ЗАТКНУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• callaré
• callo

Примеры использования Заткнусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я заткнусь.
Me callo.

Я не заткнусь.
No me callaré.

Я заткнусь.
Me callare.

Я не заткнусь.
¡No me voy a callar!

Ради тебя заткнусь.
Por ti, me callo.

Не заткнусь.
No me callaré.

Хорошо, я заткнусь.
Bueno, me callaré.

Я заткнусь и позволю вам.
Me voy a callar y dejarte.

Нет, я не заткнусь!
¡No, no me callaré!

Я заткнусь, если примерю его.
Me callo si tengo la oportunidad de usarlo.

Он старается заткнусь нас.
Él está tratando de cerrarnos.

Нет, я не заткнусь, Сэмюэль.
No, no me voy a callar, Samuel.

Да, думаю, снова заткнусь.
Sí, creo que voy a volver a callarme.

Я заткнусь, если эта глупая птица заткнется.
Me callaré si ese pájaro se calla.

И вообще, я… заткнусь, и выпью Фанты.
Voy a dejar de hablar, y beberé mi Fanta.

Я только скажу кое-что напоследок и заткнусь.
¿Puedo decir algo y luego me callaré?

Нет, я не заткнусь, потому что я обручена!
No, no me callo,¡porque estoy prometida!

Он сказал, если не заткнусь, то убьет меня.
Dijo que si no me callaba, me mataría.

Просто дай мне сказать кое-что, и я заткнусь навсегда.
Déjame decirte algo, y me callaré para siempre.

Я, лучше я заткнусь и вас послушаю.
Voy… voy a callarme ahora y dejar que usted hable.

Я не заткнусь, а глядя на тебя скорее проблююсь.
Yo no me callo. Me desquito. Y cuando te miro, vomito.

Скажете, когда надоест меня слушать, я заткнусь.
Cuando esté harto o se acaben las cintas, dígalo. Me callaré.

Хорошо, я заткнусь, но думать… этого я никогда не прекращу!
Está bien, me callo, pero pensar…¡eso nunca parará!

Я клянусь Богу что, если они выпустят меня отсюда… Я заткнусь.
Juro por Dios que si me dejan salir de aquí… me callaré.

Освободи Чейза из ОРН, и я заткнусь насчет твоего свидания.
Saca a Chase de Cuidados Intensivos Neonatales y me callaré sobre tu cita.

Ладно, слушай. Я просто хочу повторить это еще раз, а затем я заткнусь.
Está bien, diré esto sólo una vez más, y luego me callaré.

Но он накрыл мне рот рукой и сказал, что если я заткнусь, то мне понравится.
Pero puso su mano sobre mi boca y dijo que si tan solo me callara, lo disfrutaría.

Финч…- Я знаю, заткнись.
Finch- Ya sé, me callo.

Просто ешь и заткнись.
Como y callo.

Может, мне заткнуться?
¿Qué tal si me callo?