ДЭНИЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Daniel

Примеры использования Дэниела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он друг Дэниела.
Ein Freund von Daniel.

Я нашел лошадей Сида и Дэниела.
Ich hab Sids und Daniels Ponys gefunden.

После свадьбы Дэниела и Эмили.
Nach der Hochzeit von Daniel und Emily.

Никто не видел Дэниела.
Keine Spur von Daniel.

Отпечатки пальцев Дэниела были найдены на пистолете Эмили.
Man fand Daniels Fingerabdrücke auf Emilys Waffe.

Пойду поищу Дэниела.
Ich schaue einmal nach Daniel.

Ты хочешь убить меня так же, как Дэниела?
Wirst du mich töten, wie du es mit Daniel getan hast?

Я встречала Дэниела.
Ich habe einen Daniel getroffen.

У вас есть результаты вскрытия Дэниела?
Haben Sie den Bericht des Leichenbeschauers von Daniel?

Там фотография Дэниела в запятнанном кровью смокинге.
Im Netz gibt es ein Bild von Daniel im blutigen Smoking.

Что я видел, не было лицом Дэниела.
Was ich sah, war nicht das Gesicht von Daniel.

Там говориться, что Дэниела Джексон и Доктора Ли были похищены.
Allem Anschein nach sind Daniel Jackson und Dr. Lee entführt worden.

Вы имеете в виду, чтобы подозревали Дэниела?
Dass der Verdacht auf Daniel fällt. Denken Sie etwa?

В защиту Дэниела скажу, что Эмили накануне обманула и разочаровала его.
Zu Daniels Verteidigung, Emily hatte ihn gerade angelogen und versetzt.

Нет ничего постыдного в том, что касается интересов Дэниела.
Es ist keine Schande, wenn es in Daniels Interesse ist.

Не думаю, что поведение Дэниела вызвано вирусом или бактерией.
Ich glaube nicht wirklich, dass Daniels Verhalten durch irgendetwas virales oder bakterielles verursacht wird.

Мне он действительно нравится, Эмили, и он лучший друг Дэниела.
Ich mag ihn wirklich, Emily und er ist Daniels bester Freund.

Пэм Ходжес убили, Дэниела Сантоса тоже, и единственное, что их связывает- вы.
Pam Hodges wurde ermordet, so wie Daniel Santos und die einzige Person, die sie gemeinsam haben, sind Sie.

Я думаю, у нас есть перерыв, который необходим для защиты Дэниела.
Ich denke wir haben Durchbruch, den für Daniels Verteidigung benötigen.

Каким-то образом сети Дэниела перенесли к пожилому человеку с помощью этого инопланетного устройства.
Irgendwie wurden Daniels Netze auf die des Alten übertragen… durch dieses außerirdische Gerät.

Я отследила ее через три подставные фирмы до Дэниела Раскина.
Ich verfolgte sie durch drei andere Einrichtungen, um zu einem Daniel Ruskin zu gelangen.

Да, он также организатор нападения на Дэниела в Рикерсе и того, что Виктория планирует для присяжной номер три.
Ja, er hat auch Schlägerei mit Daniel in Rikers arrangiert, und das, was auch immer Victoria mit der Geschworenen Nummer drei vorhat.

Похоже, вы не сообщили ему, что Джейн- зять главного подозреваемого, Дэниела Раскина.
Scheint so, als hätten Sie ihm nicht gesagt, dass Jane der Schwager… von Daniel Ruskin ist, dem Hauptverdächtigen.

Она стояла за убийствами Пэм Ходжес и Дэниела Сантоса, и тебе так и не удалось ее прижать. Может, в этот раз получится.
Sie war an den Morden an Pam Hodges und Daniel Santos beteiligt und du konntest sie nie dafür drankriegen, vielleicht kannst du es diesmal.

Так что одним махом тебе удалось защитить Джека, оправдать Дэниела и заставить Ли сдать Грейсонов, чтобы спасти свою шкуру.
Also hast du es in einem Rutsch geschafft, Jack zu beschützen, Daniel zu entlasten und Lee dazu zu bringen die Graysons verraten zu müssen, um sich selbst zu retten.

Несмотря на криминальную деятельность Дэниела и его известную связь с Уэйном Лаури у нас есть причины предполагать, что расследование его смерти еще продолжается.
Aber trotz Daniel Rayburns krimineller Aktivitäten und seiner bekannten Verbindung zu Wayne Lowry haben wir Grund, in diesem Mordfall weiter zu ermitteln.

Я могу с вами экспериментировать… и потом когда они найдут Дэниела\ Марчелло, мы сможем обратить процесс,… конечно, если его можно обратить.
Ich kann mit Ihnen experimentieren… und wenn wir Daniel- Machello- finden, können wir alles umkehren,… natürlich nur, wenn es umkehrbar ist.

Я тщательно изучила судебные улики, связывающие Дэниела Грейсона с местом преступления, и приняла во внимание неограниченные ресурсы семьи Грейсон и их личные самолеты.
Ich prüfte sorgfältig die vielen forensischen Beweise, die Daniel Grayson an den Tatort knüpfen, und ich berücksichtigte die unbegrenzten Ressourcen der Familie Grayson sowie ihre Privatflugzeuge.

Я надеялась, что вы поможете мне найти фото меня и Дэниела, которое фотограф сделал на корме яхты в день вашей памятной вечеринки.
Ich hoffte, Sie könnten mir helfen ein Foto zu finden, das der Fotograf von mir und Daniel gemacht hat, an Bord Ihrer Jacht auf der Memorial Day Party.

По просьбе своего друга и действующего министра финансов Дэниела Мэннинга президент Гровер Кливленд 8 марта 1885 года назначил Чарльза Фэйрчайлда заместителем министра финансов.
Auf Wunsch seines persönlichen Freundes und Finanzministers Daniel Manning berief ihn Präsident Grover Cleveland am 8. März 1885 zum Stellvertretenden Finanzminister Assistent Secretary of the Treasury.