ЗЛОБНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• malvada
• mala
• maliciosa
• feroz
• viciosa
• malintencionada
• cruel
• enojada

Примеры использования Злобной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всегда была злобной.
Siempre estaba enfadada.

А от моей злобной матери!
¡Viene de mi malvada madre!

Она всегда была такой злобной.
Siempre fue tan amargada.

С его злобной псиной и зловонным дыханием.
Con su feroz perro y su terrible aliento.

Я знаю, что вы называете меня Злобной Мардж.
Sé que me llaman Vil Marge.

Вы не выглядите злобной или кровожадной.
No parece ser viciosa, o sedienta de sangre.

Я была алчной… похотливой… и злобной.
He sido codiciosa y lujuriosa e iracunda.

Все дело в злобной ведьме из Западной Ковины?
¿De la bruja malvada del oeste de Covina?

Нет причин для мести злобной стервы.
No hay razón para una venganza de una bruja malvada.

Что слышно от Злобной Ведьмы западного крыла?
¿Se sabe algo de la Bruja Mala del Ala Este?

Скажи мне, что я не была" злобной девчонкой".
Quiero que me digas que no soy una chica mala.

Твоя не злобная злобная штука стала просто злобной.
Tu"cosa no malvada" es malvada.

Кейт станет моей злобной сводной сестрой на всю жизнь.
Kate será mi malvada hermanastra de por vida.

Злобной части больше нет, ее удалили при объединении.
La parte mala ya no está. Se borró durante la fusión.

Если без нее не обойтись, то пусть она будет злобной вороной.
Si tiene que estar, que sea una urraca enojada.

А я буду выглядеть злобной домохозяйкой, которая в этом отказывает.
Y a mi como la cruel ama de casa que se niega.

В конце концов, не Клоринда оказалась злобной сестрой. Ею была я.
Al final, Clorinda no fue la hermanastra malvada.

Но то, что в его злобной, но светлой голове, представляет некоторый интерес.
Lo que está dentro de su malvada, cabeza brillante, es lo interesante.

Вчера я получила письмо от этой злобной, высохшей сучки из Манси.
Ayer recibí una carta de esa viciosa puta seca de Muncie.

Вы имеете в виду, что нашли способ быть более злобной, чем обычно.
Quiere decir que ha encontrado la forma de ser más cruel que de costumbre.

Исходя из своего опыта, в предложении злобной ведьмы всегда есть подвох.
Por mi experiencia, una oferta de una bruja maléfica siempre viene con una trampa.

Она вырастет, заведет собственных детей и будет твоей взрослой дочерью, а не этой злобной чертовой куклой Братз.
Crecerá, tendrá hijos y será una hija adulta. no esa malvada, muñeca Bratz.

Ну, может быть она просто не хочет стать злобной, сумасшедшей или мертвой.
Bueno, quizás no quiere acabar convertida en malvada, loca o muerta.

Я пытался поговорить с Тоби и подружиться с ним. Но это словно пытаться подружиться со злобной… улиткой.
He intentado hablar con Toby y ser su amigo, pero es como intentar ser amigo de una malvada… tortuga.

Никакая, даже та, которая гордо носит звание" злобной суки" не должна это переносить.
Y ninguna mujer lo suficiente fuerte como para llevar el manto de"zorra viciosa" deberia aguantarlo nunca.

Со злобной усмешкой она закатала рукава и стала сечь мою спину розгами, пока я не закричал от боли и взмолил о пощаде.
Con una sonrisa malvada, se arremangó y me azotó hasta que grité de dolor y supliqué piedad.

С начала своей работы Миссия стала мишенью злобной кампании в средствах массовой информации.
Desde que comenzó su trabajo, la Misión ha sido objeto de una campaña feroz en los medios de comunicación.

У тебя будет еще одна история для Гарвардских друзей про то как ты неделю водился со злобной сыщицей.
Consigue una última historia que contar a tus colegas de Harvard acerca de tu semana en los barrios bajos con la chica mala de P. I.

Эта экспансионистская и агрессивная политика подкрепляется применением или угрозой применения силы, а также массированной и злобной пропагандисткой кампанией, развязанной против Эритреи.
Esta política expansionista y de agresión se ve reforzada por el uso o la amenaza del uso de la fuerza, así como por una campaña propagandística masiva y maliciosa contra Eritrea.

Выступления г-на Шамбоса по этому вопросу являются еще одним свидетельством непрекращающейся злобной кампании.
Las intervenciones del Sr. Shambos en la ocasión mencionada son una manifestación más de esta campaña maliciosa, que continúa sin mengua.