ДОСКЕ на Испанском - Испанский перевод

• pizarra
• tablero
• tabla
• tablón
• placa
• pizarrón
• tableros
• la plancha
• una tablilla

Примеры использования Доске на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Барберо, к доске.
Tú, para el pizarrón.

Учителя пишут на бамбуковой доске.
El maestro escribe en un pizarrón de bambú.

Я напишу это на доске…" Пекарь".
Voy a escribir en la pizarra…"Panadero".

Видела твое имя на доске.
Vi tu nombre en el pizarrón.

А я пока напишу на доске ее имя.
Mientras, escribiré su nombre en el pizarrón.

Отлично, напиши это на доске.
Bueno. Escríbelo en el pizarrón.

И мы говорим" Иди по доске, приятель".
Y nos diría,"camina por la tabla, amigo.

А Пиппо покажет на доске.
Pippo nos lo mostrará en el pizarrón.

Как ты сумел разглядеть на доске ответ так быстро?
¿Cómo ves el problema en el pizarrón, tan rápido?

Думаете, Ваше имя появится на этой доске?
¿Cree que su nombre aparecerá en esa placa?

Черт, я 15 лет не стоял на доске для серфинга.
Diablos, hace 15 años que no me subo a una tabla de surf.

Может стоит выгравировать это на доске?
Tal vez deberías tener eso grabado en una placa.

Это висело на доске объявлений у индусов.
Esto estaba colgado en el tablón de anuncios del cabeza turbante.

Она первая, кто идет отвечать к доске.
La primera en ir al pizarrón a contestar preguntas.

Сейчас иди к доске и покажи нам, как ты решил вторую задачу.
Ve al pizarrón y muéstranos como resolviste el segundo problema.

Он также говорил, что прошел по доске.
El tambien me dijo que hizo su caminata por el tablón.

Будем привязывать к доске и отправлять вниз головой в бассейн.
Te amarramos a una tabla y te mandamos de cabeza contra una piscina.

Сравни свое предложение с тем, что на доске.
Compara tu oración con la que está en el pizarrón.

Магистрат вывешивает этот список на доске объявлений суда.
La autoridad judicial velará por que se coloque esa lista en el tablón de anuncios del juzgado.

Твоя мама носит чепчик и спит на доске.
Tu madre lleva una redecilla para el pelo y duerme sobre una tabla.

Итак, Гэник остается на доске, но ищем и других подозреваемых.
Entonces Ganek se queda en el tablero… pero examinaremos a profundidad a los otros sospechosos.

Однажды мой противник заставил меня пройтись по доске.
Una vez tuve un rival que me hizo pasear por la tabla.

Я также написал систему Фурье на главной доске в коридоре.
También puse una serie de Fourier avanzada en el pizarrón del pasillo.

Потом мне придется научить тебя кататься на длинной доске.
Entonces voy a tener que enseñarte a ir en la tabla larga.

По поводу формы одежды читайте информацию на доске объявлений.
Respecto a vuestros uniformes, habéis visto las reglas en el tablón de anuncios.

Просто меньше на несколько пешек на их шахматной доске.
Que solo ser unos cuantos peones menos en sus tableros de ajedrez.

Соответствующая информация помещается также на доске объявлений.
La información pertinente se exhibe asimismo en un tablón de anuncios.

Мы сидели вот здесь и придумывали, записывали идеи на доске.
Nos sentamos aquí mismo inventando cosas, escribiendo ideas en un pizarrón.

Я хочу попросить разрешения у директора повесить одно на доске объявлений.
Quiero que antes le pida permiso al director para poner uno en el tablón de anuncios.

Мы с Робин собираемся заняться фантастическим водным сексом на этой доске для серфинга.
Robin y yo tendremos fantástico sexo acuático en esta tabla de windsurf.