ЗЛОБНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• malvada

Примеры использования Злобное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Злобное, плотоядное.
Malvado, come-carne.

Скорее злобное молчание, понимаете?
Más como silencios agresivos, ya sabe?

Может, на них напало злобное дерево?
¿Quizá los haya atacado un árbol malvado?

У меня не злобное раздвоение личности.
No soy una doble personalidad malvada.

Почему ты написала мне то злобное письмо?
¿Por qué me escribiste esa carta malvada?

Злобное порождение молнии и самой смерти.
La cría maligna del relámpago y la muerte misma.

Ты пришла отправить еще одно злобное письмо?
¿Viniste a enviar cartas malvadas de nuevo?

И я выследила его как злобное животное, которым он и был.
Y lo cazé como el animal vicioso que era.

Самое злобное животное на планете это не волк, Хегерман. Это гиппопотам.
El animal más despiadado en el planeta no es un lobo, Hagerman es un hipopótamo.

Да, я оставил Бруксу злобное сообщение.
Así que le dejé un mensaje de voz a Brooks enfadado.

Да. Я получил очень злобное сообщение от жены. Ты придешь?
Sí, me llegó un texto muy enojado de mi esposa.¿Vendrás?

Любящий Бог не смог бы создать нечто настолько злобное, даже в своих помыслах".
Un Dios amoroso no podía haber creado algo tan malo o al menos eso creía.

Могла написать родителям злобное письмо и подложить его ночью на подушку.
Solía escribirles correo de odio a mis padres y dejárselo en las almohadas por la noche.

Американское общество скоро узнает, что на самом деле ты- злобное, уродливое чудовище.
Elpúblicoestadounidensea pronto ya sabes por lo que eres, unmal, bestiaanormal.

Это было не злобное чудовище, а интеллигентное, мягкое создание, чья душа была отражением моей.
No era una bestia salvaje, sino una criatura inteligente y amable, cuya alma era el fiel reflejo de la mía.

Единственная причина, по которой она там работает- потому что она может излить свое злобное феминистское дерьмо.
La única la razón por la que trabaja ahí es para cumplir con su agenda de feminista enojada.

Чтобы превратить его в свое подобие? В жестокое, злобное чудище? И лишить его всего того, из-за чего ты его и полюбила?
¿Para que puedas convertirlo en una violenta y detestable cosa, como tú destruyendo lo que sea que él amaba, como primera cosa?

Эфиопский парламент 2 марта опубликовал злобное заявление, отвергающее резолюцию 1227( 1999) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций от 10 февраля 1999 года.
El 2 de marzo el Parlamento de Etiopía dio a conocer una declaración virulenta en que rechazaba la resolución 1227 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de febrero de 1999.

Кроме того, этот акт раскрывает лицемерность заявлений представителей администрации Соединенных Штатов относительно их стремления облегчить страдания иракского народа и доказывает их злобное намерение продолжать наносить ему вред.
Además, pone al descubierto la hipocresía de las afirmaciones de los funcionarios de la administración de los Estados Unidos acerca de su preocupación por aliviar el sufrimiento del pueblo iraquí y confirma su malévola intención de seguir causando daños a ese pueblo.

В отношении писательницы вновь было возбуждено судебное преследование на основании статьи 295 Уголовного кодекса" за преднамеренное и злобное оскорбление религиозных чувств целой категории граждан"; кроме того, было принято решение о выдаче ордера на ее арест и наложении ареста на ее имущество.
El proceso judicial contra la escritora se habría reactivado en virtud del artículo 295 del código penal“por haber ultrajado deliberada y maliciosamente los sentimientos religiosos de un grupo de ciudadanos”; asimismo, se habría dictado una orden de detención y ordenado la confiscación de sus bienes.

Я воздал злобному психопату по заслугам.
Hice justicia con un malvado psicópata.

Она злобная сучка.
Es una zorra malvada.

Он злобный гений.
Es un malvado genio.

Злобный компьютер захватил мою работу".
Un malvado ordenador tomó el control en mi trabajo".

Итак, Энди- злобный дух, погибший на 810 Даунс Драйв.
Entonces, Andy el fantasma enfadado… murió en el 810 de Downs Drive.

Эта злобная сука.
Esa puta malvada.

Противная, злобная и утомляющая, но больше всего отвратительная.
Desagradable, malévola y agotadora, pero sobre todo, repugnante.

Ну может он и не злобный, но точно хитрый, как лиса.
Puede que sea o no malvado, pero definitivamente es un golfo.

Злобная директорша опять отвергла наши костюмы, нам придется их переделывать.
Esa directora malvada se niega a adaptar nuestros trajes de nuevo.

Иди и скажи злобным деревьям, что это все чокнутая Джулия.
Vuelve y dile al lobby del árbol enfadado que fue la loca de Julia.