерживается системой управления документооборотом и документы обрабатываются локальными или общими дисководами.
Actualmente las funciones de recursos humanos no cuentan con el apoyo de un sistema de gestión de documentos, y la documentación se gestiona en discos locales o compartidos.

Система электронного архивирования была предложена службой информационных технологий недавно и будет внедрена в 2013/ 14 году для управления документооборотом.
El servicio de tecnología de la información ha propuesto recientemente un sistema de archivo electrónico, que se implementará en 2013/14 para gestionar los registros.

Данная модель обеспечивает комплексный, усовершенствованный,<< минималистский>gt; подход к управлению заседаниями и документооборотом благодаря стратегическому использованию информационной технологии.
El modelo presenta un enfoque" ágil", integrado y rediseñado para la gestión de reuniones y documentos mediante la utilización estratégica de la tecnología de la información.

По существу Группа объединит в рамках единой структуры управления различные подразделения, осуществляющие на данном этапе управление информацией и документооборотом в миссии.
En consecuencia, la Dependencia de Gestión de la Información consolidaría en una sola estructura de gestión las diversas dependencias que actualmente gestionan la información y los expedientes de la misión.

Оно также будет распространять документы с помощью так называемой<< системы слежения за документооборотомgt;gt;, размещенной в защищенной части веб- сайта, в целях содействия эффективному и своевременному распространению информации среди государств- членов и в Секретариате.
Además, seguirá distribuyendo documentos por conducto del sistema seguro en línea de seguimiento de documentos del sitio web para promover la distribución eficaz y oportuna de la información entre los Estados Miembros y la Secretaría.

Департамент выполнил 89 процентов 2083 санкционированных и поддающихся количественной оценке мероприятий, используя собственные методы активного управления документооборотом и организационного обеспечения заседаний.
El Departamento introdujo el 89% de los 2.083 productos cuantificables estipulados, para lo que utilizó sus propios instrumentos de gestión de los documentos y las reuniones.

Признав задачи, стоящие перед Департаментом в сфере управления документооборотом, несколько делегаций выразили серьезную обеспокоенность сохраняющейся практикой задержек в представлении, обработке и выпуске документации на всех шести официальных языках.
Si bien reconocían los problemas a los que hacía frente el Departamento en el ámbito de la gestión de la documentación, varias delegaciones expresaron su grave preocupación por el persistente retraso en la presentación, tramitación y publicación de documentos en los seis idiomas oficiales.