ИЗМЕНЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• cambiaré
• cambiar
• cambiaría
• cambie
• cambio

Примеры использования Изменюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я изменюсь?
¿Cambiar, yo?

Я не изменюсь!
¡No los mios!

Изменюсь ли я?
¿Podré cambiar?

Я не изменюсь.
No voy a cambiar.

Может быть, изменюсь я.
Quizá yo cambie.

Я не изменюсь.
Yo no voy a cambiar.

Я никогда не изменюсь.
Eso nunca irá a cambiar.

Изменюсь на… навсегда.
Me cambiará para siempre.

Нет, я не изменюсь.
No, yo no cambiaré.

Думаю, я никогда не изменюсь.
Creo que no cambiaré nunca.

Я также сильно изменюсь за 22 недели?
¿Seré tan distinta en 22 semanas?

Думаешь, я тоже изменюсь?
¿Crees que yo cambiaré?

Она знает меня, знает, что я никогда не изменюсь.
Me conoce, sabe que nunca voy a cambiar.

Я обещал, что изменюсь.
Le prometí que cambiaría.

Но клянусь тебе- я никогда не изменюсь.
Pero te juro que yo nunca cambiaré.

Я обещаю, я изменюсь.
Voy a cambiar, te lo prometo.

Я не знал кем я стану, если изменюсь.
No sabía quién sería si cambiaba.

Конечно, но она думала, что я изменюсь после свадьбы.
Sí, claro, pero… Creo que ella pensaba que yo cambiaría después de casarnos.

Не думай, что я внезапно изменюсь.
No esperes que cambie repentinamente.

Когда я… полностью изменюсь, полковник посчитает меня угрозой.
Una vez que cambie completamente, el Coronel me verá como una amenaza.

Ради тебя я тоже не изменюсь.
No cambiaré para ti, tampoco.

Это касается и меня тоже, потому что я тоже никогда не изменюсь.
Eso va por mí también, porque nunca cambiaré.

Мне 80 лет и я уже не изменюсь.
Tengo 80 años. Ya no voy a cambiar.

Как бы мне ни нужно было измениться, я изменюсь.
Las cosas que tenga que cambiar las cambiaré.

А я думал, что ты изменишься если изменюсь я.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yo.

И я загадаю желание, воспользуюсь шансом, изменюсь.*.
Y pediré un deseo, probaré suerte, cambiaré*.

Когда я встретил ее, думал, что изменюсь.
Cuando la conocí pensé que había cambiado.

Если я смогу ее изменить, я тоже, по волшебству, изменюсь.
Creía que si lograba transformarla… yo también cambiaría mágicamente.

Но я оказался крепок, я никогда не изменюсь.
Soy una roca, no cambiaré nunca.

И для вас я всегда буду верен никогда не изменюсь.
Y contigo, siempre seré sincero. Nunca cambiará.