ИЗРАИЛЬСКИЕ ВОЕННЫЕ САМОЛЕТЫ СОВЕРШИЛИ ОБЛЕТ РАЙОНА на Испанском - Испанский перевод

• aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona
• la aviación militar israelí sobrevoló la zona
• la aviación de guerra israelí sobrevoló la zona
• aviones de guerra israelíes sobrevolaron la zona

Примеры использования Израильские военные самолеты совершили облет района на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израильские военные самолеты совершили облет района Суры.
La aviación de guerra israelí sobrevoló la zona de Tiro.

В 11 ч. 20 м. 10 января 2007 года израильские военные самолеты совершили облет района Хасбайи на средней высоте.
A las 11.20 del 10 de enero de 2007, la aviación militar israelí sobrevoló a media altura el destacamento de Hasbayya.

В 20 ч. 40 м. израильские военные самолеты совершили облет района Мажгараха; они были обстреляны наземными зенитными подразделениями ливанской армии.
A las 20.40 horas aviones de guerra israelíes sobrevolaron la zona de Mashgara y unidades del ejército del Líbano, hicieron disparos contra ellos con armas de fuego antiaéreas.

Июня 1996 года В 14 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет района Тира на средних высотах.
El 20 de junio de 1996, a las 14.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la zona de Tiro a una altitud media.

В 04 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет района Набатии и на малых высотах пролетели над заброшенными казармами ливанской армии. Поблизости от казарм взорвалось также пять артиллерийских снарядов, выпущенных с израильских позиций в пограничном районе..
A las 4.15 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya y peinaron el cuartel abandonado del ejército libanés, donde también cayeron cinco proyectiles de artillería disparados desde las posiciones de las fuerzas israelíes dentro de la línea fronteriza.

В 11 ч. 30 м. 8 января 2007 года израильские военные самолеты совершили облет района Бинт- Джбейля на средней высоте.
A las 11.30 horas del 8 de enero de 2007, la aviación militar israelí sobrevoló a media altura el destacamento de Bint Yubail.

В 18 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет района Сайды и расположенных недалеко от нее лагерей, а также район Набатии, при этом они произвели несколько учебных атак.
A las 18.15 horas la aviación militar israelí sobrevoló la zona de Sidón y los campamentos de refugiados, y asimismo la zona de An-Nabatiya, donde efectuó simulacros de ataque.

Июня 1996 года В 20 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершили облет района Набатии на малых высотах.
El 24 de junio de 1996, a las 20.45 horas, la aviación de guerra israelí sobrevoló la zona de An-Nabatiya a baja altitud.

В 13 ч. 40 м. израильские военные самолеты совершили облет района Тибнина на большой высоте.
A las 13.40 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la zona de Tibnin.

В 15 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет района Иклим- эт- Туффы.
A las 15.00 horas la aviación de guerra israelí sobrevoló la zona de Iqlim at-Tuffah.

В 09 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет района Тира на средней высоте.
A las 9.15 horas la aviación militar israelí sobrevoló la zona de Tiro a altitud media.

В 10 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет района Иглим эт- Туффы. Russian.
A las 10.30 horas, aviones de guerra israelíes sobrevolaron la zona de Iqlim at-Tuffah.

В 15 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет района Дамура на малых высотах.
A las 15.00 horas la aviación militar israelí sobrevoló la zona de Al-Damur a baja altura.

В 13 ч. 25 м. израильские военные самолеты совершили облет района Тира на средней высоте.
A las 13.25 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Tiro a mediana altura.

В 18 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет района Набатии на малой высоте.
A las 18.00 horas la aviación militar israelí sobrevoló la zona de An-Nabatiya a baja altitud.

В 21 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили облет района Набатии, имитировав нанесение ударов.
A las 21.35 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya, realizando simulacros de ataque.

В 19 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет района Сайды и расположенных недалеко от нее лагерей на малой высоте.
A las 19.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la zona de Sidón y los campamentos de refugiados a baja altitud.

В 18 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили облет района Эн- Набатии, произведя при этом несколько учебных воздушных налетов.
A las 17.10 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya efectuando simulacros de ataque.

В 11 ч. 40 м. израильские военные самолеты совершили облет района Дамура в округе Шуф и были встречены зенитным огнем подразделений ливанской армии. В 13 ч.
A las 11.40 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Damur del distrito de Shuf. Respondieron las defensas antiaéreas de tierra del ejército libanés.

В 11 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет района Набатии и на малых высотах совершали интенсивный облет района Иклим- эт- Туффы.
A las 11.30 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya y también sobrevolaron intensamente a baja altitud la de Iqlim at-Tuffah.

В 08 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет района Бинт- Джубайл, выполнив учебные налеты и сбросив дымовые шашки в районе Вади- эль- Худжейр.
A las 8.00 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Bint Ŷubayl, realizaron simulacros de ataque y arrojaron bombas de humo en la zona de Wadi al-Haŷir.

Июля 1996 года В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет района Набатии на малых высотах и многочисленные облеты района Идлим эт- Туффа.
El 26 de julio de 1996, a las 11.00 horas, aviones de guerra israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya a baja altura y, en numerosas ocasiones sobrevolaron la zona de Iqlim at-Tuffah.

Израильские военные самолеты совершили облеты района Иклим- эт- Тифы на низких высотах.
Aviones de guerra israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de Iqlim al-Tuffah.

В 09 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет районов Иклим- эт- Туффы и Эн- Набатии.
A las 9.00 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron las zonas de Iqlim at-Tuffah y An-Nabatiya.

В 16 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершили облет районов Западной Бекаа напротив оккупированного сектора.
A las 16.45 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron zonas de Beqaa occidental ubicadas frente a la faja ocupada.

В это же время израильские военные самолеты совершали облет района Икилм эт- Туффа на малых высотах.
Al mismo tiempo, aviones de guerra israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de Iqlim at-Tuffah.

В период с 09 ч. 20 м. до 10 ч. 50 м. израильские военные самолеты совершили облет районов Тибнина, Бинт- Джубейля, Сайды и Дамура, следуя в северном направлении на очень больших высотах, а затем вышли из воздушного пространства Ливана.
Entre las 9.00 y las 10.50 horas, la aviación militar israelí sobrevoló, en dirección norte y a gran altura, las zonas de Tibnin, Bint Ŷubayl, Sidon y Ad-Damur.

В 18 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершили облет районов Джийи, Садийята, Дамура и Наимы в мухафазе Шуф на малой высоте и были встречены огнем зенитной артиллерии подразделений ливанской армии.
A las 18.45 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron las zonas de Ŷiya, Sa'adiyat, Damur y An-Na'ima, distrito de Shuf a baja altura, siendo respondidos por la defensa antiaérea del ejército libanés.

В 21 ч. 55 м. израильские военные самолеты совершили облет районов Майдун, Айн ат- Тина, Либбайя, Зиллайя, Килья и Джебель Аби Рашид и были встречены зенитным огнем подразделений ливанской армии.
A las 21.55 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron Maydun,' Ayn al-Quissis, Libbaya, Zillaya, Qallawiya y Yabal Abu Rashid y fueron respondidos con fuego de las baterías antiaéreas del ejército libanés.