ЗАКЛЯТЫЕ ВРАГИ на Испанском - Испанский перевод

• enemigos acérrimos
• enemigos jurados
• enemigos mortales
• son enemigos declarados

Примеры использования Заклятые враги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заклятые враги, идиот.
Enamigos, idiota.

Ваши заклятые враги.
Sus peores enemigos.

Мне кажется, они скорее заклятые враги.
Quieres decir… Creo que son más amienemigos.

Скорее заклятые враги.
Más bien enemigos acérrimos.

Они заклятые враги нашего правительства.
Son enemigos jurados de nuestro gobierno.

Да вы были заклятые враги.
Fueron enemigos jurados.

Валуа- заклятые враги моей семьи.
Los Valois son enemigos jurados de mi familia.

Они наши заклятые враги.
Los vampiros son nuestros enemigos acérrimos.

Косима, это диадовский клуб настольных игр, мои заклятые враги.
Cosima, el club de Room Wars del DYAD, mis enemigos declarados.

На поле выходят заклятые враги Ирландии- румыцы.
Los enemigos jurados de Irlanda, salen al campo.

История говорит, что Железный кулак и Рука- заклятые враги.
La historia dice que el Puño de Hierro y La Mano son enemigos mortales.

Я имею ввиду они заклятые враги команды" Небула- 9".
Son los enemigos acérrimos de la tripulación"Nebula-9".

Сью, это правда, просто замечательно, но они же наши заклятые враги.
Eso es realmente increíble, Sue, pero ellos son nuestros enemigos mortales.

Вера в то, что наши заклятые враги волшебным образом перейдут на нашу сторону.
Creer nuestros enemigos jurados cambiará mágicamente lados.

Макс, ну конечно эти девчонки учатся в" Долби Холл", тут учились все мои заклятые враги.
Max, claro que estas chicas van al Dalby Hall, todos mis archienemigos fueron.

Заклятые враги стали родственными душами, и Стефани умерла на руках у Брук. И вот наш вывод:.
Las archienemigas se hicieron almas gemelas y Stephanie murió en brazos de Brooke, y aquí está el mensaje.

Когда я сажусь за стол, мне плевать, кем эти люди напротив являются, они мои заклятые враги.
Cuando llego a la mesa, esa persona:::… no importa quién sea, es mi enemigo mortal.

Так вот, я знаю, что Макдоналды и Маккензи заклятые враги, но ведь это не касается дел кланов.
Sí, sé que los MacDonald y los MacKenzie son enemigos declarados, pero este no es un asunto de clanes.

В документе, который я читала, говорится, что Найтхорс судится с Барлоу Конэлли за нарушение контракта, но эти двое заклятые враги.
El documento que acabo de leer dice que Caballo Nocturno denuncia a Barlow Connally por rotura de contrato, pero esos dos son enemigos declarados.

Большинство людей верит, что акулы и дельфины- заклятые враги, но во время миграции сардин они отлично сосуществуют.
Mucha gente cree que los tiburones y los delfines son enemigos mortales, sin embargo, durante el Camino de las sardinas, coexisten.

Поэтому для остановки Армагеддона, заклятые враги сплотились и выбрали четырех служителей, чтоб отвезти штам на край света.
Por eso, para evitar el Armagedón los enemigos acérrimos acordaron encargarle a cuatro sacerdotes llevar la cepa hasta el fin del mundo.

Мы не сдадимся заклятым врагам Клингонской империи.
No nos rendiremos a los enemigos jurados del Imperio Klingon.

Многие являются заклятыми врагами, а из корма только.
Muchos son enemigos mortales, y la popa sola.

Мы снова стали заклятыми врагами?
¿Volvemos a ser enemigos jurados?

У нас имеется две семьи которые являются заклятыми врагами.
Tenemos dos casas. Son enemigos jurados.

Кстати о заклятых врагах.
Y hablando de enemigos mortales.

Самое могущественное зло отдает центральную позицию своим заклятым врагам.
El mal más poderoso de por aquí ha cedido una posición fundamental a sus enemigos declarados.

Является заклятым врагом Зеленой стрелы.
Es el archienemigo de Flecha Verde.

Разве это не заклятый враг Гу Чжун Пе- Чудо- девочка?
¿No es la enemiga mortal de Gu Jun Pyo, la Mujer Maravilla?

Промнестрия убеждает заклятых врагов, что дружить- намного выгоднее.
El promnestria convence a enemigos jurados de que existen más beneficios en la amistad.