ДЭНИЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• daniel

Примеры использования Дэниела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К черту Дэниела.
Al diablo con Daniel.

Это Дэниела Пика?
¿Tenes el de Daniel Picah?

Кого жаль, так это Дэниела.
Siento lástima por Daniel.

Нет ничего постыдного в том, что касается интересов Дэниела.
No hay ninguna vergüenza en hacer lo mejor para Daniel.

Американская история Икс" Сочинение Дэниела Виньярда".
HISTORIA DE EE. UU. X" POR DANIEL VINYARD.

Кто-то из твоей компании спрашивал Дэниела о инвестициях моего отца.
Alguien de tu compañía le preguntó a Daniel sobre las inversiones de mi padre.

Дайте нам бутылку Джека Дэниела!
Danos una botella de Jack Daniel's!

Конрада Дэниелу, а Дэниела- тебе.
La de Conrad hacia Daniel, y la de Daniel hacia ti.

У вас есть результаты вскрытия Дэниела?
¿Tiene el informe forense sobre Daniel?

При всем уважении, вы не знаете Дэниела, а я его знаю.
Con el debido respeto, usted no conoce a Daniel… yo sí.

Мисс Торн, у нас ордер на арест Дэниела.
Srta. Thorne, tenemos una orden de detención contra Daniel.

Кто-то из твоей компании спрашивал Дэниела об инвестировании моего отца.
Alguien de tu empresa le preguntó a Daniel acerca de las inversiones de mi padre.

Я думаю, миссис Грейсон направила его в" Стоувей" в надежде, что он мог бы вразумить Дэниела.
Creo que la señora Grayson lo mandó al Stowaway, con la esperanza de que haga que Daniel vuelva a sus cabales.

И вы тоже знали что преодоление… ситуации Дэниела будет непростым.
Y también sabías que borrar la fama de Daniel… sería complicado.

Позже его опознали как Дэниела Латимера, местного жителя.
En Broadchurch. El cuerpo ha sido identificado como el de Daniel Latimer, que vivía en el pueblo.

Когда тело Дэниела стало таким холодным, что началась гипотермия, Скверна не могла более выжить.
Cuando el cuerpo de Daniel Keary se volvió tan frío que cayó en la hipotermia, el Grausen ya no pudo sobrevivir más.

Голос рассказчика Шестеро со подсудимых Дэниела… Признали свою вину в суде.
Seis de los acusados con Daniel… han comparecido ante el tribunal para aceptar ofertas de declaración de culpabilidad.

Чего мы и боялись, с момента встречи Дэниела с Орай. Они готовят своих последователей к крестовому походу.
Como temíamos desde el día que Daniel conoció a los Ori, han estado preparando a sus seguidores para una cruzada.

В таком случае эти другие могут быть ответственны в исчезновении Дэниела Джексона и майора Картер.
Si ese es el caso, estos otros pueden ser de hecho responsables por la desaparición de Daniel Jackson y la Mayor Carter.

Так вы советуете поощрять и поддерживать Дэниела, даже если я считаю это соревнование глупым?
Así que…¿me recomienda que aliente y apoye a Daniel, incluso si considero que este partido es una tontería?

Нет, но со времен Гранта и Дэниела, я научилась, что для того, чтобы наслаждаться сексом, мне нужны обязательства.
No, pero mientras estuve con Grant y Daniel, he aprendido que para disfrutar del sexo, necesito un compromiso.

Это может быть лучшим способом получить бессознательно помощь Дэниела Джексона о том, что они желают знать.
Esta puede que sea la mejor forma de conseguir una ayuda involuntaria de Daniel Jackson que les permita descubrir lo que desean saber.

Потому что, несмотря на заговор Дэниела и доктора Паркса, сокровища Франсуа Ле Клерка так и не были найдены.
Porque a pesar de las intrigas entre Daniel y el Dr. Parks, el tesoro de Francois Le Clerc nunca fue encontrado.

Голос рассказчика 7 декабря, 2005 года, четыре федеральных агента вошли в офис моей жены… и арестовали одного из работников- Дэниела Макгоуэна.
El 7 de diciembre de 2005, cuatro agentes federales entraron en la oficina de mi esposa… y arrestaron a uno los empleados… Daniel McGowan.

Никто из сотрудников отеля не видел Дэниела Моргана со времени его регистрации до выписки на следующее утро.
Nadie en el hotel volvió a ver a Daniel Morgan… entre el momento en que se registró hasta que se fue en la mañana.

Мы знаем насчет вашей связи с послом Франклином Фэрчилдом, знаем насчет Анджелы Барраган, Дэниела Гилмана, о ваших сделках с Сан Франциско Реджистер.
Sabemos de su relación con el embajador Franklin Fairchild, sobre Angela Barragán, Daniel Gilman, sobre sus tratos con el San Francisco Register.

Я был большим поклонником проектов Дэниела Миллера The Silicon Teens и The Normal, а также Фэда Гэджета, который был на Mute Records.
Era fanático del trabajo de Daniel Miller… como Silicon Teens y The Normal… y también de Fad Gadget que era de Mute.

После обычных консультаций я намереваюсь назначить Главным военным наблюдателем( ГВН) МНООНЛ генерал-майора Дэниела Ишмаэла Опанде( Кения).
Luego de celebrar las consultas que son habituales, tengo intención de nombrar al General de División Daniel Ishmael Opande, de Kenya, en calidad de Jefe de los Observadores Militares de la UNOMIL.

Мои источники утверждают, что в договоре Дэниела есть пункт, который позволяет вам выкупить его акции в журнале.
Mis fuentes me han informado de que hay una cláusula en el contrato de Daniel que le permite recomprarle sus acciones de Voulez.

Криминалисты определили что он оставлял Дэниела в живых целый день, прежде, чем похоронить, Кайлу полдня, Билли почти два дня.
Los forenses estimaron que mantuvo a Daniel vivo durante todo un día antes de enterrarlo, a Kayla durante medio día, a Billy durante casi dos días.