ЖИЗНЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• vital
• de vida

Примеры использования Жизненная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это моя жизненная философия.
Es mi filosofía de vida.

Универсальная жизненная энергия».
Energía Vital Universal”.

Его жизненная сила открывает портал.
Su fuerza vital está abriendo un portal.

Это хорошая жизненная философия.
Esa es una buena filosofía de vida.

Вы не регистрируетесь как жизненная форма.
No registran como una forma de vida.

И все мы- это жизненная сила.
Y nosotros, todos nosotros, somos una fuerza vital.

Жизненная сила пустила свои корни.
La fuerza de la vida se ha arraigado.

Этот передатчик- жизненная связь между В' джером и его создателем.
Ese transmisor es un lazo vital entre V'Ger y su Creador.

Жизненная форма имеющая два сердца.
Que una de las formas de vida tiene dos corazones.

Адога, ты такая жизненная часть и этого прихода, и моей жизни.
Aloha, eres una parte tan esencial de esta congregación, de mi vida.

Жизненная форма в пяти метрах и приближается?
La forma de vida está a 5 metros y acercándose. ¿Por dónde?

У меня теперь новая жизненная философия, которую я называю" лизбинизм".
Tengo una nueva filosofía de vida a la que llamo Lizbeanismo.

Твоя жизненная философия отличается от моей.
Tu filosofía de vida es diferente a la mía.

Я до сих пор на острове, потому что у меня уникальная жизненная ситуация.
Sigo en la isla porque tengo esta… Increíble situación de vida.

Ваша жизненная философия отличается от моей.
Su filosofía de la vida difiere de la mía.

У тебя есть какая-нибудь жизненная философия, не основанная на мюзикле?
¿Tienes alguna filosofía de vida que no esté basada en un musical?

Это жизненная история об их буднях и об их достижениях.
Ésta es una historia vital de su día a día, de sus logros.

Насколько я могу судить, эта жизненная форма обитает в этой пустоте.
Por lo que puedo decir, esta forma de vida puede ser nativa del Vacío.

Жизненная форма сегодня одела прекрасные сережки.
La forma de vida alienígena llevaba unos pendientes muy chulos hoy.

Это самая древняя жизненная форма млекопитающих, о которой мы знаем.
Es la forma de vida más antigua de origen mamífero conocida.

Его жизненная сила связана с Кольцом, а Кольцо сохранилось.
Su fuerza vital está ligada al anillo, y el anillo sobrevivió.

С каких пор твоя жизненная цель- стать звездой Бродвея?
¿Desde cuándo es tu meta en la vida convertirte en una estrella de Broadway?

Моя жизненная сила буквально льется из моего тела в твое.
Mi fuerza vital literalmente se esta derramando de mi cuerpo hacia el tuyo.

Вот почему Омега… это высшая жизненная форма, энергия жизни.
Es por eso que Omega… Es una última forma de vida que abarca toda la vida..

Когда его жизненная сила не может быть погашена, когда он не может умереть.
Cuando su energía vital no se apaga, cuando no puede morir.

Выполнение этой задачи- не просто благое пожелание. Это- жизненная необходимость.
Hacer frente a este desafío es más que una aspiración, es una necesidad vital.

В учении есть жизненная сила, и эта сила заключается в праве выбора.
Hay una fuerza vital en el aprendizaje y una fuerza vital en la elección.

Самыми важными факторами здесь являются уровень воспитания и жизненная среда.
Los factores más patentes son el nivel de instrucción y el medio de vida.

Наша Организация- это незаменимые рамки и жизненная необходимость для всех нас.
Nuestra Organización sigue siendo un marco irremplazable y una necesidad vital para todos.

На теле есть определенные точки чкрез которые проходит жизненная сила человека.
Hay ciertos puntos en el cuerpo por los que fluye la fuerza de vida de una persona.