ДОШКОЛЬНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• preescolares
• niños en edad preescolar
• preescolar

Примеры использования Дошкольников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И панды для дошкольников.
Y osos panda para los de preescolar.

Красная Шапочка Математика дошкольников».
Cappuccetto Rosso" visitato.

Даже для дошкольников. Ричард Дэвидсон проделал это в Мэдисоне.
Incluso con niños en edad preescolar; Richard Davidson lo hizo en Madison.

Я создаю программы чтения для дошкольников.
Diseño programas de lectura para niños en preescolar.

Начиная от алфавита для дошкольников, до научных программ для аспирантур.
Desde lecciones sobre abecedario para preescolar hasta programas de ciencia para graduados.

Разочаруете меня снова и будете курировать выставку живописи для дошкольников.
Me decepciona de nuevo y estará conservando exposiciones pintadas con dedos de preescolares.

Вакцинация дошкольников против упомянутых болезней достигла требуемого уровня.
La inmunización contra las enfermedades mencionadas de los niños preescolares ha alcanzado el nivel deseado.

Она усердно училась в школе, помогала мне в церкви, вела занятия по изучению Библии для дошкольников.
Estudiaba muy duro, ayudaba en mi iglesia, enseñó la Biblia a los preescolares.

Неадекватное питание дошкольников в силу принципа порочного круга негативно влияет на ситуацию в области образования.
El estado nutricional de los preescolares, influye como en un círculo vicioso en la situación educacional.

В рамках этой реформы разрабатываются и вводятся новые учебные программы для дошкольников.
Se desarrollan nuevos programas de educación preescolar y se introducen en el marco de la reforma.

Обеспечена система организации подвоза дошкольников и учащихся в учреждения образования и обратно полностью на бесплатной основе.
Para alumnos preescolares y escolares existe un sistema de transporte totalmente gratuito hasta el centro educativo y de vuelta.

Начиная с 2013/ 14 учебного года государство предоставляет бесплатное и обязательное образование для этих дошкольников.
A partir del curso escolar 2013/14, el Estado proporciona educación gratuita y obligatoria a esos niños.

На этой территории системой образования охвачено в общей сложности 495 учащихся, от дошкольников до учащихся старших классов средней школы.
En la Patria Sami están escolarizados en el sistema educativo un total de 495 alumnos, desde preescolar hasta secundaria.

Увеличение охвата образованием дошкольников до 48%, т. е. 552 000 детей, с упором на неправительственные и религиозные подходы.
La cobertura de la educación preescolar(552.000 niños) aumentó en un 48%, con especial énfasis en la aplicación de métodos no gubernamentales y coránicos.

В принадлежащих муниципальному образованию помещениях организуются курсы иврита для дошкольников и учащихся начальной и средней школы.
En el edificio de la municipalidad se organizan cursos de hebreo para niños en edad preescolar y alumnos de primaria y secundaria.

Ежемесячные рубрики по обеспечению безопасности дошкольников публикуются в журналах" Служба спасения 01"," Здаровы лад жыцця".
En las revistas Servicio de Salvamento 01 y Zdaroby lad zhitstsia se publican todos los meses artículos sobre la seguridad de los niños de edad preescolar.

Он ввел бесплатную автобусную транспортировку и летние лагеря для детей школьного возраста, включая дошкольников.
Introdujo la gratuidad en el transporte en autobús para los niños en edad escolar y los campamentos de verano para los niños en edad escolar, incluidos los preescolares.

В связи с этим число дошкольников увеличилось на 4, 6% с 492 000 до 540 000 человек, опережая цели, поставленные в четвертом плане развития.
El número de preescolares creció en un 4,6%, al pasar de 492.000 a 540.000, lo que permitió superar la meta prevista en el Cuarto Plan de Desarrollo.

В ходе исследования 1989 года в США недопустимо высокий уровень метамидофоса был обнаружен в рационе дошкольников.
En los Estados Unidos, en un estudio realizado en 1989 se observaron niveles inadmisibles de metamidofos en la dieta de niños en edad preescolar.

Когда я прочитала это исследование, я начала думать о том, как редко родители дошкольников говорят со своими детьми о том, во что их дети играют или смотрят.
Así que cuando leí este estudio, comencé a pensar que rara vez los padres con hijos en preescolar hablan con ellos sobre el contenido de lo que están jugando y viendo.

Кроме этого, Национальная ассоциация детских садов( НАДС) с 1994 года осуществляет свою программу охвата дошкольников с такими потребностями.
Por otra parte, la Junta nacional de jardines infantiles(Junji), pone en práctica su programa de integración de párvulos, a partir de 1994.

Развития и поощрения педагогического образования, деятельности и исследований в дошкольном секторе, а также производства учебных пособий для дошкольников;
Alentar la formación, actividades e investigación para docentes en el sector preescolar, así como la producción de material didáctico para los niños en edad preescolar;

Спектр деятельности организации начинается с социальной поддержки дошкольников и школьников из малоимущих семей и включает вопросы оказания социальной помощи и повышения общественной осведомленности в отношении прав ребенка.
El conjunto de sus actividades abarca desde la mediación social y el apoyo preescolar y escolar a los niños en situación desventajosa, hasta la asistencia social y la sensibilización con respecto a los derechos del niño.

Анализ данных Национального центра статистических исследований в области образования показал, что 45% всех наших учеников, от дошкольников до учеников старших классов, цветные, при этом среди учителей представителей цветного населения всего 17%.
Un análisis de datos del Centro Nacional de Estadísticas de Educación encontró que el 45% de los alumnos de nuestra nación desde preescolar hasta secundaria eran personas de color, mientras que solo el 17% de nuestros maestros son de color.

Для обеспечения равных возможностей получения школьного образования в своей программе на 20002004 годы правительство Литовской Республики предусмотрело подготовку и осуществление общеобразовательной программы для дошкольников( с 5летнего возраста).
El Gobierno de la República de Lituania, para garantizar la igualdad de oportunidades en la escuela, en su programa del período 20002004 previó la preparación y aplicación del Programa de educación general preescolar(a partir de la edad de 5 años).

Она направлена на осуществляемое совместно с семьями физическое, интеллектуальное, общественное и эмоциональное развитие дошкольников, особенно детей, находящихся в неблагоприятном положении, чтобы подготовить их к успешному обучению в школе.
Su objetivo es colaborar con las familias para promover el desarrollo físico, intelectual, social y emocional de los niños en edad preescolar, en particular, los desaventajados, para ofrecerles la preparación necesaria para integrarse en óptimas condiciones en el sistema educativo.

Особое внимание попрежнему уделялось раннему выявлению и лечению расстройств, связанных с нехваткой в пище микроэлементов, и особенно железодефицитной анемии, которая все еще широко распространена среди дошкольников и женщин репродуктивного возраста.
Siguió prestándose especial atención a la detección precoz y el tratamiento de los trastornos causados por la carencia de micronutrientes, en especial la anemia ferropénica, cuya prevalencia seguía siendo alta entre los preescolares y las mujeres en edad.

Особое внимание по-прежнему уделялось раннему выявлению и лечению расстройств, связанных с нехваткой в пище микроэлементов, особенно железодефицитной анемии, которая была по-прежнему широко распространена среди дошкольников и женщин репродуктивного возраста.
Siguió prestándose atención especial a la detección temprana y al tratamiento de trastornos causados por la carencia de micronutrientes, en particular la anemia ferropénica que todavía tenía alta incidencia entre preescolares y mujeres en edad de procreación.

Особое внимание по-прежнему уделялось раннему выявлению и лечению расстройств, связанных с нехваткой в пище микроэлементов, особенно железодефицитной анемии, которая была все еще широко распространена среди дошкольников и женщин репродуктивного возраста.
Siguió prestándose especial atención a la detección precoz y el tratamiento de trastornos causados por la carencia de micronutrientes, en particular la anemia por carencia de hierro, cuya prevalencia seguía siendo alta entre preescolares y mujeres en edad de procreación.

Самое первостепенное внимание по-прежнему уделялось раннему выявлению и лечению расстройств, связанных с нехваткой в пище микроэлементов, особенно железодефицитной анемии, которая была по-прежнему широко распространена среди дошкольников и женщин репродуктивного возраста.
Siguió prestándose atención especial a la detección temprana y al tratamiento de trastornos causados por la carencia de micronutrientes, en particular a la anemia por carencia de hierro, cuya prevalencia seguía siendo alta entre preescolares y mujeres en edad de procreación.