ЗАБЫТЫ на Испанском - Испанский перевод

• olvidados
• olvidadas
• olvidado
• olvidar
• recordados

Примеры использования Забыты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не забыты.
NO OLVIDAR.

Они не будут забыты.
No serán olvidadas.

Которые сейчас полностью забыты.
Algo que ahora se ha olvidado por completo.

У мерли, но не забыты.
Muertos, pero no olvidados.

А ведь многие из этих людей уже забыты.
Muchas de esas personas ya han sido olvidadas.

Иногда нам удается забыты о прошлом.
De darte cuenta que a veces puedes olvidar el pasado.

Эти городишки всеми забыты.
Este pequeño pueblo se ha olvidado.

Все оскорбления давно забыты, месье Марийак.
Esos insultos se olvidaron hace tiempo, Monsieur Marillac.

Ну как ты мог так быстро забыты.
Como puedes olvidarlo tan rapido?

Два беспомощных ребенка, забыты и заброшены, оторваны от семьи.
Dos niños indefensos, perdidos y solos, la familia destrozada.

Думаешь, они забыты?
¿Crees que se ha apagado?

Напоминают о вещах, которые уже забыты.
Hacen que te acuerdes de cosas que habías olvidado.

А Дети лесов- забыты.
Y los Niños del Bosque fueron olvidados.

И все связи с принцем Файеном будут забыты.
Y nuestra conexión con el príncipe Fayeen quedará elminada.

Все нарушения будут забыты, а ваши досье полностью очищены.
Estos delitos serán perdonados, vuestros registros quedarán limpios.

Его блеск и величие забыты.
Su orgullo y honor han sido olvidados.

Я надеюсь, что результаты наших обсуждений не будут утрачены или забыты.
Espero que los resultados de nuestras deliberaciones no se pierdan u olviden.

Ну, возможно, не так прям были забыты, как ты был.
Bueno, quizás no se han olvidado de nosotros como lo han hecho de ti.

Но сейчас правила были забыты.
Pero ahora las reglas han sido olvidadas.

Которые были замурованы и забыты навеки… всеми, кроме Дердлса.
Personas puestas detrás de una pared… y olvidados para siempre por todos, excepto por Durdles.

Эти четыре угла были почти забыты.
Esas cuatro esquinas ya casi estaban olvidadas.

Наши требования не будут забыты, а наши интересы не будут преданы забвению.
Nuestras reivindicaciones no podrán ser olvidadas, ni nuestros intereses, ignorados.

И вот… великие империи пали и забыты.
Y así… caen grandes imperios y son olvidados.

В целом, преимущества социального медиа не были забыты или дискредитированы.
En conjunto, los beneficios de los medios sociales no quedaron olvidados ni desacreditados.

Я думал, что все связи со спермой были сожжены и забыты.
Pensé que todo lo de la donación de esperma era donar y olvidar.

Студенты приходят и уходят, ключи потеряны, забыты, заменены.
Los estudiantes van y vienen, las llaves se pierden, se olvidan, se reemplazan.

Твои 1525 стремительных ярдов пробежки и 27 тачдаунов никогда не будут забыты.
Tus 1,525 yardas corriendo y tus 27 anotaciones no serán olvidadas.

Те дни давно прошли и забыты.
Aquellos días pasaron hace mucho y ya están olvidados.

Однако эти проекты не дали ожидаемых результатов и были забыты.
Ahora bien, dichos proyectos no dieron el resultado previsto, por lo que fueron abandonados.

Я знаю многих ученых, которые были опубликованы, которые бесполезны и забыты сегодня.
Conozco a mucho científicos que fueron publicados, que han sido olvidados hoy.