ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• educación preescolar
• enseñanza preescolar
• educación parvularia
• enseñanza preprimaria
• educación preprimaria
• educación en la primera infancia
• preschool education
• nivel preescolar

Примеры использования Дошкольное образование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дошкольное образование.
Nivel preescolar.

Только дошкольное образование.
Unicamente preprimaria.

Дошкольное образование.
Enseñanza preprimaria.

Уровень- дошкольное образование.
Nivel 0- Educación parvularia.

Дошкольное образование.
Educación preprimaria.

Учитель, дошкольное образование.
Profesor de enseñanza preescolar.

Дошкольное образование.
Nivel Educación preescolar.

Обязательное дошкольное образование( Минпрос).
Obligatoriedad de la educación preescolar(SEP).

Степень лиценциата по педагогике( дошкольное образование).
Lic. en Pedagogía en Educación Preescolar.

Уход за детьми и дошкольное образование.
Atención de los niños y educación en la primaria infancia.

Дошкольное образование в Хельсинкифинский шведский английский.
Enseñanza pre-escolar en Helsinkifinés sueco inglés.

Если мы знаем, насколько важно дошкольное образование, почему наши дети не получают его?
Si conocemos la importancia de la educación preescolar,¿por qué no se la damos a todos?

Дошкольное образование получают дети в возрасте 4- 6 лет.
La educación preprimaria, o preescolar, atiende a los niños de 4 a 6 años de edad.

Частные детские сады, обеспечивающие дошкольное образование детей в возрасте трех- четырех лет.
En guarderías del sector privado que imparten enseñanza de nivel maternal a los niños de 3 ó 4 años.

Дошкольное образование: взгляд изнутри, 7 мая 1998 года.
Educación en la primera infancia: desde una perspectiva interna, 7 de mayo de 1998.

Детское дошкольное учреждение обеспечивает уход и дошкольное образование для детей младше школьного возраста.
La escuela maternal ofrece atención y enseñanza a los niños que no han alcanzado la edad escolar.

Дошкольное образование- первый уровень официальной системы образования- является обязательным и бесплатным.
La educación parvularia es el primer nivel de educación formal dentro del sistema, es obligatoria y gratuita.

Гражданское, художественное, экологическое и дошкольное образование 150 детей в возрасте от 3 до 5 лет.
Educación cívica, artística, medioambiental y preescolar de 150 niños con edades comprendidas entre los 3 y los 5 años.

Дошкольное образование в Казахстане обеспечивается с помощью яслей и детских садов, которых в настоящее время в стране резко не хватает.
Preschool education in Kazakhstan is delivered through nurseries and kindergartens, of which there is currently an acute shortage.

По состоянию на 2009 год дошкольное образование детей до приема в начальную школу стало обязательным для всех детей.
En 2009, la educación preescolar de los niños antes de su admisión en la escuela primaria pasó a ser obligatoria para todos los niños.

Дошкольное образование в детских садах позволило охватить большее число детей различных национальных меньшинств.
La enseñanza preescolar impartida en las guarderías ha permitido escolarizar a un número mayor de niños de las distintas minorías nacionales.

Выделить необходимые ресурсы для обеспечения того, чтобы качественное дошкольное образование было реально доступно для всех детей в стране к 2008 году.
Asigne los recursos necesarios para garantizar que todos los niños del país tengan acceso a una enseñanza preescolar de calidad para 2008.

Дошкольное образование: необязательное, предусматривает детские сады для детей до 6 лет и направлено на содействие их общему развитию.
Enseñanza preprimaria: no obligatoria, que comprende guardería, jardín de infantes para niños hasta 6 años y está dirigida a promover su desarrollo integral.

Просьба представить информацию о том, является ли дошкольное образование таким же доступным и приемлемым по ценам для всех девочек и мальчиков на всей территории государства- участника.
Sírvanse proporcionar información sobre si la educación preescolar es igualmente accesible y asequible para todas las niñas y niños en todo el Estado parte.

В Копенгагене мы обязались также обеспечить всеобщее базовое образование, дошкольное образование и различные формы неформального образования.
En Copenhague nos comprometimos también con la universalización de la educación básica, la educación en la primera infancia y los diversos medios de educación no oficial.

Правительство признает, что дошкольное образование требует дополнительных инвестиций и что повышенное внимание необходимо уделять тем районам, где отмечается нехватка этих услуг.
The Government recognizes that preschool education requires further investment, and that increased attention must be paid to underserved areas.

Дошкольное образование не является обязательным, за исключением занятий по подготовке к школе, которые начинаются за год до поступления ребенка в школу I ступени.
La enseñanza preescolar no es obligatoria, salvo el curso preparatorio para la escuela al que tienen que asistir los niños un año antes de entrar a la escuela primaria.

В 2009 году было введено всеобщее дошкольное образование для всех детей старше пяти лет, но посещение соответствующих дошкольных учреждений не является обязательным.
En 2009 se instauró la universalidad de la educación preescolar para todos los niños hasta los 5 años de edad, pero la asistencia no es obligatoria.

Дошкольное образование является обязательной и неотъемлемой частью начального образования как в плане его доступности и безвозмездности, так и педагогического руководства и квалификации персонала.
La educación preescolar es obligatoria y forma parte de la educación primaria, tanto a nivel del acceso, la gratuidad, la gestión pedagógica como de la calificación del personal.

Дошкольное образование представителей групп меньшинств обеспечивается в соответствии с глобальной стратегией образования в Республике Черногория, которой предусматривается полная интеграция всех детей.
La enseñanza preescolar de los grupos minoritarios se imparte de conformidad con la estrategia global de educación de Montenegro, que incluye la plena integración de todos los niños.