ИЗДАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• editorial
• las publicaciones
• imprenta
• editoriales
• la empresa editora
• éditions
• press

Примеры использования Издательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бельгия- Издательства.
Bélgica- Editorial.

Ты зачахнешь без издательства.
Te marchitarás sin la editorial.

Нашего издательства.
Nuestra casa editorial.

Звонили из научного издательства.
La gente de Parallel Press llamó.

Я из издательства.
Soy de la empresa editora.

Йоханна, из издательства.
Johanne, de la editorial.

Национальные или региональные издательства?
¿Edición nacional o regional?

Я отдавал ее в 4 издательства.
Se Io he dado a cuatro editores.

Издательства" Неа" и" Акпаньон" в Того.
Éditions NEA y AKPAGNON en el Togo.

Говорила с подругой из издательства?
¿Hablaste con tu amiga de la editorial?

Пресса и издательства являются свободными.
La prensa y la imprenta son libres.

Ты приходил в кофейню от издательства?
¿Tú has ido al Café de nuestra editorial,?

Вот номер издательства где я работаю.
Este es el número del editor donde trabajo.

Всего зарегистрировано 142 издательства.
Están registrados en total 142 editores.

Ты президент издательства или мой друг?
¿Eres la presidenta de una casa editorial o mi amiga?

Сейчас жду ответа от издательства.
Estoy esperando la respuesta de una editorial.

Я президент издательства и твой друг.
Soy la presidenta de una casa editorial y también soy tu amiga.

Нет, я в порядке. Думаю, они следили за мной от издательства.
No, estoy bien, creo que me siguieron desde Rhinehart.

Наследница огромного состояния издательства Вандертант?
¿La heredera de la enorme fortuna editorial de los Vandertunt?

Проверяю счета, редактирую рукописи для издательства.
Redacto facturas, paso a máquina manuscritos para la editorial.

Адвокаты издательства подали апелляцию.
Los abogados de la empresa de publicidad van a presentar un recurso.

А вы не помните его имя, или название издательства?
¿Y no recuerda su nombre o el nombre de la editorial?

Годы-- Редактор и переводчик издательства" Cankarjeva žalozba".
Editora y traductora en la editorial Cankarjeva založba.

Итак… Как вам уже известно, ваш отец отказался от издательства.
Ahora como todos ustedes han escuchado, su padre abandonó la editorial.

Распространителями продукции издательства" Акпаньон" являются:.
Éditions Akpagnon cuenta con los siguientes distribuidores:.

Хэл прав, мы теряем слишком много рекламодателей, уходящих в дешевые издательства.
Hal tiene razón, perdemos avisos… a manos de las ediciones baratas.

Он говорит о том, что эти научные издательства наглухо закрыты для новых идей.
Sí, que la editorial científica está completamente cerrada a nuevas ideas.

В 1930 году он принимал участие в создании Центрального издательства Бреслау.
En 1930 participó en la fundación de la editorial Breslauer Zentral Verlag.

Владелец издательства подвергался уголовному преследованию с 1989 года.
El propietario de la editorial estaba sometido a proceso penal desde 1989.

Шарлотта Вандертант, наследница огромного состояния издательства Вандертант.
Charlotte Vandertunt, heredera de la enorme fortuna editorial de los Vandertunt.