ЗАБЫТОМ на Испанском - Испанский перевод

• olvidado
• olvidada
• dejado de la
• abandonada

Примеры использования Забытом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В забытом музее.
En un museo olvidado.

В конце, этого богом забытом туннеле.
Abajo en ese túnel olvidado por Dios.

В Забытом городе.
La Ciudad Olvidada el.

Я хочу рассказать о забытом конфликте.
Les quiero hablar de un conflicto olvidado.

Должно быть оставили в этом богом забытом пабе!
¡Debimos haberlo dejado en ese pub olvidado de Dios!

Попробуй 60 лет. В этом забытом Богом доме.
Trata de vivir 60 años… en esta casa abandonada por Dios.

Кто тогда обретет безопасность в этом Богом забытом мире?
¿Quién está… a salvo en este mundo dejado de Dios?

К тому же, ты возрождаешься в этом забытом богом бардаке.
Además, resucitas para volver a este desastre dejado de la mano de Dios.

Мы должны убедиться, что что ни один из нас умрет на этом богом забытом острове.
Tenemos que asegurarnos que ninguno de los dos muere en esta olvidado de Dios isla.

Не то, умрешь ли ты в одиночестве в этом богами забытом месте- это произойдет в любом случае.
No es si vas a morir solo, aquí en este lugar olvidado por Dios, eso sucederá de todos modos.

Разве никто не рассказал тебе легенду о забытом мальчике?
¿Nadie te ha contado la leyenda del chico olvidado?

А как же насчет Африки, забытом континенте, который подозрительно отсутствует в бурной программе Обамы?
Pero,¿qué decir de África, el continente olvidado que ha brillado por su ausencia en el frenético programa de Obama?

Мы так изолированны в этом забытом месте.
Estamos muy aislados en estos olvidados sitios.

Я подхожу только одному месту и должен быть там уже давно. Глубоко в холодной глине на забытом холме.
Pertenezco a un solo lugar y hace tiempo que debí estar allí hundido en la fría arcilla, en una colina olvidada.

Или потерянным знанием о забытом народе?
¿O el conocimiento perdido de una cultura olvidada?

О, твоя обычная песня о том, как мы здесь застряли, в этом богом забытом месте.
Oh, tu historia de costumbre de cómo estamos enclavados aquí en este lugar olvidado de Dios.

Они за 10 тысяч миль от дома в забытом Богом углу забытой Богом страны за забытым Богом океаном.
Están a 10.000 millas de casa, en la esquina olvidada de Dios de un país olvidado de Dios al otro lado de un océano olvidado de Dios.

Я не хочу, чтобы меня увидели в этом богом забытом месте.
No quiero que nadie me vea en este lugar olvidado por Dios.

Лет спустя мы выбросим их на каком-то богом забытом берегу с винтовкой в руках ожидать, пока их головы снесет.
Diez años más tarde, les dejamos en una costa olvidada de Dios con un fusil en las manos esperando que les vuelen la cabeza.

Где найти масло в этом Богом забытом месте?
¿Dónde podemos encontrar mantequilla en este lugar dejado de la mano de Dios?

Я летела в такую даль и целую неделю днями и ночами тебя разыскивала в этом мерзком, Богом забытом городе.
He volado hasta aquí, y te he buscado día y noche en esta sucia ciudad abandonada de Dios durante una semana.

Вы, Роджер, ты мой один и только друг в этом Богом забытом выгребной ямы!
¡Tú, Roger, eres mi único amigo en esta fosa séptica dejada de la mano de Dios!

Ну что ж, выпьем за нашу смерть в каком-нибудь забытом сражении, в то время как Бонэр закончит свои дни старым, толстым и богатым.
Bueno, nosotros moriremos juntos en alguna batalla olvidada mientras Bonnaire termina sus días viejo, gordo y rico.

Вот почему мы все остались в этом Богом забытом крае.
Es la razón por la cual todos nos hemos quedado en esta tierra olvidada por Dios.

За 35 лет, что я живу в этом богом забытом месте, ты единственный человек, который пришел и обращался с нами с уважением.
En 35 años de vivir en este lugar olvidado de la mano de Dios, Ud. es la única persona que vino aquí y nos trató con dignidad.

Как говорится, ярчайшее будущее основано на забытом прошлом.
Es como dicen…"Los futuros más brillantes se basan en pasados olvidados.".

Я тоже хочу поймать этого придурка Расти, и… это не потому что я не хочу поесть другой еды в этом богом забытом районе.
Pero también me gustaría atrapar a este capullo de Rusty y no es… porque no quiera comer en este barrio olvidado de la mano de Dios.

Я и секунды лишней не пробуду в этом богом забытом городке!
Y de paso, no me quedo ni un segundo extra en este pueblo olvidado por Alá!

Думаешь, я хочу продлить свое пребывание на этом богом забытом континенте?
¿Crees que quiero prolongar mi estancia en este continente dejado de la mano de Dios?

Но вместо этого ты глупо упираешься, играя в копов и грабителей на каком-то богом забытом острове, черт знает где.
Pero en vez de esto insistes en esta locura, jugando a policías y ladrones en una isla dejada de la mano de Dios en medio de ningún sitio.