ИЗМЕНЯЕТ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me está engañando
• engañándome

Примеры использования Изменяет мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кейси изменяет мне.
KC me está engañando.

Мой парень, он изменяет мне.
Mi novio, me está engañando.

Лесли изменяет мне?
¿Leslie me está… engañando?

Конечно, Лорен изменяет мне.
Por supuesto que Lauren me engaña.

Мой муж изменяет мне.
Mi marido me engaña.

Моя Анна- банана изменяет мне.
Mi Anna Banana me está engañando.

Она не изменяет мне!
¡Linda no está poniéndome los cuernos!

Мне кажется, мой парень изменяет мне.
Creo que mi novio me engaña.

Моя жена изменяет мне.
Mi mujer me está engañando.

Сукин сын, из-за тебя она изменяет мне.
Hijo de puta, ella me engaña gracias a ti.

Может он изменяет мне с Мори Кайнд.
Quizá me está engañando con Maury Kind.

Особенно за того, кто изменяет мне!
¡especialmente con alguien que me está engañando!

Твоя семья изменяет мне с твоим бывшим парнем.
Tu familia me está engañando con tu exnovio.

Мои друзья, если память не изменяет мне:.
Amigos mios, si la memoria no me traiciona:.

Я чувствую, что она изменяет мне с другим.
Presiento que ella me engaña con otro.

Я знала, что этот сукин сын изменяет мне.
Sabía que ese hijo de puta me estaba engañando.

Я думаю, Боб изменяет мне со своей новой секретаршой.
Creo que Bob me engañará con su nueva secretaria.

Ситуация, Денни, такая, что мой парень изменяет мне.
La situación, Danny, es que mi novio me está engañando.

Мне важно лишь выяснить, изменяет мне Гэри или нет.
En verdad sólo necesito saber si Gary me está engañando.

Я даже не хочу знать если мой муж изменяет мне.
Ni siquiera quiero saber si mi marido me está engañando.

Я увидел, как моя жена изменяет мне с моим лучшим другом.
Encontré a mi mujer engañándome con mi mejor amigo.

Я только что узнала, что парень, с которым я встречалась, изменяет мне.
Acabo de pillar al tipo con el que salía engañándome.

А сейчас моя жена в номере отеля изменяет мне… сама с собой.
Ahora, mientras hablamos, mi esposa está en la habitación de un hotel, engañándome… con ella misma.

Анна реально расстраивается потому что считает что изменяет мне.
Anna está siendo realmente molesta porque piensa que me está engañando.

Я была в шоке… когда узнала, что Фитц изменяет мне с тобой.
Estaba devastada… cuando descubrí que Fitz estaba teniendo una aventura contigo.

Моя жена изменяет мне. Убей ее любовника, и я буду бесплатно учить тебя танцевать.".
Mi esposa me está engañando, tu matas a su amante y yo te doy lecciones gratis".

Мне нужно знать, что женщина, на которой я собираюсь жениться не изменяет мне.
Necesito saber que la mujer con la que me voy a casar no está teniendo una aventura.

Джулиан скорее всего изменяет мне… не с жирной Рондой, конечно, но он частенько бывает в Японии.
Julian probablemente me estará engañando… no con Rhonda la gorda, obviamente, pero ha estado mucho en Japón últimamente.

Простите, я сорвалась, когда узнала, что мой вот уже два года как парень изменяет мне.
Lo siento mucho, perdí los papeles cuando descubrí que mi novio desde hace dos años¡me estaba engañando!

Вообще-то, она милая девушка… когда не изменяет мне или не пытается убить Сильвер, или не становится беременной, или не под наркотой.
En realidad es buena chica… cuándo no me está engañando, o intentado matar a Silver, o embarazada y tomando drogas.