ДОМА ПРЕСТАРЕЛЫХ на Испанском - Испанский перевод

• hogares de ancianos
• residencias de ancianos
• geriátrico
• hogar de ancianos
• el ancianato
• casas de retiro

Примеры использования Дома престарелых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дома престарелых/ больницы.
Hogares de ancianos/hospitales.

Мне звонили из дома престарелых.
Llamaron del hogar de ancianos.

Она из дома престарелых в Мишен Бич?
Del Ancianato Mission Beach,¿eh?

Их я украла из дома престарелых.
Cosas que me robe del ancianato.

Дома престарелых для стариков.
Los hogares de ancianos son para viejos.

Тебя выставили из дома престарелых?
¿Te han echado de la residencia?

А это- дома престарелых на западном побережье Флориды.
Y estas son casas de retiro en la costa oeste de Florida.

Это Эндрю Дарлингтон из дома престарелых.
Soy Andrew Darlington, del geriátrico.

Создавая дома престарелых для людей преклонного возраста.
El establecimiento de residencias de ancianos para las personas mayores.

Было несколько человек из дома престарелых.
Y vinieron algunas personas del geriátrico.

Зачем администратору дома престарелых нужно убивать кого-то из обитателей?
¿Por qué la gerente de un hogar de ancianos querría matar a una de sus residentes?

Частные лечебницы/ больницы/ дома престарелых.
Casas de salud/hospitales/hogares de ancianos.

Я даже оставила брошюру из дома престарелых на твоем столе.
Incluso dejé un folleto de la residencia en tu mesa.

Одиноких стариков отправляют в дома престарелых.
Se supone que los ancianos solteros son alojados en casas de reposo.

Строительная площадка для дома престарелых Лео Банина.
La obra de las instalaciones de la residencia de Leo Banin.

В общей сложности в Белизе действуют три дома престарелых.
Belice dispone de tres residencias para las personas de edad.

Дома престарелых насыщены полностью, и в случае экстренного размещения они испытывают трудности.
Los hogares para ancianos están llenos y se sufren dificultades en los casos de ingreso urgente.

Почему до сих пор строятся отдельные детдома, приюты, дома престарелых?
¿Por qué seguimos construyendo edificios separados de orfanatos, asilos y casas de retiro?

Дома престарелых в общинах предлагают бесплатную медицинскую помощь, когда это необходимо.
Los hogares de ancianos de la comunidad ofrecen atención médica gratuita cuando es necesaria.

Мне позвонил Джеймс Ван Дер Бик, сказал, что вы похитили мою бабушку из дома престарелых?
Recibí una llamara telefónica de James Van Der Beek, diciéndome que sacasteis a mi tía de su residencia.

Врач из дома престарелых позвонил мне и сказал, что какой-то незнакомец принес ему сигареты.
El doctor del Hogar de Ancianos me llamó a casa y me dijo que alguien lo visitó y le trajo cigarrillos.

Доктор Купер, из-за Вас и Вашего изумительного лекарства… Я уехала из дома престарелых и живу снова одна.
Dr. Cooper, gracias a usted y a su maravillosa droga salí del hogar de ancianos y vivo sola de nuevo.

Монро, у нас есть санитар из дома престарелых, который может сесть в тюрьму за убийство этой старой дамы.
Monroe, tenemos al enfermero de un hogar de ancianos que podría ir a prisión por asesinar a una anciana..

В дополнение к многочисленным ассоциациям работников существуют и другие частные учреждения гражданского и общественного характера и дома престарелых.
Además de numerosas asociaciones de trabajadores, existen otras instituciones privadas de carácter cívico y social y hogares para ancianos.

Вместо этого дома престарелых должны строиться на основании Закона о домах престарелых..
En lugar de ello, las viviendas para los ancianos han de construirse con arreglo a lo dispuesto en la Ley de viviendas para ancianos..

Ракеты поражают предприятия, жилые районы, госпитали и больницы, школы, детские сады, дома престарелых и спортивные сооружения.
Los misiles alcanzaron fábricas, manzanas de edificios de apartamentos, hospitales e instituciones de salud, escuelas, guarderías, hogares de ancianos e instalaciones deportivas.

В Эквадоре созданы дома престарелых, лишенных свободы, а также первый научно-исследовательский институт по проблемам геронтологии.
El Ecuador dispone de hogares para las personas de edad privadas de libertad y ha creado también el primer instituto de investigaciones sobre gerontología.

ИСП рекомендовала правительству Словакии таким образом переоборудовать дома престарелых, чтобы престарелые могли вести в них интимную жизнь75.
SRI también recomendó al Gobierno de Eslovaquia que reformara los hogares de la tercera edad de manera que las parejas de ancianos pudieran mantener relaciones íntimas en ellos.

К завершению близится строительство дома престарелых и амбулатории, и вскоре начнется возведение больницы на 20 мест.
La construcción de una residencia para personas de edad y un departamento para pacientes externos está casi terminada y empezará pronto la segunda fase de construcción, un hospital de 20 camas.

Например, Министерство здравоохранения разработало документ" Стандартное руководство и лечебные протоколы", которым должны руководствоваться все клиники, больницы, дома престарелых и инвалидов.
Por ejemplo, el Ministerio de Salud ha desarrollado directrices sobre las normas y protocolos de tratamiento, que serán aplicables en las clínicas de salud, los hospitales y las residencias.