ДОШКОЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• preescolar
• preprimaria
• en la primera infancia
• parvularia
• pre-escolar
• preescolares
• preprimario
• párvulos

Примеры использования Дошкольного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дошкольного Play.
Serics Play.

Программы дошкольного/ ясельного обучения.
Programas preescolares/guardería infantil.

Дошкольного игрушки.
Juguetes preescolares.

Программа развития дошкольного и базового образования.
Apoyo al Desarrollo de la enseñanza preescolar y básica.

В течение 2006 года было зарегистрировано 14 центров дошкольного образования.
En 2006 también se registraron catorce centros de educación para la primera infancia.

Изменение коэффициента КОШО от дошкольного к среднему уровню образования.
Cuadro 4 Evolución de la TBE desde preescolar hasta secundaria.

Поддержка дошкольного обучения и ухода за детьми;
Apoyo al aprendizaje en la primera infancia y los servicios de guardería infantil;

Это касается в первую очередь дошкольного и начального уровней обучения.
Esto es especialmente cierto en los niveles de preescolar y enseñanza primaria.

В настоящее время 5, 7 миллиона детей не получают дошкольного образования.
En la actualidad hay 5.700.000 niños que no reciben educación en su primera infancia.

Высока доля женщин и в системе образования, особенно дошкольного.
La proporción de mujeres es también superior en el sistema educativo, especialmente en la enseñanza preescolar.

Добиться эффективного внедрения бесплатного дошкольного и начального школьного образования;
Hacer efectiva la gratuidad de la enseñanza maternal y primaria;

Развития дошкольного, начального и среднего образования при обеспечении всеобщего охвата;
Promover la enseñanza preescolar, primaria y secundaria para que llegue a ser universal;

Она охватывает все аспекты образования от дошкольного до послесреднего.
Esta ha abarcado todos los aspectos de la educación, desde la primera infancia hasta el nivel postsecundario.

Введение дошкольного образования в качестве неотъемлемой части системы школьного образования;
Introducción de la educación preprimaria como parte integrante del sistema educacional oficial;

Мобилизация ресурсов системы просвещения для решения прежде всего вопросов дошкольного и базового образования;
Focalización de los recursos educativos para la atención prioritaria de la educación parvularia y básica;

Проблемы дошкольного и начального образования на Нидерландских Антильских островах.
Problemas en los jardines de infancia y las escuelas primarias de las Antillas Neerlandesas.

В стране создано более 130 центров дошкольного воспитания, не один из которых не является бесплатным.
Hay más de 130 centros de educación para la primera infancia en todo el país y todos ellos son de pago.

В этой связи роль дошкольного учреждения по образованию и воспитанию ребенка раннего возраста возрастает.
Por esta razón se hace más importante la función de las instituciones preescolares para la educación y la crianza de los niños.

Улучшить наличие, доступность и качество дошкольного и общего образования в сельских районах;
Aumente la disponibilidad, accesibilidad y calidad de los jardines de infancia y la educación general en las zonas rurales;

Ценные качества творческих игр и познавательного обучения широко признаны в системе дошкольного воспитания.
El valor del juego creativo y del aprendizaje exploratorio está ampliamente reconocido en la educación en la primera infancia.

Система дошкольного обучения и ее функционирование в целом охарактеризованы в разделе, посвященном Англии.
La educación en la primera infancia es en general parecida a la que se describe en la sección sobre Inglaterra.

Одним из достижений этого проекта явилась разработка и утверждение нового учебного плана для систем дошкольного и начального образования.
El primer resultado ha sido la elaboración y la validación de un nuevo currículum para la educación preprimaria y primaria.

Поощрение и обеспечение такого уровня питания, который отвечает потребностям детей дошкольного и школьного возрастов, подростков, взрослых и беременных женщин.
Promoción y protección de un estado nutricional adecuado para los niños, preescolares y escolares, adolescentes, adultos y embarazadas.

Мы настоятельно рекомендуем правительствам и другим заинтересованным сторонам обеспечить высокое качество дошкольного воспитания, образования и услуг.
Se insta a los gobiernos y a otros interesados a que presten servicios, atención y educación preescolares de calidad.

Эта политика будет также включать охватывающие программы дошкольного и внешкольного образования для детей из числа представителей этнических меньшинств.
En éste se incluirán políticas sobre la cuestión de los programas preescolares y extraescolares para los niños pertenecientes a las minorías étnicas.

Система социального обеспечения в Маврикии была дополнительно укреплена для обеспечения бесплатного образования на всех уровнях- от дошкольного до третичного уровня.
En Mauricio, el Estado del bienestar se ha consolidado en mayor medida a fin de ofrecer educación gratuita para todos, desde el nivel de preprimaria hasta el universitario.

Просвещение по вопросам гендерного равенства является необъемлемой частью дошкольного, начального, среднего и высшего образования в рамках непрерывного образования.
La educación sobre la igualdad de género forma parte de la educación preescolar, primaria, secundaria y universitaria, así como del aprendizaje permanente.

Укреплять меры, направленные на повышение уровня зачисления учащихся, завершения школьного обучения и сокращения уровня отсева в сфере дошкольного, начального и среднего образования;
Refuerce las medidas destinadas a aumentar las tasas de asistencia escolar y graduación y reducir la tasa de abandono escolar en la educación preprimaria, primaria y secundaria;

В Туркменистане функционируют детские дома, которые обеспечивают воспитание детей, реализуют программы дошкольного и школьного образования, обеспечивают присмотр, уход и оздоровление детей.
En Turkmenistán existe una red de hogares de niños que ofrecen cuidados pastorales y programas preescolares y escolares. También brindan supervisión, cuidados y oportunidades de esparcimiento.

В настоящее время на всех уровнях системы дошкольного, начального и среднего образования в Израиле в пересчете на режим занятости в течение полного рабочего дня существует приблизительно 120 894 учительских должностей.
En la actualidad existen 120.894 puestos de docentes en jornada completa en todos los niveles de los sistemas israelíes de enseñanza preprimaria, primaria y secundaria.