ЗАЖГЛА на Испанском - Испанский перевод

• encendió
• encendí

Примеры использования Зажгла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зажгла свечи?
¿Prendiste velas?

Ты зажгла свечи?
Usted encendieron velas?

Зажгла спичку.
Encendí el fósforo.

А потом зажгла спичку.
Y luego encendió una cerilla.

Ты зажгла его огонь.
Tú encendías su fuego.

Это Катрет меня зажгла.
Es Catherette quien me ilumina.

Она нарочно зажгла свет.
Ella encendió la luz a propósito.

Ты хочешь, чтобы я его зажгла?
¿Quieres que lo encienda?

Зажгла свечи, налила вино.
Encendí las velas, serví el vino.

И она зажгла эту горелку.
Y ella encendió ese mechero Bunsen.

Я фактически зажгла спичку.
Prácticamente encendí la cerilla.

Вся операционная тогда зажгла.
Todo el quirófano estaba ardiendo.

Но ты вновь зажгла во мне эту искру.
Pero has hecho que lo vuelva a intentar.

Я приготовила ему ужин, зажгла свечи, надела это.
Le hice la cena, encendí velas, me puse esto.

Она зажгла сигарету, и… А ты не сказала" нет".
Ella encendió un cigarrillo y… y tú no dijiste"no".

Эта песня, я уверен, зажгла множество стрипклубных романов в 1987.
Estoy seguro de que esa canción encendió muchos romances en clubs de striptease en 1987.

Снова зажгла много ароматических свечей с запахом булочек с корицей?
¿Volviste a encender muchas de esas velas con olor a bollo de canela?

Значит, она упаковала сумки, зажгла свечи, погрузилась в ванну и утонула.
Entonces, hizo las maletas, encendió las velas, se metió en la bañera y la ahogaron.

Эта ночь зажгла во мне вожделение невероятной силы!
Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadora!

Наверно она пришла домой после трудного дня, зажгла сигаретку И потом прожгла себя.
Supongoquellegóacasa despuésde un día duro, se encendió un cigarro, y entonces se quemó a sí mismo.

Это я влезла в дом Гамма Сай и зажгла свечку из-за которой начался пожар, который спалил дом.
Yo fui la que irrumpió en la casa Gamma Psi y encendió la vela que comenzó el incendio que quemó la casa.

Брайан? Я купила продукты, полдня готовила ужин, я приоделась и зажгла свечи.
Bryan… he comprado comida, me pasé la mitad del día cocinándola, me he arreglado y he encendido unas velas.

Зажгла свечу, потрогала одежду девочки, и вдруг, ни с того ни с сего, отвела нас к девочке.
Enciende una vela, empieza a tocar la ropa de la chica, y luego como si nada, todo de repente, nos lleva directamente hasta la chica.

Когда зазвониттелефон, вы увидите сквозь щель между дверью и полом, что она зажгла свет в спальне.
Al sonar el teléfono, verás que se encienden las luces. Cuando ella abra la puerta, la luz iluminará la habitación.

Lt;< Гаити высекла искру, которая зажгла огромное пламя борьбы за отмену рабства, особенно в Северной и Южной Америке.<< Свобода, равенство, братство не только для нас, мужчин и женщин Гаити, но для всех, кто влачит оковы>gt;,-- с такими словами Президент молодой Республики Гаити Александр Петион обратился к Симону Боливару, известному как Освободитель, который был изгнан из Венесуэлы и Ямайки в 1815 году и которому Петион предоставил убежищеgt;gt;.
De Haití llegó la chispa que encendió la gran caldera de la lucha por la abolición de la esclavitud, especialmente en las Américas. Libertad, igualdad y fraternidad, no solo para nosotros, hombres y mujeres haitianos, sino para todos aquellos atados con cadenas, dijo el Presidente de la joven República de Haití, Alexandre Pétion, a Simón Bolívar, conocido como El Libertador, expulsado de Venezuela y Jamaica en 1815 y al que Pétion dio asilo.

Он считал, что Афродита, женщина, если вы не знали, создала человеческий глаз и зажгла в нем огонь, позволяющий нам видеть.
Él creía que Afrodita, una mujer, en caso de que no lo sepas, formó el ojo humano y prendió fuego en él, permitiéndonos ver.

Зажги свет.
Enciende la luz.

Зажги спичку!?
Enciende una cerilla?

Зажги спичку под рукой и можешь спокойно зажарить треску на ней.
Encendió un fósforo debajo de mí, podria quemarme el brazo.

Кто-нибудь зажгите свечку!
Que alguien encienda una vela!